Heaven Must Have Sent You
Lời bài hát:
[English]
Ooh
It's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
I've cried through many endless nights
Just holding my pillow tight
Then you came into my lonely days
With your tender love and sweet ways
Now I don't know where you come from baby
Don't know where you been now baby
Heaven must have sent you into my arms
Now in the morning when I awake
There's a smile upon my face
You touch my heart with gladness
Wiped away all of my sadness
Oh so long I've needed love right near me
A soft voice to cheer me
Heaven must have sent you baby into my life
Ooh it's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
Wanna thank you for the joy youve brought me
Thank you for the things you taught me
Thank you for holding me close
When I needed you the most
Now I dont know much about you baby
But I know I can't live without you
Heaven must have sent you honey
To love only me
Ooh
It's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
It's heaven...
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
sweetness /ˈswiːtnəs/ B2 |
|
|
charms /tʃɑːrmz/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cried /kraɪd/ A2 |
|
|
endless /ˈendləs/ B1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
pillow /ˈpɪloʊ/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
tender /ˈtendər/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
gladness /ˈɡlædnəs/ B2 |
|
|
sadness /ˈsædnəs/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Heaven must have sent you into my arms
➔ Động từ khuyết thiếu 'must have' + Quá khứ phân từ
➔ 'Must have' + quá khứ phân từ diễn tả một suy đoán mạnh mẽ về điều gì đó trong quá khứ. Trong câu này, nó chỉ ra rằng người nói rất tin rằng thiên đường đã gửi người này đến vì những tác động tích cực mà họ mang lại.
-
Now in the morning when I awake
➔ Liên từ phụ thuộc 'when' giới thiệu một mệnh đề thời gian.
➔ Từ "when" kết nối mệnh đề chính (There's a smile upon my face) với mệnh đề thời gian (I awake). Sự kiện thức dậy là yếu tố kích hoạt nụ cười.
-
Wiped away all of my sadness
➔ Thì quá khứ đơn (hành động đã hoàn thành trong quá khứ).
➔ "Wiped" là dạng quá khứ đơn của động từ "wipe," chỉ ra rằng hành động loại bỏ nỗi buồn đã kết thúc. Bài hát nhấn mạnh tác động biến đổi của tình yêu của người đó.
-
Oh so long I've needed love right near me
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('I've needed')
➔ Thì hiện tại hoàn thành 'I've needed' chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh khoảng thời gian cần tình yêu.
-
Thank you for the joy youve brought me
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('you've brought')
➔ Thì hiện tại hoàn thành 'you've brought' chỉ ra một hành động (mang lại niềm vui) đã bắt đầu trong quá khứ và có một kết quả liên quan đến hiện tại. Nó nhấn mạnh tác động tiếp tục của niềm vui.
-
When I needed you the most
➔ Trạng từ so sánh nhất ('the most')
➔ 'The most' là một trạng từ so sánh nhất bổ nghĩa cho 'needed'. Nó chỉ ra mức độ cần thiết cao nhất, nhấn mạnh mức độ quan trọng của sự hiện diện của người đó.
-
But I know I can't live without you
➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' diễn tả sự không thể/sự cần thiết
➔ 'Can't live without' là một cách diễn đạt mạnh mẽ về sự phụ thuộc. Việc không thể sống thiếu người đó nhấn mạnh chiều sâu tình cảm của người nói và sự tin tưởng vào họ.
