Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'No Matter What' của Papa Roach - một bản power ballad đầy cảm xúc về tình yêu bất diệt và lòng trung thành. Học tiếng Anh qua những lời ca mạnh mẽ diễn tả sự cam kết ('I got your back', 'last ones standing'), từ vựng về tình yêu và vượt qua thử thách ('endurance', 'overcome', 'unwavering'). Bài hát đặc biệt ở nguồn cảm hứng cá nhân sâu sắc và giai điệu anthem đầy cảm xúc, lệch khỏi phong cách thường thấy của ban nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
indestructible /ˌɪndɪˈstrʌktəbl/ C1 |
|
|
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
bullet /ˈbʊlɪt/ B1 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ B2 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
last /læst/ A1 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “indestructible” hay “untouchable” trong bài "No Matter What" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I need you right here, by my side
➔ Thì hiện tại đơn (miêu tả trạng thái)
➔ Động từ "need" ở thì hiện tại đơn để chỉ nhu cầu hiện tại.
-
You're everything I'm not in my life
➔ Mệnh đề quan hệ không có đại từ quan hệ (được lược bỏ)
➔ Mệnh đề "I'm not" bổ nghĩa cho "everything"; đây là mệnh đề quan hệ rút gọn, đại từ quan hệ "that" bị lược bỏ.
-
Nothing can take us down tonight
➔ Động từ khiếm khuyết "can" (khả năng)
➔ Động từ khiếm khuyết "can" diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.
-
You are so beautiful, it should be criminal
➔ Động từ khiếm khuyết "should" (ý kiến mạnh mẽ)
➔ Động từ khiếm khuyết "should" được dùng để diễn tả một nhận xét mạnh mẽ.
-
I'll promise you this love will never die
➔ Thì tương lai đơn với "will"
➔ Động từ "will" trong "will never die" chỉ một sự kiện tương lai chắc chắn xảy ra.
-
No matter what, I got your back
➔ "got" trong tiếng lóng có nghĩa là "have"
➔ Từ "got" được dùng một cách không trang trọng để có nghĩa là "have" ở thì hiện tại đơn.
-
I'll take a bullet for you if it comes to that
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại, will)
➔ Câu bắt đầu bằng "if" và dùng hiện tại đơn "comes"; mệnh đề chính nói về một hành động trong tương lai (ngầm hiểu "will").
-
We're gonna be the last ones standing
➔ Cấu trúc "going to" (sắp làm)
➔ "gonna" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to", chỉ hành động dự định trong tương lai.
-
We'll never fall, we'll never fade
➔ Thì tương lai đơn "will" + "never"
➔ Trợ động từ "will" đánh dấu thời gian tương lai, và trạng từ "never" nhấn mạnh rằng hành động sẽ không xảy ra.
-
It doesn't matter what we do or what we say
➔ Cấu trúc phủ định "doesn't matter" trong hiện tại đơn
➔ Cụm từ cố định "doesn't matter" dùng thì hiện tại đơn phủ định để chỉ điều không quan trọng.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic