All For Us – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Labrinth
• Album: Euphoria soundtrack, Imagination & the Misfit Kid

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ôi

Anh đang dành hết tất cả vì chúng ta

Anh đang dành hết tất cả

Anh đang dành hết tất cả vì chúng ta

Ôi

Anh làm tất cả vì tình yêu

Anh làm tất cả

Anh làm tất cả vì tình yêu

...

Dành hết tất cả vì chúng ta, tất cả

Làm tất cả vì tình yêu

Aye-aye, aye-aye

Không có thức ăn trong bếp (đói kém, đói kém)

Tiền biến mất (túi trống rỗng)

Mẹ đang cố gắng trang trải (trang trải)

Làm việc như nô lệ (Mississippi, aye-aye)

Bố không ở nhà, không (cha, cha)

Phải trở thành người đàn ông (Michael Corleone)

Làm vì những người thân (chị em, anh em)

Làm vì gia tộc (đúng, hãy nói với họ, Labby)

Aye

Chỉ vì tình yêu của em, đúng

Cho em cả thế giới

Nụ cười Mona Lisa

Aye

Quỷ tha ma bắt, anh sẽ chịu 25 năm tù

Nếu điều đó khiến anh thành vua

Ngôi sao trong mắt em

Có tội hay vô tội

Tình yêu của anh vô tận, anh đang trao nó

Không cần tù nhân

Đồ khốn, giơ tay lên, đây là vụ cướp vì anh

Anh, aye

Anh đang lấy nó

Aye-aye

Anh đang dành hết tất cả vì chúng ta

Làm tất cả vì tình yêu

Aye-aye, aye-aye

Chắc em đã hiểu công thức hai nhân hai

Luôn bằng một

Những kẻ mộng mơ là ích kỷ

Khi mọi thứ kết thúc

Anh hy vọng một ai đó sẽ quay lại để nhắc anh về con người cũ của mình

Khi anh biến mất

Vào đêm yên bình, đêm yên bình, đêm yên bình, đêm yên bình, đêm yên bình

Anh đang dành hết tất cả vì chúng ta, tất cả

Làm tất cả vì tình yêu

...

Và họ đã sống hạnh phúc mãi về sau

Và họ đã sống hạnh phúc

Và họ đã sống

Và họ

Lớn lên

...

[Tiếng Anh]

Oh

I'm taking it all for us

I'm taking it all

I'm taking it all for us

Oh

I'm doing it all for love

I'm doing it all

I'm doing it all for love

Taking it all for us, all

Doing it all for love

Aye-aye, aye-aye

No food in the kitchen (famine, famine)

Money MIA (pockets hell-a empty)

Momma making ends meet (making ends meet)

Working like a slave (Mississippi, aye-aye)

Daddy ain't at home, no (father, father)

Better be a man (Michael Corleone)

Do it for my homegrown's (sisters, brothers)

Do it for the clan (yeah, so tell 'em Labby)

Aye

Just for your love, yeah

Give you the world

Mona Lisa's smile

Aye

Hell I'll do 25 to life

If it makes me a king

A star in your eyes

Guilty or innocent

My love is infinite, I'm giving it

No need for prisoners

Bitch please, hands up, this is a stick up 'cause I'm

I'm, aye

I'm taking it

Aye-aye

I'm taking it all for us

Doing it all for love

Aye-aye, aye-aye

Guess you figured my two times two

Always equates to one

Dreamers are selfish

When it all comes down to it

I hope one of you come back to remind me of who I was

When I go disappearing

Into that good night, good night, good night, good night, good night

I'm taking it all for us, all

Doing it all for love

And they all lived happily ever after

And they all lived happily

And they all lived

And they all

Grow up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
taking /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - lấy hoặc nhận thứ gì đó
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu hoặc sự gắn bó cảm xúc sâu sắc
famine /ˈfæmɪn/ B1	noun - sự thiếu hụt lương thực nghiêm trọng
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - không chứa gì
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - thực hiện nhiệm vụ hoặc công việc
slave /sleɪv/ A2	noun - người bị sở hữu hợp pháp bởi người khác
king /kɪŋ/ A1	noun - vua, người cai trị một vương quốc
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - vô hạn hoặc vô tận
prisoners /ˈprɪzənərz/ A2	noun - những người bị giam giữ trong tù
stick /stɪk/ A1	noun - một mảnh gỗ mỏng verb - xuyên hoặc đẩy vào thứ gì đó
disappearing /ˌdɪsəˈpɪrɪŋ/ B1	verb - ngừng nhìn thấy hoặc hiện diện
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - giúp ai đó nhớ lại điều gì
clan /klæn/ B1	noun - một nhóm các gia đình hoặc người thân
homegrown /ˈhoʊmˌɡroʊn/ B2	adjective - được trồng hoặc sản xuất tại nhà
equates /ɪˈkweɪts/ B2	verb - xem là bằng nhau hoặc như nhau
dreamers /ˈdriːmərz/ A2	noun - những người mơ ước hoặc có lý tưởng