Nelle Tue Mani – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Andrea Bocelli
• Album: Gladiator

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp của tiếng Ý qua bài hát 'Nelle Tue Mani' của Andrea Bocelli! Bài hát này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc và quyết tâm mà còn mang đến trải nghiệm ngôn ngữ đặc biệt qua giai điệu cảm động. Học bài hát này là cách tuyệt vời để kết hợp việc học ngôn ngữ với thưởng thức nghệ thuật, giúp bạn ghi nhớ từ vựng và cấu trúc câu một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Nó đã từng là một giấc mơ trong bạn.

Nhưng chẳng mấy chốc giấc mơ sẽ thành hiện thực.

Giờ đây, đam mê của bạn sẽ lớn dần.

Giữa ngàn thử thách, nó sẽ dẫn lối cho bạn, hãy tin vào chính mình.

Trong mỗi khoảnh khắc, bạn có thể lựa chọn.

Và đừng quên rằng điều đó phụ thuộc vào bạn.

...

Dọc đường đời, bạn đừng sợ hãi.

Nếu bạn giữ tâm hồn trong sáng.

...

Và ngay cả khi bạn có chút băn khoăn.

...

Lòng dũng cảm sẽ là thứ quyết định.

Hãy tin vào chính mình.

Trong mỗi khoảnh khắc, bạn có thể lựa chọn.

...

Và đừng quên rằng điều đó phụ thuộc vào bạn.

...

Hơi thở tự do, tiếng thét từ sâu thẳm tâm hồn.

...

Trong tay bạn, nếu bạn muốn, bạn sẽ có vận mệnh của mình.

...

Hơi thở tự do, tiếng thét từ sâu thẳm tâm hồn.

...

Trong tay bạn, nếu bạn muốn, bạn sẽ có vận mệnh của mình.

...

Đừng bao giờ bỏ cuộc.

...

Điều đó sẽ chỉ phụ thuộc vào bạn (chỉ phụ thuộc vào bạn).

...

Chỉ phụ thuộc vào bạn.

...

[Tiếng Anh]

Era dentro te, soltanto un sogno

Ma presto il sogno sarà realtà

Ora crescerà la tua passione

Tra mille sfide ti guiderà, credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Lungo la tua via tu non temere

Se resti puro nell'anima

E anche quando avrai qualche incertezza

Sarà il coraggio a decidere

Credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Non arrenderti mai

Dipenderà soltanto da te (soltanto da te)

Soltanto da te

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sogno /ˈsoɲɲo/ A2	noun - giấc mơ
realtà /re.alˈta/ A2	noun - thực tế
passione /pasˈsjo.ne/ A2	noun - đam mê
sfide /ˈsfi.de/ B1	noun - thử thách
guiderà /ɡwi.deˈra/ B1	verb - sẽ dẫn dắt
attimo /ˈat.ti.mo/ B1	noun - khoảnh khắc
dimenticare /di.men.tiˈka.re/ A2	verb - quên
dipende /diˈpende/ B1	verb - phụ thuộc
temere /teˈme.re/ B2	verb - sợ hãi
puro /ˈpu.ro/ B1	adjective - trong sạch
incertezza /in.tʃerˈtɛt.tsa/ B2	noun - sự không chắc chắn
coraggio /koˈradʒo/ A2	noun - sự dũng cảm
destino /deˈsti.no/ B1	noun - số phận
arrenderti /ar.renˈder.ti/ B2	verb - từ bỏ
libero /ˈli.be.ro/ A2	adjective - tự do
urlo /ˈur.lo/ B1	noun - tiếng hét