Not A Regular Person – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: A Boogie Wit Da Hoodie

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát 'Not A Regular Person' của A Boogie Wit Da Hoodie giúp bạn khám phá cách kết hợp giữa flow melodic và trap, đồng thời hiểu về vốn từ vựng liên quan đến tự tin, nổi tiếng và cuộc sống thay đổi. Đây là bài hát đặc biệt với lời ca giàu cảm xúc và câu chuyện thực tế về hành trình vươn lên trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Ness là người tạo beat

Tôi không phải người bình thường

Tôi chán thuốc giảm đau rồi

Tôi thậm chí không cảm thấy nó còn tác dụng nữa

Tôi từng ngồi dự bị, rình rập

Ở khu phố nơi chúng đang lên kế hoạch giết người

Bạn chẳng biết tôi đã đau khổ thế nào

Tôi đã tan nát, một ả đàn bà đã làm tôi đau khổ

Và tôi nghĩ cô ta cố tình làm vậy

Tôi không thể tiếp xúc với sự thù hận, tôi bị dị ứng

Tôi cảm giác như họ để tôi trong trạng thái chờ đợi

Hãy nhìn nỗi đau trong mắt tôi

Tôi vừa ra tù và bạn tôi đã mất

Tôi không bao giờ ngủ, tôi là ma cà rồng

Tôi không phải người bình thường

Tôi không thể cứ thế tung ra các đoạn verse

Tôi đang khiến cả ngành công nghiệp lo lắng

Tôi vẫn đang vượt qua tất cả những xáo trộn

Tôi chán những đôi Balenciaga này rồi

Chúng cứ liên tục làm hỏng tất của tôi

Chỉ có xe hơi ngoại đắt tiền phía sau chúng tôi

Chúng tôi từng đi xe Honda

Giờ mỗi khi chúng tôi xuất hiện

Chúng tôi phải đi xe hàng hiệu

Chúng tôi làm vậy chỉ để nhắc nhở bản thân

Đừng bao giờ quay lại đáy

Họ bắt đầu ghét tôi

Mọi người đều tranh cãi về tôi

Một tên đã viết bản khai về tôi

Cuộc đời tôi, chúng muốn cướp đi từ tôi

Vậy nên tôi có khẩu .380 bên mình

Nó chưa bao giờ ở chế độ an toàn, tôi luôn

Có rất nhiều tiền bên mình

Tôi chỉ hy vọng bạn cầu nguyện cho tôi

Tôi có thể kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra

Đường phố đã biến tôi thành một kẻ hoang dã

Tôi bắt đầu bằng việc buôn bán và ma túy

Chứng kiến vài tên bị bắn

Quá nhiều máu cho một chiếc khăn giấy

Không ai nói cho bạn biết chuyện gì đã xảy ra

Tôi ổn khi bạn thấy tôi trên đường

Xe tự động trong chiếc Benz 4matic

Trong chiếc S550 tôi đang phóng nhanh

Bạn sẽ không tin đâu

Tôi đã chẳng có gì cả, tôi nói thật đấy

Giờ tôi đang sống cuộc đời mình từng mơ ước

Tôi đang giết thời gian, tôi cảm giác như mình đang gian lận

Họ cứ liên tục cho tôi lý do

Không ai có thể xen vào giữa chúng tôi

Chỉ có chúng tôi, tôi thề vì tất cả

Mặc kệ nó đi, mặc kệ nó đi

Anh bạn, giờ chỉ còn chúng ta thôi

Mỗi chiếc Rolex đều được đính kim cương

Những chàng trai trẻ đại diện cho khu trung tâm

Tôi từng xuống đáy, giờ tôi đã lên rồi

Đụng vào những kẻ đó, coi chừng

Không còn tiền bạc hay những lời chào hỏi nữa

Những cô nàng xinh đẹp nhắn tin cho tôi

Tôi mặc Saint Laurent, lại đây em yêu

Tôi chỉ muốn có ai đó bầu bạn thôi

Tôi không muốn em nghĩ rằng tôi đang đùa

Tôi có thể ngủ với em mà không bị em phàn nàn chứ?

Tôi không có thời gian cho bữa trưa với em đâu

Tôi kiếm được tiền, em đang nói cái gì vậy?

Tôi ăn mặc đẹp trong mọi dịp khác nhau

Tôi ra vào nhiều địa điểm khác nhau

Tôi không thể dừng lại, tôi đã làm nên điều này

Thề với Chúa, tôi đã làm nên điều này

Tôi phải chuyển ra khỏi nhà mẹ

Tôi phải làm thêm giờ vì điều này

Tôi có thể khoe khoang vì tôi tự tin

Tôi là người đàn ông, không ai ngăn cản được tôi

Tôi không cần phải chờ đợi danh sách mua sắm

Tôi muốn mua một bộ đồ đẹp thì tôi mua ngay

Tôi làm nó tan nát, làm nó tan nát

Mỗi chiếc Rolex đều được đính kim cương

Những chàng trai trẻ đại diện cho khu trung tâm

Tôi từng xuống đáy, giờ tôi đã lên rồi

Không còn tiền bạc hay những lời chào hỏi nữa

Anh bạn, giờ chỉ còn chúng ta thôi

Tôi không phải người bình thường

Tôi không phải người bình thường

Tôi không phải người bình thường

Tôi không phải người bình thường

Tôi không phải người bình thường

[Tiếng Anh]

Ness on the beat

I'm not a regular person

Done with the perkys

I don't even feel like it's working

I was playing the bench, I was lurking

On the block where they plotting on murking

You don't even know I was hurting

I was fucked up, a bitch had me hurting

And I think she did it on purpose

I can't fuck with the hate, I'm allergic

I feel like they had me on standby

See the pain in my damn eyes

I got out of jail and my mans died

I never sleep, I'm a vampire

I'm not a regular person

I can't be giving out verses

I'm making the industry nervous

I'm still working through all the disturbance

I'm done with these Balenciagas

They keep on fucking my socks up

Nothing but foreigns behind us

We used to pull up in the Honda

Now every time that we pop up

We got to pull up in designer

We doing it just to remind us

To never go back to the bottom

They started off hating on me

Everybody debating on me

A nigga wrote a statement on me

My life, they wanna take it from me

So I got a .380 on me

It ain't never on safety, I be

Having all of this paper on me

I just hope you praying for me

I can tell you what happened

The streets turned me into a savage

I started off juggin' and trappin'

Watch a couple a niggas get blasted

Way too much blood for a napkin

Won't nobody tell you what happened

I'm good when you see me in traffic

Automatic in the Benz 4matic

In the S550 I'm speeding

Nigga you wouldn't believe it

I came up from nothing I mean it

Now I'm living everything I was dreaming

I'm killing, I feel like I'm cheating

They kept on giving me reasons

Can't nobody get in between us

Only us, I put that on everything

Fuck it up, fuck it up now

My nigga, it's just us now

Every Rollie getting bust down

Young niggas repping uptown

I was down but I'm up now

Fuck around with them fuck 'rounds

Ain't no pounds or "what's ups" now

Pretty bitches hit me up now

I got on Saint Laurent, come here baby

I just wanted some company baby

I don't want you to feel like I'm playing

Can I fuck you without you complaining?

Got no time for a lunch with you baby

I get bread, what the fuck is you saying?

I get fly on any different occasion

I be in and out of different locations

I can't stop, I put on for this

Swear to god I put on for this

Had to move out my mama's crib

Had to put in overtime for this

I can brag 'cause I'm confident

I'm the man, ain't no stopping it

I don't gotta wait for a shopping list

I want to body a fit then I'm copping it

I fuck it up, fuck it up now

Every Rollie getting bust down

Young niggas repping uptown

I was down but I'm up now

Ain't no pounds or "what's ups" now

My nigga it's just us now

I'm not a regular person

I'm not a regular person

I'm not a regular person

I'm not a regular person

I'm not a regular person

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - con người
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau adjective - bị đau
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
block /blɑːk/ B2	noun - khu phố
plot /plɑːt/ C1	verb - âm mưu noun - kế hoạch bí mật
pain /peɪn/ B1	noun - đau đớn
jail /dʒeɪl/ B1	noun - nhà tù
industry /ˈɪndəstri/ B2	noun - ngành công nghiệp
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - lo lắng
foreign /ˈfɔːrən/ B2	adjective - nước ngoài
speed /spiːd/ B2	verb - di chuyển nhanh noun - tốc độ
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ; ước mơ verb - mơ ước
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - tự tin
brag /bræɡ/ C1	verb - khoe khoang

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm not a regular person

  ➔ Chủ ngữ + Động từ + Bổ ngữ (tính từ)

  ➔ Cấu trúc câu cơ bản sử dụng động từ "**am**" và tính từ "**regular**".

• I don't even feel like it's working

  ➔ Hiện tại đơn, dạng phủ định với "**don't**" + Động từ

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn ở dạng phủ định để diễn tả một hành động hoặc trạng thái thường xuyên.

• I was playing the bench, I was lurking

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn "**was + V-ing**"

  ➔ Diễn tả hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

• I was fucked up, a bitch had me hurting

  ➔ Bị động thì quá khứ đơn "**was + phân từ quá khứ**"

  ➔ Diễn tả một trạng thái hoặc hành động mà chủ ngữ phải chịu đựng, sử dụng thì quá khứ của "to be" + phân từ quá khứ của một động từ.

• I can't fuck with the hate, I'm allergic

  ➔ Động từ khuyết thiếu "**can't**" + Động từ, và thì hiện tại đơn

  ➔ Diễn tả sự không thể và một sự thật hiển nhiên.

• I got out of jail and my mans died

  ➔ Thì quá khứ đơn - dạng quá khứ đơn giản

  ➔ Diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I'm making the industry nervous

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn "**am + V-ing**"

  ➔ Diễn tả hành động đang xảy ra bây giờ hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.

• We used to pull up in the Honda

  ➔ Used to + Động từ

  ➔ Diễn tả một thói quen trong quá khứ hoặc một trạng thái trong quá khứ không còn đúng nữa.

• I came up from nothing I mean it

  ➔ Thì quá khứ đơn và việc sử dụng "**I mean it**"

  ➔ Diễn tả một hành động trong quá khứ và nhấn mạnh sự chân thành.