Out The Mud – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kevin Gates
• Album: Luca Brasi 4

Lyrics & Bản dịch

"Out The Mud" là bài rap gangster mạnh mẽ bằng tiếng Anh, giúp người học khám phá từ vựng về sự kiên trì, những thành ngữ đường phố và cách thể hiện cảm xúc sâu sắc qua ngôn ngữ. Với giai điệu và câu từ sắc nét, bài hát không chỉ thú vị mà còn giàu giá trị văn hóa đặc trưng miền Nam nước Mỹ.

[Tiếng Việt]

24 giờ, thằng khốn, bảy ngày một tuần (một tuần)

Ôi, tôi không mệt

Tôi để các thằng khốn khác ngủ (ngủ)

Đi tìm tiền

Và đúng vậy, tôi lấy nó từ đường phố (đường phố)

Làm việc như tôi đang đói

Làm việc chăm chỉ, tôi phải ăn (woo)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy)

Hãy xem tôi làm gì với cổ tay mình (ice)

Làm cho nước bắn tung

Dài ra, sau đó quật (ooh)

Tôi chỉ quan tâm đến tiền

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy)

Hãy xem tôi làm gì với cổ tay mình

Làm cho nước bắn tung

Dài ra, sau đó quật

Tôi chỉ quan tâm đến tiền

Tôi lấy nó từ bùn

Đi tìm tiền trong hai giây (đếm ngược)

Lấy nó với nhạc và coca, tôi đang kéo dài (wow)

Ở phía đối diện đường phố dưới một chiếc lều

Và ở đây với cô ấy, tôi có thể khiến cô ấy đi lấy nó (đây là con chó)

Trên cân, nhưng tôi gọi nó là thước đo

Và đây là phương pháp đo lường của tôi (đường phố)

Nó nhảy ra khỏi nồi và

Những người bạn của tôi bao quanh tài sản của tôi (boom)

Tôi muốn nói là những người bạn của tôi (có thật không?)

Số điện thoại chính thức

Từ bùn, không ai làm gì cho tôi

Tôi thường kiêu ngạo, tôi là người lớn (shit)

Tất cả chỉ vì tiền, như thể nó đã xâm nhập vào tôi

Bẻ vỡ những viên gạch và chúng tôi đang làm tốt

Nói rằng bạn không thích tôi, nên thử giết tôi đi

Người dân trong khu phố yêu tôi, rất khó để loại bỏ tôi (brr)

Mẹ của những đứa con gái tôi chán ngán tôi

Tôi đặt cái đ** vào chúng

Bây giờ chúng nói dối, rằng khi tôi không đến, tôi đang ở với một con đ**

Tôi đã theo đuổi tiền bạc một cách tôn giáo (ooh)

Tôi thực sự ở trên đường phố, còn người khác thì giả vờ

Hãy để tôi thoát khỏi công việc của mình, sau đó tôi sẽ ngốc nghếch

Không ai sẽ thương xót tôi, đến để lấy tôi ra khỏi bùn

Thằng khốn, tôi là hình ảnh của sự hoàn hảo

24 giờ, thằng khốn, bảy ngày một tuần (một tuần)

Ôi, tôi không mệt

Tôi để các thằng khốn khác ngủ (ngủ)

Đi tìm tiền

Và đúng vậy, tôi lấy nó từ đường phố (đường phố)

Làm việc như tôi đang đói

Làm việc chăm chỉ, tôi phải ăn (woo)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy)

Hãy xem tôi làm gì với cổ tay mình (ice)

Làm cho nước bắn tung

Dài ra, sau đó quật (ooh)

Tôi chỉ quan tâm đến tiền

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy)

Hãy xem tôi làm gì với cổ tay mình (ice)

Làm cho nước bắn tung

Dài ra, sau đó quật (ooh)

Tôi chỉ quan tâm đến tiền

Tôi lấy nó từ bùn

Tiền đến, tiền phải quật nó

Tôi không chờ đợi ai, tôi sẽ đi lấy nó (đi lấy nó)

Tôi không bị thằng khốn nào làm cho mất bình tĩnh, tôi là một con gorila (ooh)

Ai đó lấy thứ gì đó từ tôi, tôi sẽ đi giết họ (rrr)

Bẫy đang hoạt động mạnh và tôi đang phục vụ từ cửa sổ

Kẻ trộm bị khóa cửa, với một tấm màn che cửa sổ

Thẻ mặt có giá trị nhiều tiền trong khu phố

Tôi phải rời khỏi trò chơi dice, phải ra tù (turn up)

Chủ nhật sắp đến, kéo xe ra, xem

Một khoản tiền khác 20.000 đô la, tôi nói với cô ấy gọi Nook (what)

Đặt tiền bảo释, thằng khốn nào làm cho tất cả các bạn lo lắng (hello)

Bò đi vào đường hầm

Cổng bị khô, tôi phải đi theo một con đường khác (c'mon)

Đi lên, lấy nó

Tôi đã trở nên nguy hiểm

Đặt không có nước, và một thằng khốn sẽ chứng minh (gon' vouch)

Một khoản tiền khác 4.000 đô la chỉ được nhét vào ghế sofa

Tôi hứa tôi không muốn khoe khoang, tôi chỉ có nhiều thứ

Ai đó thử thách tôi, tôi sẽ đặt họ vào túi (zip)

Theo nó, sao chép nó

Tiền trong túi rác

Đặt vào ngân hàng, các bạn sẽ rời đi sau khi đặt nó (đúng vậy)

Gọi lại họ, gọi lại họ

Juug, không có việc gì để làm (peep)

Nhanh hơn tôi có thể lấy nó (peep), sau đó tôi đã hết nó (peep)

Những người của tôi Denim Springs (peep), người bạn nhỏ từ Walker (peep)

Đi đ** nhanh hơn một con đ** nữ, chúng có thể muốn tất cả

24 giờ, thằng khốn, bảy ngày một tuần (một tuần)

Ôi, tôi không mệt

Tôi để các thằng khốn khác ngủ (ngủ)

Đi tìm tiền

Và đúng vậy, tôi lấy nó từ đường phố (đường phố)

Làm việc như tôi đang đói

Làm việc chăm chỉ, tôi phải ăn (woo)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy)

Hãy xem tôi làm gì với cổ tay mình (ice)

Làm cho nước bắn tung

Dài ra, sau đó quật (ooh)

Tôi chỉ quan tâm đến tiền

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy)

Tôi lấy nó từ bùn (đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy)

Hãy xem tôi làm gì với cổ tay mình (ice)

Làm cho nước bắn tung

Dài ra, sau đó quật (ooh)

Tôi chỉ quan tâm đến tiền

Tôi lấy nó từ bùn

...

[Tiếng Anh]

24 hours, nigga, seven days a week (a week)

Gee, I don't get tired

I let you other niggas sleep (sleep)

Turn up for that check

And yeah, I get it out the streets (streets)

Hustle like I'm starving

Going hard, I gotta eat (woo)

I get it out the mud (yeah, yeah)

I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

Watch how I break my wrist (ice)

Make that water whip

Stretch it out, then flip (ooh)

I'm all about my chips

I get it out the mud (yeah, yeah)

I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

Watch how I break my wrist

Make that water whip

Stretch it out, then flip

I'm all about my chips

I get it out the mud

Turn up in two seconds (countdown)

Get it with music and coke, what I'm stretching (wow)

Across the street under a bando

And here with your ho, could get her to go fetch it (here boy)

On the scale, but I call it the ruler

And that's what I'm using my method of measure (streets)

Got it jumping up out of the pot and

My clique-ity clucking surrounding my property (boom)

I meant to say my clientickity (for real?)

Numbers official retickity

Out the mud, nobody did shit for me

Arrogant often I'm bigity (shit)

All about money, like what done got into me

Breaking down bricks and we blowing good grigity

Say you ain't feeling me, oughta try killing me

Neighborhood love me, it's hard to get rid of me (brr)

My baby mothers are sick of me

I put that dick on 'em

Now they ridiculously saying, that when I don't come in I'm with a freak bitch

I've been chasing my paper religiously (ooh)

I'm really in the street, others pretend to be

Let me get off of my grind then it's silly me

No one'll pity me, coming and getting me out the mud

Nigga, I'm the epitome

24 hours, nigga, seven days a week (a week)

Gee, I don't get tired

I let you other niggas sleep (sleep)

Turn up for that check

And yeah, I get it out the streets (streets)

Hustle like I'm starving

Going hard, I gotta eat (woo)

I get it out the mud (yeah, yeah)

I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

Watch how I break my wrist (ice)

Make that water whip

Stretch it out, then flip (ooh)

I'm all about my chips

I get it out the mud (yeah, yeah)

I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

Watch how I break my wrist (ice)

Make that water whip

Stretch it out, then flip (ooh)

I'm all about my chips

I get it out the mud

Money coming, money gotta flip it

I ain't waiting on nobody, I'ma go get it (go get git)

I ain't tripping on a nigga, I'm a gorilla (ooh)

Somebody take something from me, I'm gonna go kill 'em (rrr)

Trap booming hard and I'm serving out the window

Burglar barred up, with a curtain on the window

Face card worth a lot of bands in the hood

Had to leave the dice game, gotta bond-out (turn up)

Sunday coming up, pull the cars out, look

Another 20 grand, told my girl call Nook (what)

Post bail, what the hell got all y'all shook (hello)

Poo hit the line in the drop

Plug went dry, had to take another route (c'mon)

Pulling up, getting it

I done went sickening

Drop no whip, and a nigga gon' vouch (gon' vouch)

Another 4K just stuffed in the couch

Promise I ain't tryna swag, I just got a lot of that

Anybody try me, I'ma put 'em in a body bag (zip)

Follow that, copy that

Pounds in the garbage bag

Backed in the bank, y'all leaving after dropping that (yeah)

Call 'em back, call 'em back

Juug, no falling back (peep)

Quicker than I got it (peep), then I done ran out of that (peep)

My Denim Springs people (peep), little partner outta Walker (peep)

Shitting harder than a bitch, they gon' probably want all of that

24 hours, nigga, seven days a week (a week)

Gee, I don't get tired

I let you other niggas sleep (sleep)

Turn up for that check

And yeah, I get it out the streets (streets)

Hustle like I'm starving

Going hard, I gotta eat (woo)

I get it out the mud (yeah, yeah)

I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

Watch how I break my wrist (ice)

Make that water whip

Stretch it out, then flip (ooh)

I'm all about my chips

I get it out the mud (yeah, yeah)

I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

Watch how I break my wrist (ice)

Make that water whip

Stretch it out, then flip (ooh)

I'm all about my chips

I get it out the mud

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
get /ɡet/ A1	verb - nhận được, có được
mud /mʌd/ A2	noun - bùn
streets /striːts/ A2	noun - đường phố
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền
eat /iːt/ A1	verb - ăn
wrist /rɪst/ B1	noun - cổ tay
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước
chips /tʃɪps/ A2	noun - khoai tây chiên; tiền
break /breɪk/ A2	verb - làm vỡ
flip /flɪp/ B1	verb - lật
hustle /ˈhʌsl/ B1	verb - vội vàng noun - sự vội vàng
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - đói
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - giấy noun - tiền
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - công việc khó khăn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I get it out the mud (yeah, yeah)

  ➔ Hành động đang diễn ra (lấy)

  ➔ Hành động 'lấy' được sử dụng trong hiện tiến hành để mô tả một hành động đang diễn ra vào thời điểm nói hoặc đang diễn ra.

• I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Đoạn lặp (à, à, à)

  ➔ Lặp lại 'à' nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc đồng ý của người nói.

• I get it out the mud (yeah, yeah)

  ➔ Từ nối (và)

  ➔ Từ nối 'và' được sử dụng để kết nối hai câu hoặc cụm từ, chỉ sự tiếp nối hoặc thêm vào.

• I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Đoạn lặp (à)

  ➔ Từ 'à' được lặp lại để nhấn mạnh một điểm hoặc đồng ý.

• I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Từ cảm thán (à)

  ➔ Từ cảm thán 'à' thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận.

• I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Đoạn lặp (à, à, à)

  ➔ Lặp lại 'à' nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc đồng ý của người nói.

• I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Đoạn lặp (à, à, à)

  ➔ Lặp lại 'à' nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc đồng ý của người nói.

• I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Đoạn lặp (à, à, à)

  ➔ Lặp lại 'à' nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc đồng ý của người nói.

• I get it out the mud (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Đoạn lặp (à, à, à)

  ➔ Lặp lại 'à' nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc đồng ý của người nói.