Need It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Migos, YoungBoy Never Broke Again

Lyrics & Bản dịch

Muốn học tiếng Anh qua nhạc hip-hop? 'Need It' của Migos và YoungBoy Never Broke Again là lựa chọn hoàn hảo! Bài hát nổi bật với năng lượng bùng nổ, sự kết hợp ăn ý và những câu chuyện chân thực về cuộc sống đường phố. Bạn sẽ được tiếp xúc với từ lóng hip-hop, cách biểu đạt mạnh mẽ, cùng nhịp điệu triplet đặc trưng của Migos, giúp nâng cao kỹ năng nghe và hiểu văn hóa âm nhạc đương đại.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

Bắt đầu thôi

Tôi bị bao vây bởi những kẻ - thực sự (LIL TOP)

Này (Yeah), Đúng vậy (Họ sẽ không - làm được), Phật phù hộ beat này

♪ Tôi nói tôi cần nó ♪

♪ Con rồng này bất bại (RRAH) ♪

♪ Đánh vào khu của chúng và - sau đó tôi làm chúng chảy máu (Yeah) ♪

♪ Ném xa, những - viên đạn này, chúng - sẽ nhận được ♪

♪ Tôi không thể thấy nó? (Tôi không thể) ♪

♪ Cổ tay tôi trông như một - cốc tuyết ♪

♪ Cho cô ta ăn nó (Woah) ♪

♪ Khi tôi thấy cô ta, tôi cho - cô ta cái đó, mạnh mẽ lắm ♪

♪ Giống như ether vậy ♪

♪ Rồi tôi rời đi, tôi - không thể vướng vào ♪

♪ Tôi không thể với những kẻ lừa dối ♪

♪ Kia là những người đó, - bạn biết đó là gì ♪

♪ Đi giấu hàng - trước khi chúng xông vào ♪

♪ Trước khi chúng xông vào ♪

♪ Tôi sẽ thoát khỏi cái ổ này - và tôi sẽ tấn công, tôi - sẽ ném súng của tôi ♪

♪ Rất nhiều tiền, và - chúng vẫn cứ đến ♪

♪ Mãi mãi tôi sống cuộc đời mình - như một kẻ chảy máu (SLIME) ♪

♪ Dân buôn ma túy (Dope) ♪

♪ Tôi xuất thân từ khu NAWF, tôi - đã vươn lên bán hàng (HARD) ♪

♪ Heroin (DAWG) ♪

♪ Tôi xuất thân từ - khu NAWF, tôi đã đi ♪

♪ Mua một tay chân (Khu NAWF) ♪

♪ Tôi nhảy khỏi hiên nhà - và đi mua súng ♪

♪ Chúng ta lên máy bay vì - bạn tôi có lệnh bắt giữ ♪

♪ Chúng ta không quan tâm, mang - gậy, chúng ta đi đâu? ♪

♪ Tôi phê thuốc Molly, tôi che súng của mình ♪

♪ Cái gậy này có ELO, - ngắm của tôi chuẩn (ON POINT) ♪

♪ Bắn Glock khiến tôi - đau khớp (PEW-PEW) ♪

♪ Chúng ta bắn một hộp đạn 50 viên - honey bun (BUN) ♪

♪ Tôi muốn hai nghìn, tôi - muốn cả hai cái lưỡi của chúng ♪

♪ Tôi biết cách xử lý - nó, phá hủy tài sản của tôi ♪

♪ Những kẻ này không thể chạy, - chúng ta sẽ lột da tất cả ♪

♪ Bạn biết tôi đến từ đâu, - không quan tâm bạn đến như thế nào ♪

♪ Có một cây gậy trong xe và - nó nghe như một quả bom (BOOM) ♪

♪ Tôi đến đây với - một triệu đô tiền mặt (M) ♪

♪ Giống như Bandicoot, chúng ta - sắp đâm (CRASH) ♪

♪ Không hối hận, tôi bắn năm - vào bảng điều khiển của bạn (Mẹ kiếp) ♪

♪ Ra khỏi hiên nhà, mua - một chiếc Porsche, rồi tôi kéo lê ♪

♪ Ra khỏi tòa nhà, những - chàng trai trẻ lao xuống (SLIDE) ♪

♪ Đặt 30 nghìn, bây giờ bạn - tính toán (Đồ ngốc) ♪

♪ Nếu bạn động đến con trai tôi, tôi - sẽ không trốn (Tôi sẽ không trốn) ♪

♪ Đạn mưa, chúng ta tắm cho hắn ♪

♪ Tôi nói tôi cần nó (Ha) ♪

♪ Con rồng này bất bại (RRAH) ♪

♪ Đánh vào khu của chúng và - sau đó tôi làm chúng chảy máu (Yeah) ♪

♪ Ném xa, những - viên đạn này, chúng - sẽ nhận được ♪

♪ Tôi không thể thấy nó (Tôi không thể) ♪

♪ Cổ tay tôi trông như một cốc tuyết (Oh-oh), cho cô ta ăn nó ♪

♪ Khi tôi thấy cô ta, tôi cho - cô ta cái đó, mạnh mẽ lắm ♪

♪ Giống như ether vậy ♪

♪ Rồi tôi rời đi, tôi - không thể vướng vào ♪

♪ Tôi không thể với những kẻ lừa dối ♪

♪ Kia là những người đó, - bạn biết đó là gì ♪

♪ Đi giấu hàng - trước khi chúng xông vào ♪

♪ Trước khi chúng xông vào ♪

♪ Tôi sẽ thoát khỏi cái ổ này - và tôi sẽ tấn công ♪

♪ Tôi sẽ ném súng của tôi ♪

♪ Rất nhiều tiền, và - chúng vẫn cứ đến ♪

♪ Mãi mãi tôi sống cuộc đời mình - như một kẻ chảy máu ♪

♪ Từ Bando đến Bandit, - chúng ta đang thực hiện nó ♪

♪ Tôi thích một cô gái sang trọng - nhưng giữ tôi là một cô gái đường phố ♪

♪ Chiến thắng thật tuyệt vời, Cartier - thẳng ra từ nhựa ♪

♪ Kim cương trong tất cả - kính của tôi (CHILL) ♪

♪ Tôi đang quan hệ với nhiều - cô gái hơn cả phép thuật ♪

♪ Thẳng ra từ giỏ, họ nói những chàng trai trẻ - đang có (HEY) ♪

♪ Tiền quá cũ, nó - đang mọc giòi, bẩn thỉu ♪

♪ Ngón tay súng với - khẩu Magnum (MAG) ♪

♪ Tôi nghĩ họ - đã quên cách chúng ta mở đường ♪

♪ Chúng ta đã cho quá nhiều người - những cơ hội này (QUÁ NHIỀU) ♪

♪ Mẹ kiếp, bỏ một túi - và rút tiền (Mẹ kiếp) ♪

♪ Ai sẽ gây áp lực lên chúng - nhanh nhất? (Ai?) ♪

♪ Thân kéo dài đàn hồi, - phụ kiện mới, - mọi thứ trở nên chiến thuật (CHIẾN THUẬT) ♪

♪ Họ đánh cắp dòng chảy - (Đi), bây giờ họ cố gắng - chạy trốn với thời trang ♪

♪ Cổ tôi, tôi làm lạnh nó (ICE), - chỉ cần cho chúng ta lý do ♪

♪ Làm cho làn khói đó trông dễ dàng - (OOH-OOH, dễ dàng, WOO) ♪

♪ Vài trăm đô la xanh - với những viên đá, nó - đang chảy máu (TIỀN, CHẢY MÁU) ♪

♪ Vấn đề của bạn là gì? (WOO) ♪

♪ Nếu bạn có cò súng, - hãy bóp cò ♪

♪ (BAH, bóp cò, - BAH, bóp cò) ♪

♪ Cả khu phố bên ngoài, - đó là một lễ hội đường phố ♪

♪ Không có hiệp ước hòa bình (KHÔNG) ♪

♪ Những viên đá xung quanh Chúa Giêsu của tôi, - chúng không được đối xử (KHÔNG) ♪

♪ Chúng làm tôi nóng lên (NÓNG) ♪

♪ Đừng chơi với - băng đảng (OOH-OOH) ♪

♪ Họ biết rằng chúng ta luôn - bất bại ♪

♪ Tôi bắt đầu bóp - (Tôi bắt đầu bóp) ♪

♪ Khi chúng ta nói về thù hận, - họ nói rằng họ ăn chay ♪

♪ Nhảy, không có lý do - (Nhảy, không có lý do, WOO) ♪

♪ Chúng ta mua thêm đá và - nhét vào tủ đông (ĐÁ) ♪

♪ Tôi nói tôi cần nó ♪

♪ Con rồng này bất bại (RRAH) ♪

♪ Đánh vào khu của chúng và - sau đó tôi làm chúng chảy máu (Yeah) ♪

♪ Ném xa, những - viên đạn này, chúng - sẽ nhận được (OH-OH) ♪

♪ Tôi không thể thấy nó (Tôi không thể) ♪

♪ Cổ tay tôi trông như một cốc tuyết (Oh-oh), cho cô ta ăn nó ♪

♪ Khi tôi thấy cô ta, tôi cho - cô ta cái đó, mạnh mẽ lắm giống - như ether (OH-OH) ♪

♪ Rồi tôi rời đi, - tôi không thể vướng vào ♪

♪ Tôi không thể với những kẻ lừa dối ♪

♪ Kia là những người đó (NHỮNG - NGƯỜI), bạn biết đó là gì ♪

♪ Đi giấu hàng - trước khi chúng xông vào ♪

♪ Trước khi chúng xông vào ♪

♪ Tôi sẽ thoát khỏi cái ổ này - và tôi sẽ tấn công, tôi - sẽ ném súng của tôi ♪

♪ Rất nhiều tiền, và - chúng vẫn cứ đến ♪

♪ Mãi mãi tôi sống cuộc đời mình - như một kẻ chảy máu (SLIME) ♪

♪ ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

LET'S GO

I'M SURROUNDED BY SOME REAL NIGGAS (LIL TOP)

HEY (YEAH), YESSIR (THEY WON'T DO IT), BUDDAH BLESS THIS BEAT

♪ I SAID I NEED IT ♪

♪ THIS DRACO UNDEFEATED (RRAH) ♪

♪ HIT YOUR BLOCK AND THEN I BLEED IT (YEAH) ♪

♪ GO LONG,?THESE?BULLETS,?HE RECEIVE IT ♪

♪ I CAN'T SEE IT?(I CAN'T) ♪

♪ MY WRIST LOOK LIKE A SNOW CONE ♪

♪ MAKE HER EAT IT (WOAH) ♪

♪ ONCE I SEE HER, I GIVE HER THAT DOPE DICK ♪

♪ JUST LIKE IT'S ETHER ♪

♪ THEN I LEAVE HER, I CAN'T GET CAUGHT UP ♪

♪ I CAN'T BE ON CHEATERS ♪

♪ THERE GO THEM PEOPLE, YOU KNOW WHAT IT IS ♪

♪ GO PUT THE DOPE UP 'FORE THEY BREACH US ♪

♪ BEFORE THEY BREACH US ♪

♪ I'MA GET OUT THIS BITCH AND I'M STRIKIN', I'M THROWIN' MY HEATER ♪

♪ WHOLE LOTTA MONEY, AND STILL THEY KEEP COMIN' ♪

♪ FOREVER I'M LIVIN' MY LIFE LIKE A BLEEDER (SLIME) ♪

♪ DOPE BOY (DOPE) ♪

♪ I'M STRAIGHT OUT THE NAWF, I CAME UP SELLIN' HARD (HARD) ♪

♪ HEROIN (DAWG) ♪

♪ I'M STRAIGHT FROM THE NAWF, I WENT ♪

♪ BOUGHT ME A DON (THE NAWF) ♪

♪ I JUMPED OFF THE PORCH AND WENT BOUGHT ME A GUN ♪

♪ WE BOARDIN' THE JET 'CAUSE MY DAWG GOT A WARRANT ♪

♪ WE DON'T GIVE A FUCK, BRING THE STICK, WHERE WE GOIN'? ♪

♪ I'M BOOTED UP OFF THAT MOLLY, I COVER MY GUN ♪

♪ THIS STICK GOT A ELO, MY AIM ON POINT (ON POINT) ♪

♪ SHOOTIN' THAT GLOCK GIVE ME PAIN IN MY JOINTS (PEW-PEW) ♪

♪ WE SHOOT A FIFTY-ROUND DRUM, HONEY BUN (BUN) ♪

♪ I WANT TWO THOUSAND, I WANT BOTH OF THEY TONGUES ♪

♪ I KNOW HOW TO HANDLE IT, BUST ON MY DAMAGES ♪

♪ THESE NIGGAS CAN'T RUN, WE GON' PEEL EVERYONE ♪

♪ YOU KNOW WHERE I'M FROM, GIVE A FUCK HOW YOU COME ♪

♪ GOT A STICK IN THE CAR AND IT SOUND LIKE A BOMB (BOOM) ♪

♪ I CAME IN THIS BITCH WITH A MIL' WORTH OF CASH (M) ♪

♪ LIKE BANDICOOT, WE 'BOUT TO CRASH (CRASH) ♪

♪ NO REMORSE, I PUT FIVE TO YOUR DASH (BITCH) ♪

♪ OFF THE PORCH, BOUGHT A PORSCHE, THEN I DRAG ♪

♪ OFF THE BUILDING, THEM YOUNG NIGGAS SLIDE (SLIDE) ♪

♪ PUT UP 30, NOW YOU DO THE MATH (FOOL) ♪

♪ IF YOU SEEK ON MY SON, I WON'T HIDE (I WON'T HIDE) ♪

♪ BULLETS RAIN, WE GIVE HIM A BATH ♪

♪ I SAID I NEED IT (HA) ♪

♪ THIS DRACO UNDEFEATED (RRAH) ♪

♪ HIT YOUR BLOCK AND THEN I BLEED IT (YEAH) ♪

♪ GO LONG, THESE BULLETS, HE RECEIVE IT ♪

♪ I CAN'T SEE IT (I CAN'T) ♪

♪ MY WRIST LOOK LIKE A SNOW CONE, MAKE HER EAT IT (WOAH) ♪

♪ ONCE I SEE HER, I GIVE HER THAT DOPE DICK ♪

♪ JUST LIKE IT'S ETHER ♪

♪ THEN I LEAVE HER, I CAN'T GET CAUGHT UP ♪

♪ I CAN'T BE ON CHEATERS ♪

♪ THERE GO THEM PEOPLE, YOU KNOW WHAT IT IS ♪

♪ GO PUT THE DOPE UP 'FORE THEY BREACH US ♪

♪ BEFORE THEY BREACH US ♪

♪ I'MA GET OUT THIS BITCH AND I'M STRIKIN' ♪

♪ I'M THROWIN' MY HEATER ♪

♪ WHOLE LOTTA MONEY, AND STILL THEY KEEP COMIN' ♪

♪ FOREVER I'M LIVIN' MY LIFE LIKE A BLEEDER ♪

♪ FROM THE BANDO TO BANDIT, WE MAKIN' IT HAPPEN ♪

♪ I LIKE A BITCH BOUGIE BUT KEEP ME A RATCHET ♪

♪ WINNING'S FANTASTIC, CARTIERS STRAIGHT OUT THE PLASTIC ♪

♪ DIAMONDS IN ALL OF MY GLASSES (CHILL) ♪

♪ I'M FUCKIN' MORE BITCHES THAN MAGIC ♪

♪ STRAIGHT OUT THE BASKET, THEY SAY THEM YOUNG NIGGAS HAVIN' (HEY) ♪

♪ THE MONEY TOO OLD, IT'S GROWIN' MAGGOTS, NASTY ♪

♪ FINGER-FUCK IT WITH THE MAGNUM (MAG) ♪

♪ I'M THINKIN' THEY FORGOT THE WAY WE PAVED ♪

♪ WE BEEN GIVIN' TOO MANY NIGGAS THESE PASSES (TOO MANY) ♪

♪ FUCK IT, DROP A BAG AND CASH IT (FUCK IT) ♪

♪ WHO GONNA PRESS 'EM THE FASTEST? (WHO?) ♪

♪ EXTENDO BARREL ELASTIC, NEW ATTACHMENT, SHIT GET TACTIC (TACTICAL) ♪

♪ THEY STOLE THE FLOW (GO), NOW THEY TRYNA RUN OFF WITH THE FASHION ♪

♪ MY NECK, I FREEZE IT (ICE), JUST GIVE US THE REASON ♪

♪ MAKE THAT SMOKE LOOK EASY (OOH-OOH, EASY, WOO) ♪

♪ COUPLE BLUE HUNNIDS WITH THE STONES, IT'S BLEEDIN' (CASH, BLEEDIN') ♪

♪ WHAT'S YOUR ISSUE? (WOO) ♪

♪ IF YOU GOT A TRIGGER, JUST SQUEEZE IT ♪

♪ (BAH, SQUEEZE IT, BAH, SQUEEZE IT) ♪

♪ WHOLE BLOCK OUTSIDE, IT'S A STREET FEST ♪

♪ AIN'T NO PEACE TREATY (NAH) ♪

♪ THESE STONES AROUND MY JESUS, THEY AIN'T TREATED (NO) ♪

♪ THEY GOT ME HEATED (HOT) ♪

♪ DON'T PLAY WITH THE GANG (OOH-OOH) ♪

♪ THEY KNOW THAT WE BE UNDEFEATED ♪

♪ I GET TO SQUEEZIN' (I GET TO SQUEEZIN') ♪

♪ WHEN WE TALKIN' BEEF, THEY SAY THAT THEY VEGAN ♪

♪ JUMPIN', NO REASON (JUMPIN', NO REASON, WOO) ♪

♪ WE COPPIN' MORE ICE AND TUCK IN THE FREEZER (ICE) ♪

♪ I SAID I NEED IT ♪

♪ THIS DRACO UNDEFEATED (RRAH) ♪

♪ HIT YOUR BLOCK AND THEN I BLEED IT (YEAH) ♪

♪ GO LONG, THESE BULLETS, HE RECEIVE IT (OH-OH) ♪

♪ I CAN'T SEE IT (I CAN'T) ♪

♪ MY WRIST LOOK LIKE A SNOW CONE (OH-OH), MAKE HER EAT IT ♪

♪ ONCE I SEE HER, I GIVE HER THAT DOPE DICK JUST LIKE IT'S ETHER (OH-OH) ♪

♪ THEN I LEAVE HER, I CAN'T GET CAUGHT UP ♪

♪ I CAN'T BE ON CHEATERS ♪

♪ THERE GO THEM PEOPLE (THEM PEOPLE), YOU KNOW WHAT IT IS ♪

♪ GO PUT THE DOPE UP 'FORE THEY BREACH US ♪

♪ BEFORE THEY BREACH US ♪

♪ I'MA GET OUT THIS BITCH AND I'M STRIKIN', I'M THROWIN' MY HEATER ♪

♪ WHOLE LOTTA MONEY, AND STILL THEY KEEP COMIN' ♪

♪ FOREVER I'M LIVIN' MY LIFE LIKE A BLEEDER (SLIME) ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A1	verb - cần
bleed /bliːd/ A2	verb - chảy máu verb - làm hao hụt
receive /rɪˈsiːv/ A1	verb - nhận
dope /doʊp/ B1	noun - thuốc phiện adjective - xuất sắc
breach /briːtʃ/ B2	verb - vi phạm noun - lỗ hổng
strike /straɪk/ A2	verb - đánh
heater /ˈhiːtər/ B1	noun - máy sưởi noun - súng
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - viên đạn
wrist /rɪst/ A1	noun - cổ tay
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
undefeated /ˌʌnˈdɪfiːtɪd/ B2	adjective - bất bại
tactical /ˈtæktɪkəl/ C1	adjective - chiến thuật
pave /peɪv/ B1	verb - lát verb - dọn đường
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - cò súng verb - kích hoạt
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - kim cương
ice /aɪs/ A1	noun - băng
block /blɒk/ A1	noun - khối verb - chặn
run /rʌn/ A1	verb - chạy
smoke /smοʊk/ A1	noun - khói
peel /piːl/ A2	verb - lột