Okay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Big Sean, GLC, Chip Tha Ripper
• Album: Finally Famous Vol. 3: BIG

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Okay" của Big Sean, GLC và Chip Tha Ripper để học tiếng Anh qua âm nhạc hip-hop đích thực! Bài hát này không chỉ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng về thành công, tài chính và động lực mà còn cho bạn cơ hội học cách sử dụng các thành ngữ tiếng Mỹ và nhịp điệu tự nhiên trong rap. Với cách truyền tải tự tin và những câu hát đáng nhớ, "Okay" là tài liệu học tập tuyệt vời cho những ai muốn hiểu thêm về văn hóa hip-hop Mỹ và cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Và chúng ta sẽ có nó như đáng lẽ phải có, được chứ?

Okay, okay, okay, okay, okay

Và chúng ta đang sống rất tốt

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Áo phông đen, áo khoác Fendi

Thấy tao chất đống, thấy nó nứt ra

Cứ tưởng tượng hắn không mang theo gì, đó là một trò đùa như thể hắn không có đạn

Nếu con bé không muốn đi, hãy để nó đi, không cần xao nhãng

GLC phi thường, thực hiện các mánh khóe và chiến thuật

Họ cho tao dễ dàng tiếp cận

Nhưng con bé cần một số tài sản, bạn của nó báo tin

Nếu tao gọi độc giả

Tất cả trên Internet, họ ghi lại sự tiến bộ của tao

Mọi thứ tao làm và nói, mì ống và tao đoán vậy

Có những người đến gần, quá gần để thoải mái

Thật khó để đi, khi mày không có ai bảo trợ

Cố gắng làm cho tài khoản ngân hàng của tao, lớn hơn Herman Munster

Giấy chất đống lên đến trần nhà

Một cảm giác gì, thật hấp dẫn

Và chúng ta sẽ có nó như đáng lẽ phải có, được chứ?

Okay, okay, okay, okay, okay

Và chúng ta đang sống rất tốt

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Và họ nói con đĩ của tao đẹp hơn của mày

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Và chúng ta sẽ làm điều này mãi mãi

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Bây giờ họ sẽ nói thằng B.I. đang trên đỉnh công việc của B.I.

Đã ký như kiến nghị, cam kết với hoa hồng

Tao sẽ có nó cho đến khi con bé của tao có một đôi giày cao gót

Tất cả các căn hộ của tao đều có giày cao gót, tao cảm thấy như vậy

Đúng hướng trên các bài hát

Mày có thể hỏi thằng G.L. của tao, lên các bài hát với tao

Đi xung quanh và bị trật bánh

Tao đến từ nơi mà tiền quan trọng hơn con người

Nếu có giá trên đầu mày thì mày sẽ được bán lẻ

Đến chỗ, yeah

Cá là họ sẽ khen tao như một buổi diễn Broadway

Người đàn ông họ diễn Broadway cho ai? Người đàn ông ai vỗ tay?

Để tiếp tục, họ rót ủng hộ

Và đó là lý do tại sao tao làm nó vì họ, BI

Và chúng ta sẽ có nó như đáng lẽ phải có, được chứ?

Okay, okay, okay, okay, okay

Và chúng ta đang sống rất tốt

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Và họ nói con đĩ của tao đẹp hơn của mày

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Và chúng ta sẽ làm điều này mãi mãi

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Chờ đã Sean, cuốn một ít và để tao nói

Ý tao là bò để đến được nơi tao đang ở, dog, bây giờ để tao bước ra

Khắp mọi khu phố, khắp bản đồ, khắp thế giới

Và tao chỉ cần một cô người mẫu dày mình để về nhà

Dạy cô ấy cách làm việc với pro tools, có một bản thu âm, trọng tâm của tao

Sống tốt ở South Beach, hút cần với dân địa phương

F*ck mày Mr. người trung gian, tao rất vui vì tao đã loại bỏ mày

Bây giờ tao sắp cho mày thấy sự thể hiện này thực sự là gì

Cho mày thấy thành phố của tao như thế nào, mặc dù tao đang thư giãn trong khung cảnh

Kẹp trên đùi tao, chúng tao ở West, mấy thằng da đen không bao giờ chết

Chúng tao chỉ nhảy lên máy bay để thay đổi thời gian nên để tao cài đặt G-Shock của tao

Sean, cho chúng nó biết trạng thái tinh thần của tao

Và chúng ta sẽ có nó như đáng lẽ phải có, được chứ?

Okay, okay, okay, okay, okay

Và chúng ta đang sống rất tốt

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Và họ nói con đĩ của tao đẹp hơn của mày

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Và chúng ta sẽ làm điều này mãi mãi

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

[Tiếng Anh]

And we gon get it like we should, okay?

Okay, okay, okay, okay, okay

And we livin real good

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Black tee, Fendi jacket

See me stackin' see it's crackin'

Just imagine he ain't packin', that's a joke like he ain't maggin'

If the girl ain't tryna go, let her leave, don't need distraction

GLC remarkably, exercise pimp and tactics

They gave me easy access

But she need some assets, her friends informati

If I call a readers digest

All up on the Internet, they document my progress

Everything I do and say, macaroni and I guess

Havin' those gettin' close, was too close for comfort

It's difficult up in the go, when you got no sponsor

Tryna get my bank roll, bigger than Herman Munster

Paper stackin' up to the ceiling

What a feelin', it's so appealin'

And we gon get it like we should, okay?

Okay, okay, okay, okay, okay

And we livin real good

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

And they said that my bitch look better than yours

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

And we gon be doin this forever

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Now they gonna say that nigga B.I. on top of his B.I. business

Got signed like petitions, committed to commissions

I'm a get it 'til my chick got her pair of high heels

All my cribs on high heels, this is how I feel

On track on top of tracks

You can ask my nigga G.L., hop on tracks with me

F*ck around and get derailed

I come from where that cash is more important than the people

If there's prices on your head then you're gonna get retail

Come through in the spot, yeah

Bet they give me props like a broadway show

Man who them Broadwayin' for? Man who the D applaud for?

To keep goin', they pourin' supportin'

And that's why I do it for them, BI

And we gon get it like we should, okay?

Okay, okay, okay, okay, okay

And we livin real good

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

And they said that my bitch look better than yours

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

And we gon be doin this forever

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Hold up Sean, roll up some and let me talk

I mean crawl to get where I am, dog, now let me walk it out

All across every hood, all across the map, all across the globe

And I just need a thick model chick to come home to

Teach her how to work pro tools, have a record, my focus

Livin' good in South Beach, smokin' tree with the locals

F*ck you Mr. middle man, I'm so glad I cut you out

Now I'm about to show you what this stuntin' on them really 'bout

Show you what my city 'bout, even though I'm chillin' up in the shot

Clipping on my lap, we in West, niggas never die

We just hop on planes to change the time so let me set my G-Shock

Sean, tell 'em my state of mind

And we gon get it like we should, okay?

Okay, okay, okay, okay, okay

And we livin real good

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

And they said that my bitch look better than yours

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

And we gon be doin this forever

Okay, okay, okay, okay, okay, okay

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stackin' /ˈstækɪn/ B1	verb - xếp chồng
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - tưởng tượng
access /ˈækses/ B2	noun - quyền truy cập
progress /ˈproʊɡrəs/ B2	noun - sự tiến bộ
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - sự thoải mái
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ B1	adjective - khó khăn
appeal /əˈpiːl/ B2	verb - kêu gọi
signed /saɪnd/ A2	verb - ký
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	adjective - cam kết
tracks /træks/ A2	noun - đường ray
derailed /dɪˈreɪld/ B2	verb - lệch hướng
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - quan trọng
prices /praɪsɪz/ A2	noun - giá cả
props /prɒps/ B1	noun - sự khen ngợi
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - hỗ trợ
crawl /krɔːl/ A1	verb - bò
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - trọng tâm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• See me stackin' see it's crackin'

  ➔ Câu lược bỏ & Danh động từ

  ➔ Câu này sử dụng lược bỏ, bỏ động từ 'do' sau 'See me'. 'Stackin'' và 'crackin'' là danh động từ, tạo thành một cụm mô tả. Nó ngụ ý 'Hãy xem tôi xếp tiền, xem nó tăng nhanh'.

• If the girl ain't tryna go, let her leave, don't need distraction

  ➔ Phủ định kép & Câu điều kiện loại 0

  ➔ Cụm từ 'ain't tryna' sử dụng phủ định kép ('ain't' + 'tryna'). Đây là cách nói thông thường trong giao tiếp không trang trọng. Câu này là câu điều kiện loại 0: 'Nếu X, thì Y' – một sự thật chung. Việc sử dụng 'let' là một mệnh lệnh, gợi ý sự cho phép.

• They gave me easy access

  ➔ Thì quá khứ đơn & Tân ngữ gián tiếp

  ➔ Động từ 'gave' ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành. 'Me' là tân ngữ gián tiếp, nhận lợi ích của hành động ('access').

• I'm a get it 'til my chick got her pair of high heels

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả tương lai & Cụm từ rút gọn 'Til (Until)

  ➔ Cụm từ 'I'm a get it' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một ý định hoặc hành động dự định trong tương lai. 'Til' là cách rút gọn thông tục của 'until'.