Only You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Metro Boomin, WizKid, Offset, J Balvin
• Album: NOT ALL HEROES WEAR CAPES

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Only You" - sự kết hợp đa văn hóa giữa Metro Boomin, WizKid, Offset và J Balvin! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học cả tiếng Anh và tiếng Latinh thông qua lời lãng mạn và đầy cảm xúc. Bạn sẽ được trải nghiệm sự pha trộn độc đáo giữa hip-hop, R&B, dancehall và âm nhạc Latin, với tiếng kèn ma thuật, synth sóng và nhịp điệu nhảy. Đây không chỉ là một bài hát về tình yêu độc nhất mà còn là hành trình ngôn ngữ thú vị qua các nghệ sĩ quốc tế!

[Tiếng Việt]

Khi anh chạm vào cơ thể em, môi em rơi xuống

Hãy ôm chặt anh hơn nữa, anh đang cảm thấy rất cô đơn

Khi em biết điều đó, anh nói, gyal

Anh biết, em gái, anh là, đang cảm thấy rất cô đơn

Em là người duy nhất mang lại cảm giác này cho anh, em ở bên anh

Em gái, anh là người luôn ở bên em

Em gái, anh là người làm nên cuộc đời em

Nhìn này, gợi cảm gợi cảm, lắc nó lên vì anh, ô

Gợi cảm gợi cảm, lắc nó lên vì anh, ô

Nhìn này, gợi cảm gợi cảm, lắc nó lên vì anh, ô

Gợi cảm gợi cảm, lắc nó lên vì anh, ô, yeah, yeah

Anh không tốt cho em, chỉ có em

...

Yeah, anh không tốt cho em, chỉ có em (Hey)

Yeah, anh không tốt cho em, nhưng chỉ có em

Em gái, anh không tốt cho em, chỉ có em, yeah

Offset!

Như cách cô ấy lắc nó như woah, woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah, woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah, woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah

Anh muốn em cưỡi anh như một tàu lượn siêu tốc

Cô ấy lắc như tên lửa, anh chiếm lấy linh hồn

Anh là Tony Montana với những đôi giày lười Louis

Cô ấy biến thành một con thú khi cởi quần áo

Tiền mặt, em yêu, hãy lấy tiền của anh

Tiền nhanh khi cô ấy trên cột, huh

Gập người lại, yeah, chạm vào ngón chân, huh

Dây chuyền kim cương trên người anh, em sẽ nhận ra

Để anh thưởng thức nó như một miếng thịt lạnh

Hãy hôn nó, để nước chảy xuống

Gọi video call với "cậu bé"

Làm nó rung chuyển trong tòa nhà, giữ chặt

Em rất gợi cảm, hãy nhảy vì anh

...

Em rất gợi cảm, em được tạo ra vì anh

Em rất gợi cảm, anh đã nhìn thấy em ở đâu?

Đừng đi khỏi anh, em yêu, hãy ở lại đây

Yeah, yeah, anh không tốt cho em, anh sẽ đến vì em

Chỉ vì em, chỉ vì em

Yeah, anh không tốt cho em, và chỉ có em

Anh không tốt cho em, anh sẽ đến vì em

Chỉ vì em, chỉ vì em

Em gái, anh không tốt cho em, chỉ có em

Hãy nói với anh, em là một tội ác đối với anh

Em bước vào với một phong cách kinh khủng

Và làm tan chảy tất cả các cầu chì của anh

Hãy nói với anh chi phí, đối với anh nhiều không phải là quá nhiều

Anh đang bay cao

Và anh không hút cỏ

Là vì họ làm anh đau khổ

Anh không biết phải nói gì nữa

Anh đang ở đây, chờ đợi một lời đồng ý, từ lâu rồi

Chúng ta hãy làm một thỏa thuận, hãy nói với anh chi phí

Đối với anh nhiều không phải là quá nhiều

Anh đang bay cao, và anh không hút cỏ

Gợi cảm gợi cảm, lắc nó lên vì anh ohh

...

Gợi cảm gợi cảm, lắc nó lên vì anh ohh

Em rất gợi cảm, em được tạo ra vì anh

Em rất gợi cảm, anh đã nhìn thấy em ở đâu?

Đừng đi khỏi anh, em yêu, hãy ở lại đây

Anh không tốt cho em, anh sẽ đến vì em

Chỉ có em, chỉ vì em

Yeah, anh không tốt cho em, và chỉ có em

Anh không tốt cho em, nhưng chỉ có em

...

Chỉ vì em, chỉ vì em

Em gái, anh không tốt cho em, chỉ có em

Như cách cô ấy lắc nó như woah, woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah, woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah, woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah woah

Như cách cô ấy lắc nó như woah, woah woah

...

[Tiếng Anh]

When I touch her body, lips drop

Please hold me tighter, be feelin' so lonely

When you know the deal, me say, gyal

I know, girl, I are, be feelin' so lonely

Said it's only you that make me feel this type of feeling, you on me

Girl, it's me who be your side

Girl, it's me who be your life

See that, sexy sexy, wine it up for me, oh

Sexy sexy, wine it up for me, oh

See that, sexy sexy, wine it up for me, oh

Sexy sexy, wine it up for me, oh, yeah, yeah

I'm bad for you, only you

Yeah, I'm bad for you, said only you (Hey)

Yeah, I'm bad for you, but only you

Girl I'm bad for you, said only you, yeah

Offset!

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah, woah

Like how she pop it like woah woah woah

Like how she pop it like woah

Like how she pop it like woah woah woah

Like how she pop it like woah

I want you to ride me just like a roller coaster

She popping that rocket, I cop the holy ghost

I'm Tony Montana with these Louis loafers

She turn to a animal when she take her clothes off

Cash money, baby, get your roll on

Fast money when she on the pole, huh

Bend it over, yeah, touch your toes, huh

Diamond chokers on me, you gon' notice

Let me eat it up just like a cold cut

Gon' and kiss it, let the water fall off

Face time with the dick, call on

Got it shaking in the building hold on

Tu eres sexy sexy, ven baila pa' mi

Tu eres sexy sexy, estas echa pa mi

Tu eres sexy sexy, de donde es que te ví?

No te vayas baby, ven quedate aquí

Yeah, yeah, I'm bad for you, iré por ti

Only for you, solo por ti

Yeah, I'm bad for you, and only you

I'm bad for you, iré por ti

Only for you, solo por ti

Girl I'm bad for you, only you

Solo dime, pa' mi tu eres un crimen

Tu entra con un flow terrible

Y me fundes to' lo fusibles

Dime cuanto gasto, pa mi mucho no es tanto

Ando volando alto

Y yo no fumo pasto

Es que me tienen mal a mi

Ya no se ni que decir

Yo ando aquí, esperando un si, desde hace rato

Vamos a hacer un trato, dime cuanto gasto

Pa mi mucho no es tanto

Ando volando alto, y yo no fumo pasto

Sexy sexy, wine it up for me ohh

Sexy sexy, wine it up for me ohh

Tu eres sexy sexy, estas echa pa mi

Tu eres sexy sexy, de donde es que te vi?

No te vayas baby, ven quedate aquí

I'm bad for you, ire por ti

Only you, solo por ti

Yeah i'm bad for you, and only you

I'm bad for you, but only you

Only for you, solo por ti

Girl I'm bad for you, only you

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
touch /tʌtʃ/ B1	verb - chạm vào, tiếp xúc vật lý verb - gây ảnh hưởng về mặt cảm xúc
body /ˈbɒdi/ B1	noun - cấu trúc vật lý của người hoặc động vật
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - cô đơn, buồn vì không có bạn bè hay người bên cạnh
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận, trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - gợi cảm, thu hút về mặt tình dục
ride /raɪd/ A2	verb - đi xe, cưỡi, di chuyển trên một phương tiện noun - cái trò chơi giải trí, ví dụ như tàu lượn
coaster /ˈkəʊstər/ B2	noun - đĩa đặt ly; cũng là một phần của “roller coaster” (tàu lượn)
pop /pɒp/ A2	verb - nổ tung, bùng nổ đột ngột noun - nhạc pop, thể loại âm nhạc phổ biến
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - tàu tên lửa hoặc tàu vũ trụ
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền tệ dùng để mua hàng hoá, dịch vụ
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt (tiền xu và tiền giấy)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - kim cương, đá quý; hoặc hình thoi có bốn góc bằng nhau
choke /tʃəʊk/ B1	verb - cản trở hơi thở noun - vòng cổ ôm sát cổ (choker)
water /ˈwɔːtə/ A1	noun - nước, chất lỏng trong suốt tạo nên biển, sông, mưa
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi xuống, thường nhanh và tự do
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - công trình có tường và mái, như nhà hoặc văn phòng
dance /dɑːns/ A2	verb - nhảy múa, di chuyển theo nhịp nhạc
bad /bæd/ A1	adjective - không tốt, không mong muốn