Only 1 (Interlude) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Metro Boomin, Travis Scott
• Album: NOT ALL HEROES WEAR CAPES

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Only 1 (Interlude)" - một kho tàng ngôn ngữ cảm xúc từ Metro Boomin và Travis Scott! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ diễn đạt nỗi đau lòng, sự phản bội và xung đột tình cảm trong tiếng Anh. Với phần trình bày đầy cảm xúc của Travis Scott và ca từ sâu sắc, bạn không chỉ học được ngôn ngữ tự nhiên mà còn cảm nhận được cách nghệ sĩ truyền tải cảm xúc phức tạp qua âm nhạc. Đây thực sự là một interlude đặc biệt giúp kết nối người học với ngôn ngữ biểu cảm trong âm nhạc hip-hop hiện đại.

[Tiếng Việt]

Bạn biết không? Tôi đã nghe cái này trước rồi

Bạn đã nói sẽ không bao giờ bỏ tôi đi

Tôi đã thử những điều khiến bạn muốn ở lại

Trong căn penthouse đó, chúng ta chỉ cãi nhau và quan hệ

Tôi đã dạy bạn những điều bạn chưa từng thấy

Chúng ta đã làm những điều mà mẹ bạn sẽ không bao giờ biết

Biết, biết-biết-biết, biết-biết-biết, tôi không biết

Làm sao bạn có thể quay lưng lại với tôi?

Và đi phá hỏng cả đội ngũ?

Là do thuốc? Là do ma túy?

Ngập trong đau đớn của tôi, tôi chìm trong tình yêu

Bạn biết không? Bạn biết không?

Tôi biết tôi không phải là người duy nhất, duy nhất, không

Duy nhất, duy nhất, duy nhất

...

[Tiếng Anh]

You know what? I heard this shit before

You told me you'd never let me go

I tried some things that make you want to stay

In that penthouse, all we did was fight and fuck

I taught you some things you've never seen before

We did some things that your mama will never know

Know, know-know-know, know-know-know, I don't know

How could you go and turn your back on me?

And go and screw the whole varsity?

Was it the pills? Was it the drugs?

Swim in my pain, I drown my love

You know what? You know what?

I knew I wasn't the only one, only one, no

Only one, only one, only one

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
fight /faɪt/ A1	verb - đánh nhau
teach /tiːtʃ/ A2	verb - dạy
screw /skruː/ B1	verb - quan hệ verb - lừa dối
swim /swɪm/ A2	verb - bơi
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối
pain /peɪn/ A1	noun - đau đớn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
penthouse /ˈpentˌhaʊs/ B2	noun - căn hộ penthouse
varsity /ˈvɑːrsəti/ B2	noun - đội tuyển trường
pill /pɪl/ A2	noun - viên thuốc
drug /drʌɡ/ A2	noun - thuốc
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay
back /bæk/ A1	noun - lưng
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mẹ