Never Did Coke – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Yachty, Swae Lee
• Album: Michigan Boy Boat

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và tự tin trong “Never Did Coke” của Lil Yachty và Swae Lee. Bài hát không chỉ mang đến những câu rap ấn tượng về sự thành công và lối sống xa hoa mà còn là cơ hội để học hỏi cách thể hiện thái độ kiêu hãnh và khác biệt trong tiếng Anh. Với phong cách Detroit độc đáo, bài hát này sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận nhịp điệu của hip-hop hiện đại.

[Tiếng Việt]

Ừm-ừm, ừm-ừm, ừm-ừm, ừm-ừm, ừm (ooh, SAV làm tốt lắm)

Ừm, mmm (đi lối này, đi lối này)

Tôi có thằng này trong cái chất Detroit này, anh bạn

(Thôi được rồi, ngồi xuống đi, ngồi xuống đi, thôi được rồi, ngồi xuống đi)

Khi nào tôi mới bắt đầu buổi biểu diễn đây? Ha (anh đã sẵn sàng cho một buổi biểu diễn chưa?)

Dị ứng của tôi đang tồi tệ nhưng mấy em của tôi thì không

Tôi vừa mua một căn nhà, cạnh nhà tôi, mua một bể cá mập

Tôi vừa biến loại nước ngọt trong suốt thành màu hồng đậm (wock')

Tôi có thể biến nóc nhà tôi thành một sân trượt băng (ooh)

Tôi có thể làm một ả và bạn bè của ả ta chỉ vì hai chữ C (yes)

Rapper kiếm tiền, nhưng không như tôi

Tôi lái sáu chiếc Benz đen như Eazy-E (ew)

Mấy ả luôn lả lơi vì chúng tò mò, tránh xa tôi ra

Nói rằng tôi yêu nhiều ả, nhưng không như Rih'

Chúng ghét chúng ta kiếm được nhiều tiền, chúng có thể liếm D của tôi

11:11, hãy ước điều gì đó, tôi và Swae là top ba

Và chúng tôi không phải là ba

Ả nói tôi sống như một pháp sư, đây không phải là D.C

Tôi ghét bắt cá, tôi muốn ngủ với những gì tôi thấy trên IG

Tôi nói với ả ta, "Chúng ta chỉ là bạn bè", giống như Biz Markie (damn)

Họ nghĩ tôi có khuyên mũi vì tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào tôi (slatt)

Tôi thậm chí còn không vội, tôi đã ngủ rồi, bỏ tiền vào ngực (ngực)

Tôi đã lên rồi, anh trai lớn của tôi là những kẻ tâm thần, họ đã phát điên (nuts)

Có rất nhiều tình yêu để chia sẻ, tất cả tiền đều được chạm vào (touched)

Tôi là một gã hạng nhất, tôi không thể chấp nhận kém hơn (less)

Ngủ với bạn bè của ả ta chỉ sau một lời chào, ngay khi chúng tôi gặp nhau (ayy)

Tôi không làm ả ta thất vọng vì ả ta không phải kiểu người đó (type)

Nhưng tôi phải nói, "Tôi đã tìm thấy tình yêu của cuộc đời mình" (never)

Đổ hết một túi ra như tôi thường làm (I do)

Tôi có thể bỏ bạn vào băng đạn như tôi đang làm một bộ phim (damn)

Tôi quá cứng trên ả ta, phải gọi người xoa bóp (masseuse)

Giáo viên luôn ghét tôi vì tôi phá luật (ooh)

Đó là một pha tranh chấp, ả ta sẽ ngủ với tôi ngay tại chỗ

Ả ta tắt điện thoại của bạn (yeah), anh chàng của bạn mặc đồ ngủ, tôi là một robot

Cấy chip vào não anh ta, tôi là một con chó lớn

Khi tôi khoe, tôi có lợi nhuận (trap, trap)

Bạn có Benz, tôi có Benz, nhưng không giống nhau

Khoảng hai trăm nghìn đô la khác biệt, chúng ta ở những con đường khác nhau (skrrt)

Tôi và những người anh em của tôi ngủ với ả khi chúng tôi đau khổ (yeah)

Chúng tôi không dùng thuốc khi bị đau, các người thật là hèn (pussy), ha-ha-ha

Các người kỳ lạ (pussy)

Hứa bất cứ điều gì xảy ra đêm đó, tôi không ở đó

Bất cứ điều gì không liên quan đến tiền của tôi, tôi không quan tâm

Cố gắng trồng một khu vườn kim cương một carat trong cả hai tai tôi (brr)

Ả người yêu của tôi khắc tên tôi vào cả hai linh hồn (what?)

Nhìn ả ta hơi điên, ả ta nghĩ tôi đang săn hươu

Mọi thứ thốt ra từ miệng anh ta đều giả, anh ta chắc chắn phải có răng sứ

Anh không còn như trước nữa kể từ khi mất ông chủ của mình giống như Cavaliers

(Đi) Tôi là một vấn đề thực sự

Không thể giải quyết, giống như nạn đói thế giới, hãy loại bỏ những chàng trai đó (yea)

Ngủ với ả, mặc quần lộn ngược, phải Kris Kross chúng

Chúng ta hiểu mà, một phát vào cổ, tốt hơn là giả chết (boom)

Những gã này biết chúng ta

Những gã không mạnh mẽ, đang diễn kịch, anh là một kẻ chạy vặt

Tôi là một thợ săn ả, tôi không phải là một kẻ côn đồ, tôi có những tay súng thực thụ (brrt)

Vành xe thật và Hoover thật không chơi trên máy tính

Tôi đã làm cái việc rap này quá lâu, tôi có thể nghỉ hưu (retire)

Gói ghém cái này lại vì tôi mệt rồi (I'm tired)

Chiếc đồng hồ giá một trăm nghìn đô la từ nhiều nhà cung cấp khác nhau

Những gã đang trải qua những gì họ phải làm chỉ để kiếm sống

Hỏi về tôi, bất kỳ thành phố nào, họ nói tôi là gã đó (that guy)

Tôi đã vào tù, bất kỳ đồng Euro nào, tôi trên toàn thế giới (worldwide)

Trên đỉnh tòa nhà đó, đang hút thuốc đã được chứng nhận (certified)

Tôi không bỏ một đứa bé vào ả ta nhưng tôi đã thụ phấn

Kim cương dưới nước (ooh), tôi vừa phải để chúng ngâm (soak)

Tôi giống như E-40, anh bạn, chỉ cần nói cho tôi biết khi nào đi (go)

Vệ sĩ có súng ngắn, anh ta thậm chí không cần ống ngắm (scope)

Đổ rượu ra, chưa bao giờ dùng ma túy hay cocaine

...

[Tiếng Anh]

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah (ooh, SAV killed it)

Yeah, mmm (right this way, right this way)

Yeah, I got this nigga on this Detroit shit, man

(Go on, take your seats, take your seats, go on, take your seats)

When am I gonna start the show? Hah (you ready for a show?)

My allergies fuckin' up but my bitches ain't

I just bought a crib, next to mine, bought a shark tank

I just turned the clear colored pop to dark pink (wock')

I might turn the top of my crib to a skatin' rink (ooh)

I might break a bitch and her friends for double Cs (yes)

Rap niggas been gettin' money, but not like me

I rolled up in six black Benzes like Eazy-E (ew)

Bitches always sleazy 'cause they nosy, get out my B

Said I'm in love with many bitches, but not like Rih'

Niggas hate we gettin' riches, they can suck my D

11:11, go make your wishes, me and Swae top three

And we not three

Bitch said I'm livin' like a wizard, this ain't D.C

I hate catfishin', I wanna fuck what I saw on IG

I told this bitch, "We're just friends", it's like Biz Markie (damn)

Woulda thought I had a nose ring 'cause all eyes is on me (slatt)

I ain't even pressed, I already fucked, put the Ms in the chest (chest)

I'm already up, my big bros be psychos, they already nuts (nuts)

There's plenty love to go 'round, all the money get touched (touched)

I'm a first-class nigga, I can't settle for less (less)

Fucked her friends off a, "Hello", as soon as we met (ayy)

I ain't dogged the bitch out 'cause she wasn't the type (type)

But I had to tell, "I already found the love of my life" (never)

Empty out a bag like I normally do (I do)

I could put you in the clip like I'm makin' a movie (damn)

I'm so stiff on the bitch, had to call a masseuse (masseuse)

Teacher always hated me 'cause I was breakin' the rules (ooh)

That's a jump ball, she gon' fuck me on the spot

She turn your phone off (yeah), your nigga in his PJs, I'm a robot

Put a chip in his brain, I'm a big dawg

When I flex, I got gains (trap, trap)

You got Benzes, I got Benzes, but it ain't the same

'Bout a two hundred thousand dollar difference, we in different lanes (skrrt)

Me and my niggas fuck on bitches when we feel pain (yeah)

We don't pop pills when we hurt, you niggas lame (pussy), ha-ha-ha

You niggas weird (pussy)

Promise anything happened that night, I wasn't there

Anything that don't involve my money, I never care

Tryna grow a whole carat garden in both my ears (brr)

My bitch got my name engraved in both my spirits (what?)

Looked at her kinda crazy, she must think I'm hunting some deer

Everything that come out his mouth fake, he must have veneers

You ain't been the same since you lost your boss just like the Cavaliers

(Go) I'm a real problem

Can't be solved, just like world hunger, get them boys off 'em (yea)

Fucked his bitch, put my pants on backwards, had to Kris Kross 'em

We get it though, one shot to the throat, he better play possum (boom)

These niggas know us

Niggas not tough, puttin' on a damn act, you a store runner

I'm a hoe hunter, I ain't no goon, I got real shooters (brrt)

Real rims and real Hoovers that don't play on computers

I been doin' this rap shit so long, I might retire (retire)

Wrappin' up this shit like I'm tired (I'm tired)

Hundred thousand dollar watch from different suppliers

Niggas goin' through what they gotta do just to provide

Ask about me, any city, they say I'm that guy (that guy)

I did county, any Euros, I'm worldwide (worldwide)

Top of that buildin', smokin' certified (certified)

I didn't put a baby in that bitch but I fertilized

Diamonds underwater (ooh), I just had to let 'em soak (soak)

I'm like E-40, man, just tell me when to go (go)

Security had the shotty, he ain't even need the scope (scope)

Pourin' out the drank, never once did the drugs or coke

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bought /bɔːt/ A2	verb - mua (quá khứ)
broke /broʊk/ A2	verb - phá (quá khứ)
rolled /roʊld/ A2	verb - lăn (quá khứ)
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - sự giàu có
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - ước muốn
livin' /ˈlɪvɪn/ B1	verb - sống
catfishin' /ˈkætˌfɪʃɪn/ B2	verb - giả mạo danh tính trực tuyến để lừa dối
pressed /prɛst/ B1	adjective - lo lắng, bồn chồn
nuts /nʌts/ B1	adjective - điên rồ
settle /ˈsɛtl/ B1	verb - chấp nhận
dogged /ˈdɒɡɪd/ B2	verb - theo dõi
normally /ˈnɔːrməli/ B1	adverb - bình thường
stiff /stɪf/ B2	adjective - cứng
flex /flɛks/ B1	verb - khoe khoang
provide /prəˈvaɪd/ B2	verb - cung cấp
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - được chứng nhận
fertilized /ˈfɜːrtəlaɪzd/ C1	verb - thụ tinh
soak /soʊk/ A2	verb - ngâm