Next Big Thing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blueface

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Next Big Thing” để luyện tập tiếng Anh đô thị qua các slang, chơi chữ táo bạo và flow off‑beat đặc trưng của Blueface. Bài hát không chỉ giúp bạn nắm bắt cách dùng từ ngữ mang tính tự hào, táo tợn mà còn giới thiệu nhịp điệu hip‑hop, trap và cách xây dựng câu chuyện street‑life, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và năng động.

[Tiếng Việt]

Con nhỏ này cứ nói với tôi rằng tôi sẽ là ngôi sao lớn tiếp theo

Như thể tôi chưa biết điều đó, này em, ừ thì được

Con nhỏ này nói tôi sẽ là ngôi sao lớn tiếp theo (Ngôi sao lớn)

Này em, im đi và hãy tận hưởng điều lớn lao này (Ngôi sao lớn)

Làm cho cô ta say, tôi thậm chí chẳng có cocaine (Cô ấy đang "hút" thứ khác)

Cô ấy đang "hút" thứ khác, tôi là Crip, tôi vừa thổi bay đầu óc cô ấy (Scoop)

Con nhỏ này nói tôi sẽ là ngôi sao lớn tiếp theo (Ngôi sao lớn)

Này em, im đi và hãy tận hưởng điều lớn lao này (Ngôi sao lớn)

Làm cho cô ta say, tôi thậm chí chẳng có cocaine (Cô ấy đang "hút" thứ khác)

Cô ấy đang "hút" thứ khác, tôi là Crip, tôi vừa thổi bay đầu óc cô ấy (Scoop)

Con nhỏ này nói tôi sẽ là ngôi sao lớn tiếp theo (Ngôi sao lớn)

Này em, im đi và hãy tận hưởng điều lớn lao này (Ngôi sao lớn)

Làm cho cô ta say, tôi thậm chí chẳng có cocaine (Cô ấy đang "hút" thứ khác)

Cô ấy đang "hút" thứ khác, tôi là Crip, tôi vừa thổi bay đầu óc cô ấy (Scoop)

Con nhỏ này nói tôi sẽ là ngôi sao lớn tiếp theo

Này em, im đi và hãy tận hưởng điều lớn lao này

Làm cho cô ta say, tôi thậm chí chẳng có cocaine

Cô ấy đang "hút" thứ khác, tôi là Crip, tôi vừa thổi bay đầu óc cô ấy

[Tiếng Anh]

This bitch keep telling me I'm the next big thing

Like I don't already know that, bitch, yeah aight

This bitch said I'm the next big thing (Big thing)

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)

This bitch said I'm the next big thing (Big thing)

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)

This bitch said I'm the next big thing (Big thing)

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)

This bitch said I'm the next big thing

Bitch, shut the fuck up and suck this big thing

Crack a bitch, I ain't even got no cocaine

She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thing /θɪŋ/ A1	noun - một vật hoặc thực thể
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - một từ miệt thị chỉ phụ nữ hoặc người khó chịu
crack /kræk/ A2	verb - làm vỡ hoặc gây vỡ với âm thanh sắc nét
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B1	noun - một loại thuốc kích thích mạnh
smoke /smok/ A2	verb - hít vào và thở ra khói từ thuốc lá hoặc chất khác
crip /krɪp/ B2	noun - thành viên của băng đảng Crips
blow /bloʊ/ A2	verb - thở ra không khí đột ngột hoặc mạnh mẽ
brain /breɪn/ A1	noun - cơ quan bên trong đầu chịu trách nhiệm về tư duy và nhận thức
scoop /skup/ A2	noun - một lượng gì đó được lấy lên một lần
shut /ʃʌt/ A1	verb - đóng lại cái gì
suck /sʌk/ A2	verb - hút cái gì đó vào miệng bằng lực hút
fuck /fʌk/ B1	verb - quan hệ tình dục
know /noʊ/ A1	verb - biết điều gì
already /ɔːlˈrɛdi/ A2	adverb - lúc này; trước bây giờ
aight /eɪt/ B1	adverb - được rồi; cách nói không chính thức của 'được'