Oh Africa – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Akon

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

...

Tôi biết chúng ta phải hướng tới mục tiêu

Vì tất cả đều phụ thuộc vào chúng ta

Thấy chưa, chúng ta chẳng có nơi nào để đi

Nhưng đó là số phận của chúng ta

Chúng ta chọn không nơi nào

Chúng ta sẽ làm mọi thứ để vươn lên đỉnh cao

Của ngọn núi cao nhất

Chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì

Chúng ta phải chứng minh bản thân

Vì chúng ta biết

Ồ, Châu Phi

...

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Thấy chưa, chúng ta sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay

Vì đây là ngày vĩ đại nhất trong cuộc đời chúng ta

Thấy chưa, dù chuyện gì xảy ra, ít nhất chúng ta có thể nói

Chúng ta đã đến, đã thấy, đã cố gắng

Chúng ta chọn không nơi nào

Chúng ta sẽ làm mọi thứ để vươn lên đỉnh cao

Của ngọn núi cao nhất

Chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì

Chúng ta phải chứng minh bản thân

Vì chúng ta biết

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Đây là thời khắc chúng ta tỏa sáng, thời khắc chúng ta bay lên

Thời khắc chúng ta được ở trong bầu trời

Thời khắc chúng ta vút cao, thời khắc chúng ta thể hiện

Lần cuối cùng trong bóng đá

Ồ, Châu Phi

...

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

Ồ, Châu Phi

...

[Tiếng Anh]

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

I know that we have to take it to the goal

'Cause everyone's depending on we

See, we ain't got nowhere to go

But it's our destiny

We're choosing nowhere

We'll do what it takes to get to the top

Of the highest mountain

We'll do anything

We got to prove ourselves

'Cause we know

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

See, we'll never be able to forget this day

'Cause it's the greatest day of our life

See, no matter what happens, at least we can say

We came, we saw, we tried

We're choosing nowhere

We'll do what it takes to get to the top

Of the highest mountain

We'll do anything

We've got to prove ourselves

'Cause we know

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

This is our time to shine, our time to fly

Our time to be inside the sky

Our time to soar, our time of show

The last one in football

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

Oh, Africa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
prove /pruːv/ A2	verb - chứng minh
destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - số phận
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
soar /sɔːr/ B1	verb - bay lên
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - núi
top /tɒp/ A1	noun - đỉnh adjective - hàng đầu
goal /ɡoʊl/ A1	noun - mục tiêu
depend /dɪˈpend/ A2	verb - phụ thuộc
forget /fəˈɡet/ A1	verb - quên
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - lớn nhất
try /traɪ/ A1	verb - thử
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
show /ʃoʊ/ A1	verb - trưng bày noun - buổi biểu diễn
football /ˈfʊtbɔːl/ A1	noun - bóng đá
choose /tʃuːz/ A1	verb - chọn