Never Say Die – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CHVRCHES
• Album: Love Is Dead

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Never Say Die” – một bản electro‑synth pop tiếng Anh đầy năng lượng của CHVRCHES. Qua lời ca mang thông điệp không bao giờ bỏ cuộc, bạn có thể luyện tập phát âm các từ vựng liên quan đến cảm xúc, cấu trúc câu hỏi “Wasn't it…?”, và cách nhấn mạnh trong câu. Hãy cùng nghe và học tiếng Anh qua giai điệu sôi động, lời ca sâu sắc và thông điệp lạc quan đặc trưng của bài hát.

[Tiếng Việt]

Chẳng phải sẽ rất vui và chẳng phải sẽ rất mới sao?

Chẳng phải sẽ khác biệt và chẳng phải sẽ thật lòng sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh sẽ hối hận và chẳng phải anh sẽ thanh khiết sao?

Chẳng phải ta sẽ thật thà và chẳng phải ta sẽ hơn thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Tất cả những gì anh muốn là đóng vai thượng đế

Nhưng em đang chìm đắm, em đang vỡ tan

...

Tất cả những gì anh cần là đóng vai thượng đế

Và em đang chìm đắm, em đang vỡ tan

...

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói bỏ cuộc

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói bỏ cuộc

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ dừng lại

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói bỏ cuộc

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

Chẳng phải anh đã cố tha thứ và chẳng phải anh đã cố ở lại sao?

Chẳng phải anh đã cố nhìn lên và chẳng phải anh đã cố cầu nguyện sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Chẳng phải anh đã nói thế sao?

Tất cả những gì anh muốn là đóng vai thượng đế

Nhưng em đang chìm đắm, em đang vỡ tan

...

Tất cả những gì anh cần là đóng vai thượng đế

Và em đang chìm đắm, em đang vỡ tan

...

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói bỏ cuộc

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói bỏ cuộc

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ dừng lại

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói bỏ cuộc

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

...

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

...

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

...

(Chẳng phải anh đã nói thế sao? Chẳng phải anh đã nói thế sao?)

...

[Tiếng Anh]

Wasn't it gonna be fun and wasn't it gonna be new?

Wasn't it gonna be different and wasn't it gonna be true?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

Weren't you gonna be sorry and weren't you gonna be pure?

Weren't we gonna be honest and weren't we gonna be more?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

All you want is to play at playing god

But I'm falling in, I'm falling out

All you need is to play at playing god

And I'm falling in, I'm falling out

Never, never, never, ever

Never, ever, ever say die

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Never, never, never, ever

Never, ever, ever say die

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Never, never, never, ever

Never, ever, ever stop

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Never, never, never, ever

Never, ever, ever say die

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Weren't you trying forgiveness and weren't you trying to stay?

Weren't you trying to look up and weren't you trying to pray?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

Didn't you say that?

All you want is to play at playing god

But I'm falling in, I'm falling out

All you need is to play at playing god

And I'm falling in, I'm falling out

Never, never, never, ever

Never, ever, ever say die

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Never, never, never, ever

Never, ever, ever say die

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Never, never, never, ever

Never, ever, ever stop

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Never, never, never, ever

Never, ever, ever say die

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - khác nhau
true /truː/ A2	adjective - đúng
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - xin lỗi
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - thành thật
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb - rơi
god /ɡɒd/ B2	noun - thần
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - sự tha thứ
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại