Nobody's Perfect – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: J. Cole
• Album: Born Sinner

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Nobody's Perfect' để học từ vựng tiếng Anh qua những giai điệu hip-hop/rap và R&B cuốn hút. Với lòng biết ơn và sự chấp nhận những khuyết điểm, bài hát sẽ giúp bạn cải thiện khả năng ngôn ngữ thông qua những câu hát dễ nhớ và điệp khúc hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

Này, ôi vâng

Thế giới Cole

Ừ, ôi vâng

Ừ

Dành cho tất cả fan đã chờ đợi, những kẻ ghét cay ghét đắng

Những cô nàng cũ ta từng quen, nhìn mẹ đi, chúng ta đã thành công

Con trai mẹ đang ở Barbados, ăn trứng phô mai và khoai tây

Hút cỏ trên bãi biển khi đầu óc tôi suy nghĩ như Plato

Phân tích thế giới, mơ tưởng về các cô gái

Tôi trao kim cương và ngọc trai và nghịch phá mái tóc xoăn của cô ấy

Làm ướt tóc giả của cô ấy, rên rỉ khi thở ra

Chết tiệt, tôi làm gì trên những bữa tiệc với Hova và Steve Stoute

Tôi bước qua cá piranha, thà chết chứ không nhục

Họ giết người chỉ vì giày J's, đó là thà chết chứ không chọn hàng hiệu

Này Cole nóng lên như đĩa lasagna ăn dư

Nhớ khi tôi từng stress vì D'wana

Giờ đây tôi chỉ nhắn tin rồi stress vì Rihanna

Tôi đang nói về hàng chục và nhiều hơn nữa, mấy cô gái phố trong giày Timbs và áo len

Và chúng ta luôn cãi nhau về cùng một điều

Nói cho tôi biết tại sao chúng ta lại phải cãi nhau về cùng một chuyện, cùng một chuyện? Thế đấy

Không ai hoàn hảo, ừ, không ai hoàn hảo, này, này, ừ

Nhưng em hoàn hảo với anh

Không ai hoàn hảo, ừ, không ai hoàn hảo, này

Này, nhưng em hoàn hảo với anh

Chúng ta lăn lộn, đi cùng nhau, anh thích vào trong

Anh thích cả đêm và chúng ta làm sóng, Poseidon

Anh thích gọi tên em, tên em, tên em

Em yêu, anh thích gọi tên em, tên em, tên em

Ôi vâng, dành cho cô gái đại học của anh, nghỉ cuối tuần và về nhà sớm nhé

Anh tốt nghiệp lâu rồi nên không còn lén lút trong kí túc nữa

Nhưng cửa kia chắc chắn khóa chặt như pháo đài Fort Knox nên anh gọi em khi tour kết thúc

Nhưng em ơi, bạn cùng phòng đâu rồi? Em đã chắc chắn khóa cửa chưa?

Cô ấy thích khi chúng ta bên nhau, hút ít cỏ nhưng vẫn giữ mọi thứ ổn

Giờ thì anh nổi tiếng, anh có thể chọn lọc, chỉ chơi với mấy cô gái biết giữ mình

Ừ, anh nghe nhiều câu chuyện về mấy thằng khác, người yêu cô ấy học trong trường nhưng anh không quan tâm

Cô ấy nói chỉ từng quan hệ với 4-5 thằng, nên em biết tính nhân đôi lên gấp ba nhé

Không ai hoàn hảo, ừ, không ai hoàn hảo, này, này, ừ

Nhưng em hoàn hảo với anh

Không ai hoàn hảo, ừ, không ai hoàn hảo, này

Này, nhưng em hoàn hảo với anh

Chúng ta lăn lộn, đi cùng nhau, anh thích vào trong

Anh thích cả đêm và chúng ta làm sóng, Poseidon

Anh thích gọi tên em, tên em, tên em

Em yêu, anh thích gọi tên em, tên em, tên em

[Tiếng Anh]

Hey, oh yeah

Cole world

Uh, oh yeah

Yeah

This is for all the fans that waited, the bitch niggas that hated

Old hoes we dated, look mama, we made it

Your son out in Barbados, cheese eggs and potatoes

Smokin' weed on the beach as my mind workin' like Plato's

Analyzin' the world, fantasizin' about girls

I'm handin' diamonds and pearls and vandalizin' her curls

Sweating her weave out, moans as she breathes out

Fuck I'm doin' in parties with Hova and Steve Stoute

I step over piranha, death over dishonor

They killin' niggas for J's, that's death over designer

Hey Cole heatin' up like that left-over lasagna

Remember when I used to be stressed over D'wana

Now a nigga only text and get stressed over Rihannas

I'm talkin' tens and better, hood bitches in Timbs and sweaters

And we always argue 'bout the same thing

Tell me why we gotta argue about the same thing, same thing? Well

Nobody's perfect, uh, nobody's perfect, ay, ay, uh

But you're perfect for me

Nobody's perfect, uh, nobody's perfect, ay

Ay, but you're perfect for me

We rollin', we ridin' he like to go inside and

I love to go all night and we rock the boat, Poseidon

I love to call your name, name, name

Baby, I love to call your name, name, name

Oh yeah, to my college girl, take the weekend off and come home soon

I graduated way too long ago to be sneakin' all in your dorm room

But that thing tight like Fort Knox so I call you when the tour stops

But baby where your roommates? Did you make sure the door's locked?

She love it when we get together, smoke a little weed but her shit together

Now that I'm on, I can pick and choose, only fuck with hoes who got shit to lose

Yeah, I heard stories about different dudes, her man on campus but it's fine by me

She say she only fucked like 4-5 niggas, so you know you gotta multiply by 3

Nobody's perfect, uh, nobody's perfect, ay, ay, uh

But you're perfect for me

Nobody's perfect, uh, nobody's perfect, ay

Ay, but you're perfect for me

We rollin', we ridin' he like to go inside and

I love to go all night and we rock the boat, Poseidon

I love to call your name, name, name

Baby, I love to call your name, name, name

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fan /fæn/ A2	noun - người hâm mộ
hate /heɪt/ B1	verb - ghét
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, trí óc verb - quan tâm, để ý
analyze /ˈænəˌlaɪz/ B2	verb - phân tích
fantasize /ˈfæntəˌsaɪz/ C1	verb - mơ tưởng, tưởng tượng
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - kim cương
vandalize /ˈvændəˌlaɪz/ C2	verb - phá hoại (đồ vật, tài sản)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
death /dɛθ/ B2	noun - cái chết
stress /strɛs/ B2	noun - căng thẳng, áp lực verb - nhấn mạnh
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - tranh luận
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - hoàn hảo verb - làm cho hoàn hảo
ride /raɪd/ A2	verb - đi, cưỡi (xe, ngựa)
smoke /smoʊk/ B1	verb - hút thuốc, hút noun - khói
lose /luːz/ A2	verb - mất, thua