Lyrics & Bản dịch
Khám phá “你的酒館對我打了烊” – một bản ballad C‑Pop/民谣 đầy cảm xúc bằng tiếng Trung. Bài hát giúp bạn luyện tập phát âm thanh điệu, học các câu ẩn dụ thơ mộng và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, đồng thời hiểu vì sao lời bài hát được yêu thích nhờ sự kết hợp giữa giai điệu folk nhẹ nhàng và nội dung đầy chiều sâu.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
沉醉 /chéng zuì/ B2 |
|
荒誕 /huāng dàn/ C1 |
|
可憐 /kě lián/ B1 |
|
施捨 /shī shě/ B2 |
|
酒館 /jiǔ guǎn/ A2 |
|
子彈 /zǐ dàn/ B1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
扛 /káng/ B2 |
|
遍體鱗傷 /biàn tǐ lín shāng/ C1 |
|
原諒 /yuán liàng/ B1 |
|
承諾 /chéng nuò/ B2 |
|
小孩 /xiǎo hái/ A1 |
|
謊 /huǎng/ B1 |
|
痛癢 /tòng yǎng/ C1 |
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
歡喜 /huān xǐ/ B1 |
|
爛俗 /làn sú/ C1 |
|
點亮 /diǎn liàng/ B2 |
|
“沉醉” nghĩa là gì trong bài hát "你的酒館對我打了烊"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
你出現 就沉醉了時間
➔ Việc sử dụng '就' chỉ ra một kết quả hoặc hệ quả.
➔ Câu này có nghĩa là 'Khi bạn xuất hiện, thời gian trở nên say mê.'
-
你的酒館對我打了烊
➔ Câu '對我打了烊' sử dụng cấu trúc chỉ ra sự đóng cửa hoặc kết thúc.
➔ Điều này có nghĩa là 'Quán rượu của bạn đã đóng cửa với tôi.'
-
請告訴我今後怎麼扛
➔ Việc sử dụng '請' chỉ ra một yêu cầu lịch sự.
➔ Điều này có nghĩa là 'Xin hãy cho tôi biết cách chịu đựng trong tương lai.'
-
遍體鱗傷還笑著原諒
➔ Câu '遍體鱗傷' sử dụng cấu trúc để mô tả trạng thái.
➔ Điều này có nghĩa là 'Bị thương tích nhưng vẫn cười và tha thứ.'
-
你無關痛癢
➔ Câu '無關痛癢' chỉ ra sự thờ ơ hoặc thiếu quan tâm.
➔ Điều này có nghĩa là 'Bạn không quan tâm đến tôi.'
-
轉阿轉阿轉沒能轉進你的心上
➔ Sự lặp lại của '轉' nhấn mạnh hành động quay.
➔ Điều này có nghĩa là 'Quay đi quay lại, nhưng không thể vào được trái tim của bạn.'
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha