Broken & Beautiful – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kelly Clarkson
• Album: UglyDolls (Original Motion Picture Soundtrack)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp mạnh mẽ của bài hát 'Broken & Beautiful' qua lời bài hát tiếng Anh. Bạn sẽ học được cách sử dụng từ ngữ để thể hiện sự tự tin và chấp nhận bản thân, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của việc biến những thách thức thành sức mạnh. Bài hát không chỉ là một bản nhạc hay mà còn là một bài học về sự tự yêu thương và chấp nhận bản thân.

[Tiếng Việt]

Tôi chưa bao giờ giơ tay ra xin

Và đòi hỏi điều gì miễn phí

Tôi có lòng tự trọng

Tôi có thể tiến về phía trước hàng dặm dài

Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn

Và tôi không cần sự thương hại

Tôi không cần bạn hạ thấp tiêu chuẩn cho tôi

Tôi biết tôi là Người phụ nữ siêu phàm

Tôi biết tôi mạnh mẽ

Tôi biết tôi làm được vì tôi đã có tất cả từ trước

Tôi phi thường và tôi đã đủ tốt

Tôi không cần bạn bảo tôi phải là ai

Ai đó có thể chỉ ôm tôi thôi?

Đừng sửa chữa tôi

Đừng cố thay đổi điều gì

Ai đó có thể chỉ hiểu tôi thôi?

Vì bên trong

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Chúng ta bước đi trên đại dương

Biến nước thành rượu

Chúng ta chôn giấu cảm xúc và giả vờ rằng mọi chuyện vẫn ổn

Cách duy nhất để sống bây giờ là biết rằng bạn sẽ bay cao

Đừng lắng nghe những kẻ nói dối và những lời dối trá của họ

Tôi biết tôi là Người phụ nữ siêu phàm

Tôi biết tôi mạnh mẽ

Tôi biết tôi làm được vì tôi đã có tất cả từ trước

Tôi phi thường và tôi đã đủ tốt

Tôi không cần bạn bảo tôi phải là ai

Ai đó có thể chỉ ôm tôi thôi?

Đừng sửa chữa tôi

Đừng cố thay đổi điều gì

Ai đó có thể chỉ hiểu tôi thôi?

Vì bên trong

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Này, tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Này, tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi mệt mỏi (ooh)

Tôi có thể chỉ được mệt mỏi thôi? (chỉ được mệt mỏi)

Mà không thêm vào tất cả buồn bã, sợ hãi và hết thời gian (ooh-ooh-ooh)

Tôi hoang dại (hoang dại)

Tôi có thể chỉ được hoang dại thôi? (chỉ được hoang dại)

Mà không cảm thấy như thể tôi đang thất bại và mất trí

Ai đó có thể chỉ ôm tôi thôi?

Đừng sửa chữa tôi

Đừng cố thay đổi điều gì

Ai đó có thể chỉ hiểu tôi thôi?

Vì bên trong

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Tôi là!

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Thật đẹp

Thật đẹp (đẹp)

Thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

Thật đẹp

Thật đẹp

Thật đẹp

Tôi tan vỡ và điều đó thật đẹp

[Tiếng Anh]

I never held my hand out

And asked for something free

I got pride

I could roll out for miles in front of me

I don't need your help

And I don't need sympathy

I don't need you to lower the bar for me

I know I'm Superwoman

I know I'm strong

I know I've got this 'cause I've had it all along

I'm phenomenal and I'm enough

I don't need you to tell me who to be

Can someone just hold me?

Don't fix me

Don't try to change a thing

Can someone just know me?

'Cause underneath

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

We walking on the ocean

Turn water into wine

We bury our emotion and pretend that we're just fine

The only way to live now is to know you're gonna fly

Don't listen to the lying liars and their lies

I know I'm Superwoman

I know I'm strong

I know I've got this 'cause I've had it all along

I'm phenomenal and I'm enough

I don't need you to tell me who to be

Can someone just hold me?

Don't fix me

Don't try to change a thing

Can someone just know me?

'Cause underneath

I'm broken and it's beautiful

Hey, I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

Hey, I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm tired (ooh)

Can I just be tired? (just be tired)

Without piling on all sad and scared and out of time (ooh-ooh-ooh)

I'm wild (wild)

Can I just be wild? (just be wild)

Without feeling like I'm failing and I'm losing my mind

Can someone just hold me?

Don't fix me

Don't try to change a thing

Can someone just know me?

'Cause underneath

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm!

I'm broken and it's beautiful

It's beautiful

It's beautiful (beautiful)

It's beautiful

I'm broken and it's beautiful

It's beautiful

It's beautiful

It's beautiful

I'm broken and it's beautiful