Not You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Mosey

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Not You' của Lil Mosey để cảm nhận giai điệu hip-hop chill đầy hoài niệm và học tiếng Anh qua cách diễn đạt sự tự tin, thành công và lối sống sang chảnh! Bài hát đặc biệt với vibe 'immaculate', hook bắt tai và đang viral trên TikTok - hoàn hảo để bạn nắm bắt từ vựng về đẳng cấp, quyết tâm và cách thể hiện bản thân một cách ngầu lòi.

[Tiếng Việt]

Ồ, ồ

Ồ, ô

Tôi vừa bay về phía tây, uh (phù)

Em gái xinh, nhưng cô ấy ám ảnh, uh-uh (ừ)

Trăm nghìn nằm trên ngực này, uh (ồ), ngực, uh, ngực, uh-uh

Cảm giác như một người đàn ông khi tôi đi qua (khi tôi đi qua)

Chúng tôi kiếm tiền, chúng tôi không phải bạn

Kari nói đừng bao giờ để họ ngăn cản bạn (để họ ngăn cản)

Ngăn cản bạn, chúng tôi không phải bạn (không phải bạn)

Cảm giác như một người đàn ông khi tôi đi qua (khi tôi đi)

Chúng tôi kiếm tiền, chúng tôi không phải bạn (không phải bạn)

Kari nói đừng bao giờ để họ ngăn cản bạn

Chúng tôi không phải bạn, chúng tôi không phải bạn

Chúng tôi không giống nhau, bạn không giống tôi (uh, uh)

Tôi không chơi với những kẻ đó, bạn không thể đi bên tôi (wow)

Những kẻ đó bắt chước phong cách, bạn không thể nói chuyện như tôi (huh)

Nói chuyện như tôi, bạn không thể nói chuyện như

Bây giờ một kẻ đã trưởng thành (trưởng thành)

Quá sôi động, tôi không thể về nhà (không thể về nhà)

Cô ấy xinh, tôi nói, "Lấy điện thoại của tôi, lấy điện thoại của tôi, lấy điện thoại của tôi"

120, lái xe trên làn đường nhanh (vroom)

Tôi nói với cô gái nhỏ rằng cô ấy có thể phá vỡ ngân hàng của tôi (con bé)

Cô ấy không chơi với những kẻ đó vì họ quá nhàm chán

Bạn quá nhàm chán, bạn quá (quá nhàm chán)

Tôi vừa bay về phía tây, uh (phù)

Em gái xinh, nhưng cô ấy ám ảnh, uh-uh (ừ)

Trăm nghìn nằm trên ngực này, uh (ồ), ngực, uh, ngực, uh-uh

Cảm giác như một người đàn ông khi tôi đi qua (khi tôi đi qua)

Chúng tôi kiếm tiền, chúng tôi không phải bạn

Kari nói đừng bao giờ để họ ngăn cản bạn (để họ ngăn cản)

Ngăn cản bạn, chúng tôi không phải bạn (không phải bạn)

Cảm giác như một người đàn ông khi tôi đi qua (khi tôi đi)

Chúng tôi kiếm tiền, chúng tôi không phải bạn (không phải bạn)

Kari nói đừng bao giờ để họ ngăn cản bạn

Chúng tôi không phải bạn, chúng tôi không phải bạn

Chỉ có tôi và KK Wockhardt (KK Wockhardt)

Đừng giả vờ, không, bạn không mạnh (không mạnh)

Con bé nói cô ấy cảm nhận được

Này, em biết Glock của anh mạnh, Glock của anh mạnh (con bé)

Uh, lớn hơn một kẻ khốn, giàu hơn một kẻ khốn

Đè bẹp một kẻ khốn (ừ, đè bẹp một kẻ khốn)

Một kẻ khốn bị đè bẹp, một kẻ khốn bị xé toạc

Sôi động hơn một kẻ khốn (sôi động hơn một kẻ khốn)

Ừ, cậu bé đã cuộn lên (cuộn lên)

Ừ, cậu bé đã đứng lên (đứng lên)

Đã một lúc kể từ khi tỏa sáng

Tiền, đếm nhiều hơn, bỏ vào soda

Tôi vừa bay về phía tây, uh (phù)

Em gái xinh, nhưng cô ấy ám ảnh, uh-uh (ừ)

Trăm nghìn nằm trên ngực này, uh (ồ)

Ngực, uh, ngực, uh-uh

Cảm giác như một người đàn ông khi tôi đi qua (khi tôi đi qua)

Chúng tôi kiếm tiền, chúng tôi không phải bạn

Kari nói đừng bao giờ để họ ngăn cản bạn (để họ ngăn cản)

Ngăn cản bạn, chúng tôi không phải bạn

Cảm giác như một người đàn ông khi tôi đi qua (khi tôi đi)

Chúng tôi kiếm tiền, chúng tôi không phải bạn (không phải bạn)

Kari nói đừng bao giờ để họ ngăn cản bạn (đừng bao giờ ngăn cản)

Chúng tôi không phải bạn, chúng tôi không phải bạn

[Tiếng Anh]

Ooh, ooh

Ooh, oh

I just took a jet to the west, uh (phew)

Shorty bad, but she obsessed, uh-uh (yeah)

Hunnid thousand sittin' on this chest, uh (ooh), chest, uh, chest, uh-uh

Feelin' like the man when I walk through (when I walk through)

We be gettin' money, we are not you

Kari said never let 'em stop you (let 'em stop)

Stop you, we are not you (not you)

Feelin' like the man when I walk through (when I walk)

We be gettin' money, we are not you (not you)

Kari said never let 'em stop you

We are not you, we are not you

We are not the same, you are not like me (uh, uh)

I don't fuck with niggas, you can't walk by me (wow)

Niggas jackin' swag, you can't talk like me (huh)

Talk like me, you can't talk like

Now a nigga grown (grown)

Too lit, I can't go home (I can't go home)

She fine, told her, "Take my phone, take my phone, take my phone"

120, driving in the fast lane (vroom)

Told this lil' shorty she could break my bank (lil' bitch)

She don't fuck with niggas 'cause they so damn lame

You so damn lame, you so damn (so damn)

I just took a jet to the west, uh (phew)

Shorty bad, but she obsessed, uh-uh (yeah)

Hunnid thousand sittin' on this chest, uh (ooh), chest, uh, chest, uh-uh

Feelin' like the man when I walk through (when I walk through)

We be gettin' money, we are not you

Kari said never let 'em stop you (let 'em stop)

Stop you, we are not you (not you)

Feelin' like the man when I walk through (when I walk)

We be gettin' money, we are not you (not you)

Kari said never let 'em stop you

We are not you, we are not you

It's just me and KK Wockhardt (KK Wockhardt)

Stop playin', no, you not hard (not hard)

Lil' bitch said she felt some

Girl, you know my Glock hard, got my Glock hard (lil' bitch)

Uh, big than a motherfucker, rich than a motherfucker

Shittin' on a motherfucker (yeah, shittin' on a motherfucker)

A blicked up motherfucker, ripped up motherfucker

Lit than a motherfucker (lit than a motherfucker)

Yeah, young nigga rolled up (rolled up)

Yeah, young nigga poled up (poled)

Been a minute since the glow up

Money, countin' more up, put it in the soda

I just took a jet to the west, uh (phew)

Shorty bad, but she obsessed, uh-uh (yeah)

Hunnid thousand sittin' on this chest, uh (ooh)

Chest, uh, chest, uh-uh

Feelin' like the man when I walk through (when I walk through)

We be gettin' money, we are not you

Kari said never let 'em stop you (let 'em stop)

Stop you, we are not you

Feelin' like the man when I walk through (when I walk)

We be gettin' money, we are not you (not you)

Kari said never let 'em stop you (never stop)

We are not you, we are not you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jet /dʒet/ B1	noun - máy bay phản lực verb - đi bằng máy bay phản lực
west /west/ A2	noun - phía tây
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - cô gái trẻ
bad /bæd/ A2	adjective - tệ, xấu adjective - (từ lóng) hấp dẫn
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - bị ám ảnh
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại noun - sự dừng lại
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - từ lóng miệt thị người da đen (tục tĩu)
swag /swæɡ/ B2	noun - (từ lóng) sự tự tin thể hiện phong cách
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - trưởng thành
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt, đẹp
bank /bæŋk/ A2	noun - ngân hàng
lame /leɪm/ B1	adjective - (từ lóng) lỗi thời hoặc nhàm chán
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó khăn
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có