Our Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Russ
• Album: ZOO

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua ca khúc "Our Time" của Russ, nơi kết hợp rap và hát với phong cách hip hop cùng R&B đặc trưng. Bài hát giúp bạn hiểu sâu về từ vựng liên quan đến tình yêu, niềm tin, và cảm xúc phức tạp trong các mối quan hệ.

[Tiếng Việt]

Ừ

Có thể chỉ là thời điểm của chúng ta chưa đến (thời điểm của chúng ta)

Bạn có cuộc sống của bạn, tôi có cuộc sống của tôi (tôi có cuộc sống của tôi)

Bạn quá xa, hãy công bằng đi (hãy công bằng đi)

Để bị cuốn vào quá nhiều, hãy công bằng đi (hãy công bằng đi)

Nhưng em yêu, mặt khác

Chúng ta cùng nhau vui vẻ, không tìm ra điều gì sai với bạn

Bạn thức khuya cùng tôi, giúp tôi với một bài hát hay hai

Mẹ bạn yêu tôi và tôi nghĩ mẹ tôi cũng yêu bạn

Ôi, ôi

Tôi yêu bạn rất nhiều, thích khi bạn gần bên tôi

Yêu cách bạn không để ý đến việc tôi kiếm được hàng tuần nhiều hơn họ kiếm cả năm

Ừ, tôi yêu giọng của bạn, tôi yêu sự cảm thông của bạn

Hơn nữa, bạn hát thật ngọt ngào, yeah

Rồi mặt khác, hầu như không gửi lời mời

Nhưng đó là tất cả những gì cần, bạn lên máy bay, tôi ở trong tâm trí bạn

Nói chuyện với bạn bè, tôi không thể là người duy nhất

Điều này không thể là lần đầu của cô ấy

Có thể chỉ là thời điểm của chúng ta chưa đến (thời điểm của chúng ta)

Bạn có cuộc sống của bạn, tôi có cuộc sống của tôi (tôi có cuộc sống của tôi)

Bạn quá xa, hãy công bằng đi (hãy công bằng đi)

Để bị cuốn vào quá nhiều, hãy công bằng đi (hãy công bằng đi)

Nhưng em yêu, mặt khác

Chúng ta cùng nhau vui vẻ, không tìm ra điều gì sai với bạn

Bạn thức khuya cùng tôi, giúp tôi với một bài hát hay hai

Mẹ bạn yêu tôi và tôi nghĩ mẹ tôi cũng yêu bạn

Ôi, ôi

Ừ, tôi không biết, liệu tôi có nhớ bạn đủ để uống không?

Hay tôi đã uống đủ để nhớ bạn? Yêu quá, tôi sợ nháy mắt

Chúa không muốn tôi để lỡ một khoảnh khắc nào với bạn, chúng ta chia sẻ giường

Cùng nhau nhảy những bước nhảy của tình yêu, chúng ta chia sẻ bờ vực

Và vào thời điểm đó, những vấn đề tin tưởng của tôi bắt đầu xuất hiện (bắt đầu xuất hiện)

Tôi thề Latina và rắc rối chỉ là một từ đồng nghĩa (từ đồng nghĩa)

Dù có sự hợp hóa, thật khó để bỏ qua cách chúng ta gặp nhau

Khách sạn ở Miami, cô gái, thật khó để quên

Có thể chỉ là thời điểm của chúng ta chưa đến (thời điểm của chúng ta)

Bạn có cuộc sống của bạn, tôi có cuộc sống của tôi (tôi có cuộc sống của tôi)

Bạn quá xa, hãy công bằng đi (hãy công bằng đi)

Để bị cuốn vào quá nhiều, hãy công bằng đi (hãy công bằng đi)

Nhưng em yêu, mặt khác

Chúng ta cùng nhau vui vẻ, không tìm ra điều gì sai với bạn

Bạn thức khuya cùng tôi, giúp tôi với một bài hát hay hai

Mẹ bạn yêu tôi và tôi nghĩ mẹ tôi cũng yêu bạn

Ôi, ôi

(Ôi, woah, woah, woah, woah)

(Woah, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

[Tiếng Anh]

Yeah

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

I love you dearly, love it when you near me

Love how you don't care I make weekly what they make yearly

Yes, I love your accent, I love your compassion

Plus you singing sweetly, yeah

Then on the flip side, barely sent an invite

But that's all it took, you're on a plane, I'm in your insides

Talkin' to my homies, I can't be the only

This can't be her first time

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

Yeah, I can't tell, do I miss you enough to drink?

Or did I drink enough to miss you? So in love, I'm scared to blink

God forbid I miss a moment with you, we sharing the bed

Taking leaps of faith of love together, we sharing the ledge

And around that time my trust issues be kickin' in (kickin' in)

I swear Latina and trouble is just a synonym (synonym)

Despite chemistry, it's so hard to overlook how we met

Miami hotel, girl, it's hard to forget

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

(Oh, woah, woah, woah, woah)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - một khoảng thời gian giới hạn
life /laɪf/ A1	noun - điều kiện phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - có mối liên kết cảm xúc mạnh mẽ
kicking /ˈkɪkɪŋ/ B1	verb - đá bằng chân verb - trải qua thời gian một cách thư giãn
accent /ˈæksənt/ B1	noun - cách phát âm đặc trưng của một ngôn ngữ
compassion /kəmˈpæʃən/ B2	noun - lòng thương cảm và quan tâm đến những đau khổ hoặc bất hạnh của người khác
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - mời ai đó đến một sự kiện
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay được thiết kế để bay
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - bạn bè hoặc những người thân thiết
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - mối liên kết cảm xúc giữa hai người
trust /trʌst/ A2	noun - niềm tin vững chắc vào sự đáng tin cậy của ai đó hoặc điều gì đó
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - vấn đề hoặc mối quan tâm cá nhân
synonym /ˈsɪnənɪm/ C1	noun - từ có cùng hoặc gần như cùng nghĩa với từ khác
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - ngành khoa học nghiên cứu về thành phần của các chất
faith /feɪθ/ A2	noun - niềm tin vững chắc vào ai đó hoặc điều gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Maybe it's just not our time (our time)

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu 'maybe'

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu 'maybe' để diễn đạt sự không chắc chắn về một tình huống hiện tại.

• You're too far away, let's be real (let's be real)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + tính từ

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'be' theo sau bởi một tính từ ('far away') để mô tả một trạng thái hiện tại.

• But baby, on the other hand

  ➔ Trạng từ liên kết 'on the other hand'

  ➔ Cụm từ sử dụng trạng từ liên kết 'on the other hand' để đối lập với một phát biểu trước đó.

• I love how you don't care I make weekly what they make yearly

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'how'

  ➔ Câu này chứa mệnh đề quan hệ được giới thiệu bởi 'how' để diễn đạt lý do cho tình yêu của người nói.

• God forbid I miss a moment with you, we sharing the bed

  ➔ Cách diễn đạt cầu khiến với 'god forbid'

  ➔ Cụm từ sử dụng cách diễn đạt cầu khiến với 'god forbid' để diễn đạt một nguyện vọng mạnh mẽ hoặc sợ hãi rằng điều gì đó sẽ không xảy ra.

• I swear Latina and trouble is just a synonym (synonym)

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với chủ ngữ ghép

  ➔ Câu này minh họa sự thỏa thuận chủ ngữ-động từ với chủ ngữ ghép ('Latina and trouble'), trong đó động từ 'is' đồng ý với dạng số ít của chủ ngữ ghép.