No Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KSI, Lil Durk
• Album: All Over The Place

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc hip hop hiện đại? "No Time" của KSI và Lil Durk là một lựa chọn tuyệt vời với giai điệu trap lôi cuốn và lời ca chân thực. Bài hát đặc biệt bởi phong cách hát cao độ độc đáo của KSI, thể hiện sự bận rộn, tự tin và cái nhìn sâu sắc về những mối quan hệ hời hợt. Khi nghe "No Time", bạn sẽ dễ dàng nắm bắt các từ vựng về cuộc sống bận rộn, danh tiếng, và những cách diễn đạt mạnh mẽ về sự kiên cường, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh giao tiếp.

[Tiếng Việt]

D-Diego

...

Tôi chẳng có thời gian từ lúc thức dậy, yeah

Tin tôi đi, tôi nhìn thấu nhiều tình yêu giả dối, yeah

Nhưng tôi sẽ bỏ qua thôi vì nó chẳng là gì với tôi cả, yeah (cha, cha)

Tôi luôn tập trung vào hành trình của mình, đội tôi đang bay lên

Mày cứ nói dối, tao chẳng tin đâu

Chết tiệt, mày nói tao có thể đọc được suy nghĩ của mày

Chẳng cần ai đầu tư, tôi vẫn tỏa sáng

Chẳng có gì lu mờ ở đây cả

Tôi không hoảng loạn vì buổi phỏng vấn đó

Tôi có thể gọi bất cứ lúc nào cho cuộc hẹn đó

Lấp đầy căn phòng, tôi có sự hiện diện

Và tôi chưa từng mang theo bất cứ thứ gì khi đến cái nơi nhỏ bé này

Nơi mà thứ duy nhất họ nghe thấy là tôi

Làm sao họ có thể hủy bỏ, khi thứ duy nhất tạo nên tôi chính là tôi?

Đã giành được danh hiệu từ khi còn là thiếu niên

René Duprée, và con khốn, tao vẫn ở đây

Đứng vững như cây Pando, con khốn, tao là "OP"

Tôi chẳng có thời gian từ lúc thức dậy, yeah

Tin tôi đi, tôi nhìn thấu nhiều tình yêu giả dối, yeah

Nhưng tôi sẽ bỏ qua thôi vì nó chẳng là gì với tôi cả, yeah (cha, cha)

Tôi luôn tập trung vào hành trình của mình, đội tôi đang bay lên

Mày cứ nói dối, tao chẳng tin đâu

Chết tiệt, mày nói tao có thể đọc được suy nghĩ của mày

Chẳng cần ai đầu tư, tôi vẫn tỏa sáng

Chẳng có gì lu mờ ở đây cả (yeah)

Tôi khoác lên mình những thứ tôi có được từ những ông chủ này, tôi ngầu lòi hết sức

Tôi cho anh em hy vọng về ngày ra tù của họ dù nó còn xa vời vợi

Tôi cho gọi nhiều em khác nhau đến chơi, tôi có ba chỗ để thư giãn (yeah, yeah)

Không nói dối đâu, cách khẩu K này nổ, tôi có chúng thật đấy (làm tới đi)

Bỏ khẩu Drac' xuống, tôi biến khẩu Glock này thành súng tự động hoàn toàn, uh, uh (yeah, yeah)

Băng đô Gucci trên đầu tôi như Leonardo, uh, uh (yeah, tôi không muốn)

Lấy một pint và hai khẩu FN khi tôi đến chỗ Capo (đến chỗ Capo, uh)

Tôi đang được "oral sex" trên máy bay riêng, cô ta giả vờ là Mulatto (uh, uh)

Vượt lên từ bùn lầy, đi lên từ hai bàn tay trắng, tôi là một tên côn đồ (yeah, yeah)

Không bao giờ xin cơ hội thứ hai (yeah, yeah)

Tôi sẽ ra ngoài và xoay sở (nah, nah)

Quần thể thao Perry Ellis với trăm ngàn đô la trong câu lạc bộ (câu lạc bộ)

Được bao quanh bởi những thằng khốn cùng khu của tôi, tôi ổn

Đừng xem nhẹ thời gian của tôi

Bạn đã thấy từ khởi đầu đến nơi tôi đang đứng, bạn biết tôi là người thế nào (ooh)

Tôi đang thay đổi quan điểm, bạn chẳng làm được gì đâu

Và tôi tin tưởng vào đội của mình

Tôi chẳng có thời gian từ lúc thức dậy, yeah

Tin tôi đi, tôi nhìn thấu nhiều tình yêu giả dối, yeah

Nhưng tôi sẽ bỏ qua thôi vì nó chẳng là gì với tôi cả, yeah (cha, cha)

Tôi luôn tập trung vào hành trình của mình, đội tôi đang bay lên

Mày cứ nói dối, tao chẳng tin đâu

Chết tiệt, mày nói tao có thể đọc được suy nghĩ của mày

Chẳng cần ai đầu tư, tôi vẫn tỏa sáng

Chẳng có gì lu mờ ở đây cả

...

[Tiếng Anh]

D-Diego

I ain't got no time from when I wake up, yeah

Believe me, I see through a lot of fake love, yeah

But I'ma let it go because it really ain't a thing to me, yeah (cha, cha)

I stay focused on my trip, crew flyin'

You stay lyin', I ain't buyin'

Shit, you say I can just read your mind

Zero buy-ins, I stay shinin'

Ain't no dimming over here

I don't go to panic for that interview

I can call whenever for that rendezvous

Fill the room, I got presence

And I never came in with a thing in a village

Where the only thing that they hear is me

How can they cancel, when the only thing that made me was me?

Been gainin' titles since a teen

René Duprée, and bitch, I'm still here

Standin' like a Pando tree, bitch, I am OP

I ain't got no time from when I wake up, yeah

Believe me, I see through a lot of fake love, yeah

But I'ma let it go because it really ain't a thing to me, yeah (cha, cha)

I stay focused on my trip, crew flyin'

You stay lyin', I ain't buyin'

Shit, you say I can just read your mind

Zero buy-ins, I stay shinin'

Ain't no dimming over here (yeah)

I put that shit on I be gettin' from these owners, I be fly as hell

I give bro'nem hope about they out-day even though it's far as hell

I fly different bitches out to hang, I got three spots to chill (yeah, yeah)

Ain't gon lie the way this K blast, I got 'em on for real (let's get it)

Put down the Drac', I turn this Glock to a fully auto, uh, uh (yeah, yeah)

Gucci headband on my head like Leonardo, uh, uh (yeah, I don't want)

Took a pint and two FN's when I went to Capo (went to Capo, uh)

I was gettin' head on the jet, she playin' Mulatto (uh, uh)

Made it out the mud, came from nothin', I'm a thug (yeah, yeah)

Never ask for a second chance (yeah, yeah)

I'ma go ouside and jugg (nah, nah)

Perry Ellis sweatpants with a hundred thousand in the club (club)

Surrounded by the same motherfuckers from my hood, I'm good

Don't take my time for granted

You seen the start to where I'm at, you know that I'm about it (ooh)

I'm changin' views, there's nothing you can do

And I believe in my crew

I ain't got no time from when I wake up, yeah

Believe me, I see through a lot of fake love, yeah

But I'ma let it go because it really ain't a thing to me, yeah (cha, cha)

I stay focused on my trip, crew flyin'

You stay lyin', I ain't buyin'

Shit, you say I can just read your mind

Zero buy-ins, I stay shinin'

Ain't no dimming over here

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - tập trung
fake /feɪk/ A2	adjective - giả
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
dim /dɪm/ B1	verb - làm mờ
presence /ˈprɛzəns/ B1	noun - sự hiện diện
cancel /ˈkænsəl/ A2	verb - hủy bỏ
title /ˈtaɪtəl/ A1	noun - tiêu đề
gain /ɡeɪn/ A2	verb - đạt được
thug /θʌɡ/ B1	noun - kẻ côn đồ
granted /ˈɡræntɪd/ B1	adjective - được trao
view /vjuː/ A1	noun - c景 quan
crew /kruː/ A2	noun - thủy thủ đoàn
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối
buy /baɪ/ A1	verb - mua
read /riːd/ A1	verb - đọc
mind /maɪnd/ A2	noun - trí nhớ
hope /hoʊp/ A1	noun - hy vọng