One Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Madcon, Kelly Rowland

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "One Life" của Madcon và Kelly Rowland, một bản nhạc không chỉ truyền cảm hứng mà còn giúp bạn học tiếng Anh qua những câu từ tích cực và đầy động lực. Với thông điệp sống trọn vẹn và theo đuổi ước mơ, bài hát này sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ đồng thời cảm nhận được năng lượng tích cực từ giai điệu và lời ca.

[Tiếng Việt]

La-la-la-la-la-la-la-la-la đây là Madcon

La-la-la-la-la-la-la-la-la đây là Kelly Rowland

La-la-la-la-la-la-la-la-la sống một cuộc đời

Bạn chỉ có một cuộc đời, vì vậy hãy sống hết mình (một cuộc đời)

Bạn chỉ có một cuộc đời, vì vậy hãy sống hết mình (một cuộc đời)

Đừng để ai nói với bạn ngược lại

Hãy lắng nghe trái tim mình và để ước mơ bay cao

Đừng bao giờ từ bỏ, từ bỏ, từ bỏ

Khi bạn vấp ngã và lại cố gắng

Đừng bao giờ từ bỏ, từ bỏ, từ bỏ (bạn phải vượt qua nó)

Khi mưa rơi dồn dập, chỉ cần kiên trì trên con đường mình

Vâng, ngay cả khi bạn nghĩ không ai quan tâm

Bạn phải tin rằng mọi thứ sẽ tốt hơn

Khi mọi việc không suôn sẻ

Ánh sáng không hề tỏa sáng

Bạn không còn gì để tiếp tục đấu tranh

Đừng từ bỏ, nhé

Không ai có thể kìm hãm tôi

Bạn phải hiểu rằng chúng ta chỉ có một cuộc đời, chỉ có một cuộc đời

Tôi luôn giữ chân mình trên mặt đất

Tôi phải nhận ra rằng chúng ta chỉ có một cuộc đời, chỉ có một cuộc đời

Chúng ta sẽ thành công

Vâng, chúng ta phải làm cho nó thành công

Chúng ta sẽ thành công

Vâng, chúng ta phải làm cho nó thành công

À, đúng vậy, khi nhìn lại con người cũ của tôi

Và suy nghĩ về những gì các thầy cô đã dạy tôi

Bạn biết, nó đã thắp lửa trong mắt tôi

Mặc dù tôi mù lòa trước tương lai, tôi sẽ làm vì tôi nợ mình

Bạn biết, công việc này là tôn giáo của tôi

Mệt mỏi với cuộc sống khiêm nhường, sinh tồn là cách tôi lớn lên

Ơ, bầu trời của tôi không có giới hạn

Thời gian của tôi là tất cả những gì tôi có thể cho

Khi mọi việc không suôn sẻ

Ánh sáng không hề tỏa sáng

Bạn không còn gì để tiếp tục đấu tranh

Đừng từ bỏ, nhé

Không ai có thể kìm hãm tôi

Bạn phải hiểu rằng chúng ta chỉ có một cuộc đời, chỉ có một cuộc đời

Tôi luôn giữ chân mình trên mặt đất

Tôi phải nhận ra rằng chúng ta chỉ có một cuộc đời, chỉ có một cuộc đời

Chúng ta sẽ thành công

Vâng, chúng ta phải làm cho nó thành công

Chúng ta sẽ thành công

Vâng, chúng ta phải làm cho nó thành công

La-la-la-la-la-la-la-la-la đây là Madcon

La-la-la-la-la-la-la-la-la đây là Kelly Rowland

La-la-la-la-la-la-la-la-la TJ

La-la-la-la-la-la-la-la-la ooh

Bạn chỉ có một cuộc đời, vì vậy hãy sống hết mình (một cuộc đời)

Bạn chỉ có một cuộc đời, đừng từ bỏ (một cuộc đời)

Bạn chỉ có một cuộc đời, hãy nắm lấy nó (một cuộc đời)

Và cho hết mình vì bạn chỉ có một cuộc đời (đừng từ bỏ)

Không ai có thể kìm hãm tôi

Bạn phải hiểu rằng chúng ta chỉ có một cuộc đời, chỉ có một cuộc đời

Tôi luôn giữ chân mình trên mặt đất

Tôi phải nhận ra rằng chúng ta chỉ có một cuộc đời, chỉ có một cuộc đời

Chúng ta sẽ thành công

Vâng, chúng ta phải làm cho nó thành công

Chúng ta sẽ thành công

Vâng, chúng ta phải làm cho nó thành công (vâng, chúng ta phải làm cho nó thành công, oh)

Một cuộc đời, chúng ta chỉ có một cuộc đời

...

[Tiếng Anh]

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) it's Madcon

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) Kelly Rowland

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) living one life

You're only getting one life, so live it up (one life)

All you get is one life, so live it up (one life)

Don't let nobody tell you otherwise

Listen to your heart and let your dreams fly

Never give it up, up, up

And even when you fog it up and give another try

Never give it up, up, up (you gotta beat it)

And when it rains it pours just stay the course

Yeah, and even when you think nobody cares

You gotta believe it gets better

When nothing's gone right

And the light just won't brighten up

You got nothing left in your fight

Don't you give it up, yeah

Nobody's gonna hold me down (me down)

You gotta understand we only have one life, we only have one life

I keep my feet upon the ground (the ground)

I gotta realise we only have one life, we only have one life

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

Ah yeah, while looking at the old me

And thinking back on stuff that all my teachers told me

You know it put that fire in my eyes

And though I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me

You know, this grind is my religion

Got tired of modest living, survival was my upbringing

Uh, and my sky it has no limit

My time is all I'm giving

When nothing's gone right

And the light just won't brighten up

You got nothing left in your fight

Don't you give it up, yeah

Nobody's gonna hold me down (me down)

You gotta understand we only have one life, we only have one life

I keep my feet upon the ground (the ground)

I gotta realise we only have one life, we only have one life

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) it's Madcon

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) it's Kelly Rowland

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) TJ

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) ooh

You're only getting one life, so live it up (one life)

You're only getting one life, don't give it up (one life)

You're only getting one life, so pick it up (one life)

And give it all you got because all you get is one life (don't you give it up)

Nobody's gonna hold me down (me down)

You gotta understand we only have one life, we only have one life

I keep my feet upon the ground (the ground)

I gotta realise we only have one life, we only have one life

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work, oh)

One life, we only have one life

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
life /laɪf/ A1	noun - sự sống; quãng đời của một người hoặc một sinh vật
live /lɪv/ A1	verb - sống; tồn tại
give /ɡɪv/ A1	verb - đưa, tặng
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra, làm cho
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc
keep /kiːp/ A1	verb - giữ, duy trì
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - đất, mặt đất
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
bright /braɪt/ B1	adjective - sáng, rực rỡ; thông minh
fight /faɪt/ B1	noun - cuộc chiến, tranh đấu
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin, tin tưởng
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu, thấu hiểu
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - giới hạn
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - xay, nghiền noun - công việc nặng nhọc, gánh nặng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim; trung tâm cảm xúc
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ; ước mơ
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù; không nhận thức