Out Of Control – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Darude

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Out Of Control" của Darude - một bản hit trance EDM đầy năng lượng từ những năm 2000! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ tiếng Anh biểu cảm về tình yêu và đam mê như "coming back for more", "dirty thoughts run through my mind" và "you're making me out of control". Với giai điệu bắt tai và nhịp điệu mạnh mẽ ở 137 BPM, bài hát không chỉ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh mà còn cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc điện tử trong việc truyền tải cảm xúc mãnh liệt.

[Tiếng Việt]

Tôi đã thấy bạn ở đây đêm qua

Giờ tôi quay lại muốn thêm

Những suy nghĩ táo bạo chạy qua tâm trí tôi

Lần này tôi không thể tự kiềm chế

Tôi muốn đến gần

Bạn có thích cách tôi di chuyển không?

Ừ, em biết mà

Tôi muốn yêu thương em

Mất kiểm soát

Em đang làm, em đang làm, em đang làm tôi

Mất kiểm soát

Em đang cuốn, em đang cuốn, em đang cuốn tôi

Em sẽ tan chảy

Khi tôi đưa em đi cùng

Khao khát được thoát khỏi

Ừ, tình yêu của anh là tất cả những gì em cần

Mất kiểm soát

Em đang làm, em đang làm, em đang làm tôi

Mất kiểm soát

Em đang cuốn, em đang cuốn, em đang cuốn tôi

Thiên đường và tình yêu điên cuồng

Tôi có thể cho em những gì em muốn

Hãy tưởng tượng, lạc vào thời gian

Chỉ có em có thể giải phóng tâm trí tôi

Em sẽ tan chảy

Khi tôi đưa em đi cùng

Khao khát được thoát khỏi

Anh yêu, tình yêu của anh là tất cả những gì em cần

Em đang làm, em đang làm, em đang làm tôi

Em đang cuốn, em đang cuốn, em đang cuốn tôi

Mất kiểm soát

Tôi muốn đến gần

Bạn có thích cách tôi di chuyển không?

Ừ, em biết mà

Tôi muốn yêu thương em

Mất kiểm soát

Em đang làm, em đang làm, em đang làm tôi

Mất kiểm soát

Em đang cuốn, em đang cuốn, em đang cuốn tôi

[Tiếng Anh]

I saw you here the night before

Now I'm coming back for more

Dirty thoughts run through my mind

I can't stop myself this time

I wanna get close

Do you like how I move?

Yeah, baby you know

I wanna make love to you

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

You'll melt away

When I take you with me

Desire to escape

Yeah your love's all I need

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

Paradise and crazy love

I can give you what you want

Fantasize, get lost in time

Only you can free my mind

You'll melt away

When I take you with me

Desire to escape

Boy your love's all I need

You're makin', you're makin', you're makin' me

You're takin', you're takin', you're takin' me

Out of control

I wanna get close

Do you like how I move?

Yeah, baby you know

I wanna make love to you

Out of control

You're makin', you're makin', you're makin' me

Out of control

You're takin', you're takin', you're takin' me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - khát khao
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - trốn thoát
melt /mɛlt/ B1	verb - tan chảy
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - thiên đường
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - tưởng tượng
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
free /friː/ A2	verb - giải phóng
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
need /niːd/ A1	verb - cần

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I saw you here the night before

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ 'saw' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I can't stop myself this time

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' được dùng với thì hiện tại đơn để diễn đạt khả năng không thể trong hiện tại.

• Do you like how I move?

  ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn

  ➔ Câu hỏi được tạo thành bằng thì hiện tại đơn với động từ trợ động 'do' để nhấn mạnh.

• You're makin' me out of control

  ➔ Rút gọn thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Rút gọn 'you're' được dùng cho 'you are', và 'makin'' là cách rút gọn khẩu ngữ của 'making'.

• When I take you with me

  ➔ Mệnh đề phụ với 'when'

  ➔ Mệnh đề 'when I take you with me' là mệnh đề phụ chỉ thời gian.

• Only you can free my mind

  ➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'only'

  ➔ Từ 'only' được đặt trước 'you' để nhấn mạnh tính độc quyền.

• I wanna get close

  ➔ Rút gọn khẩu ngữ

  ➔ 'Wanna' là rút gọn khẩu ngữ của 'want to'.

• Yeah, baby you know

  ➔ Thán từ và xưng hô trực tiếp

  ➔ 'Yeah' là thán từ diễn đạt sự đồng ý, và 'baby' là xưng hô trực tiếp.