On Sight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Skies
• Album: Unbothered (Deluxe)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và cảm xúc chân thật trong “On Sight” của Lil Skies. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ mạnh mẽ, thể hiện cảm xúc phức tạp như lo lắng, nghi ngờ và tình yêu thương. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo và thông điệp sâu sắc mà Lil Skies truyền tải trong tác phẩm này.

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ

Ừ, tầm nhìn của tao

Woah, tầm nhìn của tao, yeah

Tầm nhìn của tao

Đây là cách chúng tao làm, tầm nhìn của tao

Woah, vì tầm nhìn của tao (Pharaoh có sức nóng, hô)

Ayy, ayy

Ayy, ngay lập tức

Tao có ba mươi tay súng đi cùng, ngay lập tức

Thằng đen nói nó sẽ đến tìm tao, không khó để tìm

Tao chưa bao giờ chạy trốn mày, tao không bao giờ giấu mình

Yeah, thằng đen ở bên tao

Đây là cách chúng tao làm, thằng đen nhỏ ở bên tao

Yeah, ở bên tao

Đây là cách chúng tao làm, thằng đen nhỏ ở bên tao

Thằng đen nhỏ, bánh xe to, xe sang

Em gái nhỏ cưỡi "cậu bé", "cô bé" chặt

Thằng đen theo dõi tao như thể nó không có cuộc sống

Tao không tin ai cả, đó là lý do tao biến mất

Tao có vô số vấn đề, nghĩ rằng tao sắp chết

Cuộn lá lên và tao hút nó như một chuyến bay

Gần đây tao không có tâm trạng, tao không tốt bụng

Yeah, thằng đen, tao không tốt bụng, ừ

Cuộn nó lên và chúng tao phê

Cô ấy vừa hút cần và tự tử

Con điếm nhỏ, cùng chết đi

Hít thêm một hơi và chúng tao hòa hợp với những rung cảm này

Ayy, ngay lập tức

Tao có ba mươi tay súng đi cùng, ngay lập tức

Thằng đen nói nó sẽ đến tìm tao, không khó để tìm

Tao chưa bao giờ chạy trốn mày, tao không bao giờ giấu mình

Yeah, thằng đen ở bên tao

Đây là cách chúng tao làm, thằng đen nhỏ ở bên tao

Yeah, ở bên tao

Đây là cách chúng tao làm, thằng đen nhỏ ở bên tao

Ayy, mày thay đổi, mày nói dối

Kiếm tiền, tích lũy và tiết kiệm cho bé Ki

Tao cho nó mọi thứ, tao hứa một cuộc sống tốt đẹp hơn

Tao yêu mày mãi mãi con trai, ôm mày và giữ chặt mày, ayy

Nhưng chúng thay đổi, chúng nói dối

Kiếm tiền, tích lũy và tiết kiệm cho bé Ki

Tao cho nó mọi thứ, tao hứa một cuộc sống tốt đẹp hơn

Tao yêu mày mãi mãi con trai, ôm mày và giữ chặt mày (yeah)

Và kệ bọn chúng nói gì, yeah

Ừ, ừ, ừ, ừ

...

Ừ, ừ, ừ, ừ, yeah

[Tiếng Anh]

Aye, uh, uh-huh

Uh, my sight

Woah, my sight, yeah

My sight

This is how we do it, my sight

Woah, for my sight (Pharaoh got that heat, ho)

Ayy, ayy

Ayy, it's on sight

I got thirty shooters with me, it's on sight

Nigga say he comin' for me, not hard to find

I ain't ever runnin' from you, I never hide

Yeah, nigga on my side

This is how we do it, lil' nigga on my side

Yeah, on my side

This is how we do it lil' nigga on my side

Lil' nigga, big wheels, pimp rides

Lil' shorty ride the dick, pussy tight

Nigga stalkin' me like he don't got a life

I don't trust nobody, why I'm out of sight

I got hella problems, thinkin' I'ma die

Roll the leaf up and I take it like a flight

Lately I'm not in the mood, I ain't nice

Yeah, nigga, I ain't nice, uh

Roll it up and we get high

She just hit the blunt and committed a suicide

Lil' bitch, let's go die

Take another puff and we matchin' these hella vibes

Ayy, it's on sight

I got thirty shooters with me, it's on sight

Nigga say he comin' for me, not hard to find

I ain't ever runnin from you, I never hide

Yeah, nigga on my side

This is how we do it, lil' nigga on my side

Yeah, on my side

This is how we do it lil' nigga on my side

Ayy, you switch, you lied

Make the money, stack and save it up for baby Ki

I give him everything, I promise a better life

I love you forever son, hug you and hold you tight, ayy

But they switch, they lie

Make the money, stack and save it up for baby Ki

I give him everything, I promise a better life

I love you forever son, hug you and hold you tight (yeah)

And fuck what the people saying, yeah

Uh-huh, uh-uh, uh-huh, uh-uh

Uh-huh, uh-uh, uh-huh, uh-uh, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sight /saɪt/ A2	noun - khả năng nhìn; tầm nhìn
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt độ cao; sự ấm áp
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - người bắn, thường là dùng súng
side /saɪd/ A2	noun - bề mặt, phần ở phía trái hoặc phải của một vật
wheel /wiːl/ A2	noun - vật tròn quay, dùng để di chuyển phương tiện
ride /raɪd/ A2	verb - ngồi trên và di chuyển bằng phương tiện hoặc động vật
dick /dɪk/ B2	noun - tiếng lóng chỉ bộ phận sinh dục nam; cũng dùng làm lời chửi
pussy /ˈpʌsi/ B2	noun - tiếng lóng thô tục chỉ bộ phận sinh dục nữ; còn có nghĩa là kẻ hèn nhát
tight /taɪt/ B1	adjective - được giữ chặt; ôm vừa
life /laɪf/ A1	noun - sự tồn tại của sinh vật
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng vào ai đó hoặc điều gì đó
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề khó giải quyết
die /daɪ/ A2	verb - ngừng sống; không còn tồn tại
leaf /liːf/ A2	noun - lá cây, phần phẳng thường xanh mọc từ thân
flight /flaɪt/ B1	noun - hành động bay; chuyến đi trên không
mood /muːd/ B1	noun - trạng thái tâm trí hoặc cảm xúc tạm thời
high /haɪ/ B1	adjective - có độ cao lớn so với mặt đất; hoặc trong trạng thái say thuốc
blunt /blʌnt/ B2	noun - xì gà cuốn cần sa
suicide /ˈsuːsʌɪd/ C1	noun - hành động tự kết liễu bản thân
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác hoặc bầu không khí mà một người hoặc nơi nào đó truyền tải