Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ LAST FIRE WILL RISE BEHIND THOSE EYES ♪ 00:33
♪ BLACK HOUSE WILL ROCK BLIND BOYS DON'T LIE ♪ 00:40
♪ IMMORTAL FEAR ♪ 00:50
♪ THAT VOICE SO CLEAR ♪ 00:53
♪ THROUGH BROKEN WALLS ♪ 00:56
♪ THAT SCREAM I HEAR ♪ 00:59
♪ CRY, LITTLE SISTER! (THOU SHALT NOT FALL) ♪ 01:06
♪ COME, COME TO YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT DIE) ♪ 01:13
♪ UNCHAIN ME, SISTER! (THOU SHALT NOT FEAR) ♪ 01:19
♪ LOVE IS WITH YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT KILL) (YEAH) ♪ 01:26
♪ BLUE MASQUERADE STRANGERS LOOK ON ♪ 01:39
♪ WHEN WILL THEY LEARN THIS LONELINESS? ♪ 01:45
♪ TEMPTATION HEAT BEATS LIKE A DRUM ♪ 01:55
♪ DEEP IN YOUR VEINS I WILL NOT LIE ♪ 02:02
♪ LITTLE SISTER! (THOU SHALT NOT FALL) ♪ 02:10
♪ COME, COME TO YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT DIE) ♪ 02:15
♪ UNCHAIN ME, SISTER! (THOU SHALT NOT FEAR) ♪ 02:21
♪ LOVE IS WITH YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT KILL) (YEAH) ♪ 02:28
♪ ♪ 02:40
♪ MY SHANGRI-LA ♪ 02:48
♪ I CAN'T FORGET ♪ 02:51
♪ WHY YOU WERE MINE I NEED YOU NOW! ♪ 02:54
♪ CRY, LITTLE SISTER! ♪ 03:07
♪ COME, COME TO YOUR BROTHER! ♪ 03:14
♪ UNCHAIN ME, SISTER! ♪ 03:21
♪ LOVE IS WITH YOUR BROTHER! ♪ 03:27
♪ CRY, LITTLE SISTER! (THOU SHALT NOT FALL) ♪ 03:33
♪ LOVE, LOVE IS WITH YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT DIE) ♪ 03:39
♪ UNCHAIN ME, SISTER! (THOU SHALT NOT FEAR) ♪ 03:47
♪ LOVE, LOVE IS WITH YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT KILL) ♪ 03:53
♪ CRY, LITTLE SISTER! (THOU SHALT NOT FALL) ♪ 03:59
♪ LOVE, LOVE IS WITH YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT DIE) ♪ 04:06
♪ UNCHAIN ME, SISTER! (THOU SHALT NOT FEAR) ♪ 04:12
♪ LOVE, LOVE IS WITH YOUR BROTHER! (THOU SHALT NOT DIE) ♪ 04:19
♪ (VOCALIZING) ♪ 04:25

Cry Little Sister – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Cry Little Sister", tất cả có trong app!
By
Marilyn Manson
Lượt xem
21,381,584
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪ ♪
Ngọn lửa cuối cùng sẽ bùng lên - Đằng sau đôi mắt ấy
Ngôi nhà đen sẽ rung chuyển - Những kẻ mù không nói dối
Nỗi sợ bất tử
Giọng nói ấy thật rõ ràng
Xuyên qua những bức tường đổ nát
Tiếng thét ấy tôi nghe thấy
Khóc đi, em gái nhỏ! - (Em sẽ không gục ngã đâu)
Lại đây, lại đây với anh! - (Em sẽ không chết đâu)
Cởi trói cho anh, em gái! - (Em sẽ không sợ hãi đâu)
Tình yêu ở bên anh trai em! - (Em sẽ không giết chóc đâu)
Vũ hội hóa trang xanh - Những kẻ lạ mặt nhìn vào
Khi nào họ - Sẽ hiểu được nỗi cô đơn này?
Sức nóng cám dỗ - Đập như tiếng trống
Sâu trong huyết quản em - Anh sẽ không nói dối
Em gái nhỏ! - (Em sẽ không gục ngã đâu)
Lại đây, lại đây với anh! - (Em sẽ không chết đâu)
Cởi trói cho anh, em gái! - (Em sẽ không sợ hãi đâu)
Tình yêu ở bên anh trai em! - (Em sẽ không giết chóc đâu)
♪ ♪
Thiên đường của anh
Anh không thể quên
Tại sao em là của anh - Anh cần em ngay bây giờ!
Khóc đi, em gái nhỏ!
Lại đây, lại đây với anh!
Cởi trói cho anh, em gái!
Tình yêu ở bên anh trai em!
Khóc đi, em gái nhỏ! - (Em sẽ không gục ngã đâu)
Tình yêu, tình yêu ở bên anh trai em! - (Em sẽ không chết đâu)
Cởi trói cho anh, em gái! - (Em sẽ không sợ hãi đâu)
Tình yêu, tình yêu ở bên anh trai em! - (Em sẽ không giết chóc đâu)
Khóc đi, em gái nhỏ! - (Em sẽ không gục ngã đâu)
Tình yêu, tình yêu ở bên anh trai em! - (Em sẽ không chết đâu)
Cởi trói cho anh, em gái! - (Em sẽ không sợ hãi đâu)
Tình yêu, tình yêu ở bên anh trai em! - (Em sẽ không chết đâu)
♪ (VOCALIZING) ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • LAST FIRE WILL RISE

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

    ➔ Sử dụng 'will' để chỉ hành động hoặc trạng thái trong tương lai, ở đây nhấn mạnh vào việc lửa cuối cùng sẽ bùng lên.

  • BLIND BOYS DON'T LIE

    ➔ Thì hiện tại đơn với phủ định

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'don't' được dùng để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thói quen, ở đây chỉ rằng những cậu bé mù không nói dối.

  • THAT VOICE SO CLEAR

    ➔ Tính từ ở vị trí bổ ngữ

    ➔ Tính từ 'clear' được dùng ở vị trí bổ ngữ để mô tả chất lượng của giọng nói.

  • CRY, LITTLE SISTER!

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu, ở đây thúc giục em gái khóc.

  • (THOU SHALT NOT FALL)

    ➔ Thì tương lai cổ với 'shalt'

    ➔ Thì tương lai cổ với 'shalt' được dùng để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng thơ ca, ở đây chỉ một sự cấm đoán mạnh mẽ chống lại việc ngã xuống.

  • LOVE IS WITH YOUR BROTHER!

    ➔ Thì hiện tại đơn với nhấn mạnh

    ➔ Thì hiện tại đơn được dùng với nhấn mạnh để diễn đạt một sự thật một cách mạnh mẽ, ở đây nhấn mạnh rằng tình yêu ở bên anh trai.

  • WHEN WILL THEY LEARN THIS LONELINESS?

    ➔ Thì tương lai đơn trong câu hỏi gián tiếp

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will' được dùng trong câu hỏi gián tiếp để hỏi về một sự kiện trong tương lai, ở đây hỏi khi nào họ sẽ học về sự cô đơn.

  • DEEP IN YOUR VEINS I WILL NOT LIE

    ➔ Thì tương lai đơn với phủ định

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will not' được dùng để diễn đạt một hành động trong tương lai sẽ không xảy ra, ở đây khẳng định rằng người nói sẽ không nói dối.