Oorum Blood – Lời bài hát song ngữ languages.ta/Tiếng Việt

• By: Sai Abhyankkar, Paal Dabba, Deepthi Suresh, Bhumi
• Album: Dude

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này, như cơn mưa rừng ào đến.

Dude, chỉ là Dude thôi mà.

Bay lên như Seth và Pathara.

Không ai như Dude, chỉ là Dude thôi.

Máu của làng.

Mang theo 10.000 aura.

Đúng vậy.

Dù cậu xuất hiện bao nhiêu lần.

Tớ vẫn thấy cậu đáng giá như vậy.

Không ai có thể so sánh với cậu, Dude.

Cậu đã làm được.

Chỉ là một người bình thường thôi.

Nhưng lịch sử đã ghi nhận.

Tớ là Mannan, đến từ làng Alara.

Tớ là Kannan, người hái hoa Malara.

Không ai có thể nói, không ai có thể so sánh.

Tớ là Raja, vị vua.

Raw'vaana.

Tớ là Mannan, đến từ làng Alara.

Tớ là Kannan, người hái hoa Malara.

Không ai có thể nói, không ai có thể so sánh.

Tớ là Raja, vị vua.

Raw'vaana.

Tớ chỉ nhìn cậu thôi.

Tớ đang chờ ở đây.

Trái tim tớ đang hướng về cậu.

Tớ muốn nhìn thấy cậu.

Tình yêu của tớ đang đến, Kaadhala của tớ, na na na.

Cậu là người tớ ngưỡng mộ, Pechavan.

Người đẹp trai nhất, Azhagavan.

Cậu đang làm tớ phát điên.

Cậu như oxy.

Cậu là ai? Cậu là ai?

Cậu là ngôi sao của làng.

Cậu là tất cả đối với tớ.

Cậu như sóng biển.

Cậu là nghệ thuật.

Cậu đẹp như ánh trăng.

Cậu tỏa sáng ngay cả trong bóng tối.

Cậu là ánh sáng vĩnh cửu.

Cậu hoàn hảo.

Cậu khác biệt.

Nụ cười của cậu làm tớ vui.

Cậu là lý do cho tất cả.

Cậu là người tớ ngưỡng mộ, Pechavan.

Người đẹp trai nhất, Azhagavan.

Cậu đang làm tớ phát điên.

Cậu như oxy.

Cậu là ai? Cậu là ai?

Cậu là ngôi sao của làng.

Cậu là tất cả đối với tớ.

Tớ là Mannan, đến từ làng Alara.

Tớ là Kannan, người hái hoa Malara.

Không ai có thể nói, không ai có thể so sánh.

Tớ là Raja, vị vua.

Raw'vaana.

Đã bắn, đã trúng.

Tớ đã đạt được 10.000 điểm, hey!

Đã bắn, như viên đạn.

Tớ đã làm được, chal thu kon ye sala!

Tớ chỉ đang thư giãn, Aaya Cool ah!

Aya hooo!

Phong cách chuẩn.

Odra gaali.

Tớ đang ở gần, trong tầm với.

Đúng rồi, Tight ah, pose của tớ.

Tớ là Mannan, đến từ làng Alara.

Tớ là Kannan, người hái hoa Malara.

Không ai có thể nói.

Không ai có thể so sánh.

Tớ là Raja, vị vua.

Raw'vaana Raavana.

[languages.ta]

Alaiye alaiye kaattula mazhaiye.

Allalley alla Dude.

Sethara Pathara uduvan na.

Othara Allalley alla Dude.

Oorum Bloodu.

10000 Aura va kondu.

Achchadu.

Nee ethanaiyo varuthangala paatha.

Athanaiyum worth nu thaan aakka.

Dude'u unna minjinavan yaarum illa.

Senjiru vachi.

Just another person nu paathaa.

ilichivan laa History ya kettaa.

Mannan naa vanthana oor alara.

Kannan naa thottanna poo malara.

Ennenenna solla Enna vella yaarum illa.

Raajathi Raajan naa.

Raw'vaana.

Mannan naa vanthana oor alara.

Kannan naa thottanna poo malara.

Ennenenna solla Enna vella yaarum illa.

Raajathi Raajan naa.

Raw'vaana.

Unna thaana paathuka

Naa inga kaathiruken.

Yen Nenji yengiruka.

Una paakka vaanatha

Thaandiyum vandhu en Kaadhala kaamipen naa naa naa.

Yen moochavan Pechavan.

Per solum azhagavan

Yenakkula kalakkura.

Oxygen alavavan.

Yaar Avan Yaar Avan.

Oor solum Star Avan.

Avan than Ennavanaa.

Oru Alai Avan.

Kalai Avan.

Azhagiya Nilavavan.

Nizalilum jolikkira.

Niranthara oli avan.

Sari avan.

Thavaravan.

Sirikira siripukku.

Avanthaan kaaranamaa.

Yen moochavan Pechavan.

Per solum azhagavan

Yenakkula kalakkura.

Oxygen alavavan.

Yaar Avan Yaar Avan.

Oor solum Star Avan.

Avan than Ennavanaa.

Mannan naa vanthana oor alara.

Kannan naa thottanna poo malara.

Ennenenna solla Enna vella yaarum illa.

Raajathi Raajan na.

Raw'vaana.

Thotta Dei Pattasa.

naa vedikira 10000 wala hey!

Sutta Dei bullet ah.

Naa therikira chal thu kon ye sala!

I'm just chilling Aaya Cool ah!

Aya hooo!

Proper style Ah.

Odra gaali.

Naa podra velila la close

Right ah Tight ah kudukuran pose.

Mannan naa vanthana oor alara.

Kannan naa thottanna poo malara.

Ennenenna solla.

Enna vella yaarum illa.

Raajathi Raajan na.

Raw'vaana Raavana.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Oorum /ˈoːrʊm/ B1	noun - làng hoặc địa phương
Bloodu /ˈblʌdʊ/ A2	noun - máu
Aura /ˈaʊrə/ B2	noun - khí chất hoặc phẩm chất đặc trưng
Achchadu /ˈatʃədʊ/ C1	adjective - xuất sắc hoặc nổi bật
Worth /wɜrθ/ A2	adjective - có giá trị hoặc tầm quan trọng
Minjinavan /mɪnʤɪnəvən/ C1	adjective - tương tự hoặc tương đương
History /ˈhɪstəri/ A1	noun - sự kiện hoặc hồ sơ trong quá khứ
Mannan /ˈmənən/ B2	noun - vua hoặc người cai trị
Kannan /ˈkənən/ B1	noun - tên hoặc cách gọi thân mật
Malara /ˈmələrə/ B2	noun - hoa hoặc bông
Raajathi /ˈrɑːdʒəti/ C1	noun - hoàng gia hoặc oai nghiêm
Raw'vaana /rɔːˈvɑːnə/ C2	noun - nhân vật quyền lực hoặc thống trị
Kaadhala /ˈkɑːdələ/ B1	noun - tình yêu hoặc tình cảm
Oxygen /ˈɒksɪdʒən/ A2	noun - một nguyên tố hóa học thiết yếu cho sự sống
Nizalilum /nɪzəlɪlʊm/ C1	adjective - ngay cả trong bóng tối
Thavaravan /t̪əvərəvən/ C2	adjective - độc đáo hoặc ngoại lệ
Chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - thư giãn hoặc dành thời gian một cách thoải mái
Style /staɪl/ A1	noun - cách thức làm điều gì đó