Oxygen – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Martin Garrix, DubVision, Jordan Grace
• Album: Sentio

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Oxygen' qua lời bài hát tiếng Anh với những ẩn dụ sâu sắc về tình yêu và sự gắn kết. Bài hát không chỉ mang giai điệu progressive house cuốn hút mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế, như ví von 'oxy' cho tình yêu thiết yếu. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn từ đầy sức sống này!

[Tiếng Việt]

Giọng nói của em như tiếng vọng

Anh thấy thật khó để buông bỏ

Giờ mọi thứ thật lạnh lẽo

Anh biết mình không thể vượt qua chuyện này một mình

Chỉ có em mới cho anh hơi thở anh cần

Và anh biết mình sẽ chẳng bao giờ buông tay

Bởi vì tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng của em

Tiếng vọng của em, tiếng vọng của em

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

Tiếng vọng của em, tiếng vọng của em

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

...

Tiếng vọng

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

...

Tiếng vọng của em

Tiếng vọng

Trên cao hay dưới thấp

Anh biết tương lai vẫn còn mờ mịt

Nhưng có những điều chúng ta không thể thay thế

Oh-oh

Giọng nói của em như tiếng vọng

Anh thấy thật khó để buông bỏ

Giờ mọi thứ thật lạnh lẽo

Anh biết mình không thể vượt qua chuyện này một mình

Chỉ có em mới cho anh hơi thở anh cần

Và anh biết mình sẽ chẳng bao giờ buông tay

Bởi vì tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng của em

...

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

Tiếng vọng của em, tiếng vọng của em

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

Tiếng vọng của em, tiếng vọng của em

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

...

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

...

Tiếng vọng

Tất cả những gì anh nghe được chỉ là tiếng vọng

...

[Tiếng Anh]

Your voice is an echo

I find so hard to let go

Now everything's so cold

I know I can't do this on my own

Only you can give me the oxygen I need

And I know I could never let go

'Cause all I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

Echo

All I hear is your echo

Your echo

Echo

Up above or down below

I know the future is still unknown

But there is somethings we can't replace

Oh-oh

Your voice is an echo

I find so hard to let go

Now everything's so cold

I know I can't do this on my own

Only you can give me the oxygen I need

And I know I could never let go

'Cause all I hear is your echo

All I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

Your echo, your echo

All I hear is your echo

All I hear is your echo

Echo

All I hear is your echo

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
echo /ˈɛkəʊ/ B1	noun - tiếng vọng verb - vang vọng
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó khăn
let /let/ A1	verb - cho phép
cold /kəʊld/ A2	adjective - lạnh
own /əʊn/ A1	adjective - riêng verb - sở hữu
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - ôxy
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - chưa biết
somethings /ˈsʌmθɪŋz/ A1	noun - một vài thứ
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - thay thế
give /ɡɪv/ A1	verb - cho