one life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: charlieonnafriday

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát 'One Life' của charlieonnafriday là một cách tuyệt vời để bạn tiếp cận với từ vựng trẻ trung, phong cách sống hiện đại và các cấu trúc câu giao tiếp tự nhiên. Điểm đặc biệt của ca khúc nằm ở giai điệu bắt tai và thông điệp ý nghĩa về việc trân trọng từng phút giây, giúp bạn vừa giải trí vừa nâng cao kỹ năng ngoại ngữ một cách hào hứng.

[Tiếng Việt]

(Onnafriday, yeah)

Chỉ có một cuộc đời, tốt nhất đừng để lãng phí

Đêm nay, ta cứ cháy hết mình đi

Thời gian trôi vội, và ai cũng biết điều đó, yeah

Những điều tốt đẹp rồi cũng đến rồi đi

Chẳng ai biết khi nào thời gian sẽ dừng lại

Nâng ly tưởng nhớ những người anh em đã khuất

Vì thời gian chẳng bao giờ trôi chậm lại

Ly rượu mạnh, chẳng còn thấy vị của soda nữa

Bọn anh xuất hiện, cuộc vui bắt đầu sống động

Ai đi cùng anh nào? 45 người đây

Chỉ cần anh nói, cô ấy sẵn sàng cuốn điếu thuốc đó

Để anh cho em thấy

Bọn anh lái xe mui trần, chẳng bận tâm ai đang nhìn

Cứ nói với cô ấy là anh yêu cô ấy, chất cồn trong tequila luôn khiến anh bộc lộ

Mùi thảo dược và nước hoa Chanel, lan tỏa khi bọn anh bước vào

Ai đó cản bọn anh lại đi, yeah, yeah, yeah

Chỉ có một cuộc đời, tốt nhất đừng để lãng phí

Đêm nay, ta cứ cháy hết mình đi

Thời gian trôi vội, và ai cũng biết điều đó, yeah

Những điều tốt đẹp rồi cũng đến rồi đi

Chỉ có một cuộc đời, tốt nhất đừng để lãng phí

Đêm nay, ta cứ cháy hết mình đi

Thời gian trôi vội, và ai cũng biết điều đó, yeah

Những điều tốt đẹp rồi cũng đến rồi đi

Chúng đi rồi, đi rồi, đi rồi

Chúng đi rồi, đi rồi, đi rồi

Chúng đi rồi, đi rồi, đi rồi

Những điều tốt đẹp rồi cũng đến rồi đi

Young onnafriday, kim cương phủ khắp người anh, được chứ

Giàu có như Roddy, em biết tại sao cô ấy cứ quanh quẩn bên anh rồi đấy

Mấy gã đó cố bắt chước, nhưng sống chẳng được như lời chúng nói đâu

Chúng chỉ biết nói suông thôi, yeah, chỉ toàn là nói suông

Bọn anh lái xe mui trần tới

Chẳng bận tâm ai đang nhìn

Cứ nói với cô ấy là anh yêu cô ấy, chất cồn trong tequila luôn khiến anh bộc lộ

Mùi thảo dược và nước hoa Chanel, lan tỏa khi bọn anh bước vào

Ai đó cản bọn anh lại đi, yeah, yeah, yeah

Chỉ có một cuộc đời, tốt nhất đừng để lãng phí

Đêm nay, ta cứ cháy hết mình đi

Thời gian trôi vội, và ai cũng biết điều đó, yeah

Những điều tốt đẹp rồi cũng đến rồi đi

Chỉ có một cuộc đời, tốt nhất đừng để lãng phí

Đêm nay, ta cứ cháy hết mình đi

Thời gian trôi vội, và ai cũng biết điều đó, yeah

Những điều tốt đẹp rồi cũng đến rồi đi

Chúng đi rồi, đi rồi, đi rồi

Chúng đi rồi, đi rồi, đi rồi

Chúng đi rồi, đi rồi, đi rồi

Những điều tốt đẹp rồi cũng đến rồi đi

...

[Tiếng Anh]

(Onnafriday, yeah)

One life, you better not waste it

Tonight, we gonna get wasted

Time flies, and everybody knows (knows), yeah

The good ones come and go

You never know when time gon' stop (stop)

Pour one out for my dogs that lost (lost)

'Cause time ain't movin' any slower (slow)

Triple shot, can't even taste that soda

We pull up, and it come alive (alive)

How many with me? 45 (45)

If I say so, then she roll that doja (doja)

Let me show ya

We pull up and drop the top, we don't give a damn who watchin'

Tell that girl I love her, my tequila always talkin'

Loudpack and Chanel, how it smell when we walked in

Somebody better stop them, yeah, yeah, yeah

One life, you better not waste it

Tonight, we gonna get wasted

Time flies, and everybody knows (knows), yeah

The good ones come and go

One life, you better not waste it

Tonight, we gonna get wasted

Time flies, and everybody knows (knows), yeah

The good ones come and go

They go, they go, they go

They go, they go, they go

They go, they go, they go

The good ones come and go (go, go)

Young onnafriday, diamonds all over my body, okay

Rich like Roddy, why you think she be around me, okay

Boys tryna copy (copy), but they ain't livin' how they talkin', okay

They just be talkin', yeah, they just be talkin', yeah

We pull up and drop the top

We don't give a damn who watchin'

Tell that girl I love her, my tequila always talkin'

Loudpack and Chanel, how it smell when we walked in

Somebody better stop them, yeah, yeah, yeah

One life, you better not waste it

Tonight, we gonna get wasted

Time flies, and everybody knows (knows), yeah

The good ones come and go

One life, you better not waste it

Tonight, we're gonna get wasted

Time flies, and everybody knows, yeah

The good ones come and go

They go, they go, they go

They go, they go, they go

They go, they go, they go

The good ones come and go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - say xỉn
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - còn sống
tequila /təˈkiːlə/ C1	noun - rượu tequila
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - kim cương
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - bắt chước
soda /ˈsəʊdə/ A2	noun - nước ngọt có ga
watchin' /ˈwɒtʃɪn/ A1	verb - nhìn
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - giàu có
loudpack /ˈlaʊdpæk/ C2	noun - cần sa chất lượng cao