PARADIS FISCAL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Missan, JKSN

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'PARADIS FISCAL', một bản phối điện tử đầy mê hoặc. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp và từ vựng ẩn dụ trong tiếng Pháp thông qua giai điệu hiện đại và đầy ám ảnh.

[Tiếng Việt]

Mọi chuyện đã diễn ra vào cuối tuần này. [nhạc]

[nhạc]

Celia trong thanh sắt đầy sao [nhạc]

nhìn đôi mắt nhắm nghiền là nhận ra ngay cái tag đó

là của tôi. Trên người tôi sẽ

bỏ rơi cậu [nhạc]

năm nay. Tôi làm một cú khởi đầu lớn, tôi

lao đi trên chiếc SUV, trong chiếc SUV đó là LTC

[nhạc] không phải súng săn, không nói về

súng săn đâu

vách đá của tôi [nhạc]

thưa ngài đại lý, tôi đang

có kết quả dương tính, mùi này nồng nặc chất Holland, Johan

toát lên mùi G13 [nhạc] những mảnh vụn

salad rau củ tươi, tôi đã cho thêm xoài vào.

mờ ảo như nhựa, những kẻ đó đang giữ nó

chúng muốn tất cả nhưng liệu chúng có

giữ nổi không, tôi rất [nhạc] trong

ngân hàng, tôi không muốn một tiếng động, cả đội đang

tập trung, kẻ nào không hiểu

[nhạc]

đường vào thì sẽ phải nhận một nhát chém

đó là sự điên rồ, những vết sẹo

[nhạc]

đã xăm lên tôi, Matrix là miễn phí, có quá

nhiều việc phải làm, cô ấy nhìn thấy như

[nhạc] một thiên đường thuế

cô ấy muốn chúng ta vào đó

mọi chuyện đều đen tối, mọi câu chuyện

đều kết thúc tồi tệ [nhạc]

những kẻ khốn trong thành phố, đó là thế hệ

những kẻ gen 2000 [nhạc] gen G, G đó

tôi không làm điều đó nữa, chỉ là một phần của [nhạc]

phần của cậu, quyền truy cập đầy đủ, phải rửa sạch

số tiền đó trên khắp nước Pháp

họ đều biết, tôi là những kẻ

di chuyển, lũ khốn, điên cuồng

tôi là một tay súng máu lạnh [nhạc] có một

thứ trong người, một thứ trong áo len

trong áo len

giờ tôi vào hồ sơ, tôi có một cuộc hẹn với

[nhạc] những gã

có học thức trong thành phố, nhưng họ không rảnh, họ chào hỏi

với một khẩu súng cỡ lớn

trong túi [nhạc] chỉ toàn những kẻ không đáng tin

chỉ toàn lũ [__] thích làm màu

như cocaine [nhạc] 213 bị bao vây bởi

Zaï, khi tôi thu hoạch, cơn giận của tôi trỗi dậy, Marseille

sẽ nuốt chửng mọi thứ, tiền trong

ngân hàng, tôi không muốn một tiếng động, cả đội đang

[nhạc] tập trung, kẻ nào không

hiểu đường vào sẽ phải nhận một nhát chém

đó là [nhạc] sự điên rồ, những

vết sẹo đã xăm lên tôi, Matrix, cái đó

là miễn phí, có quá nhiều việc phải làm

[nhạc]

cô ấy nhìn thấy như một thiên đường thuế

cô ấy muốn chúng ta vào đó

mọi chuyện đều đen tối, mọi câu chuyện

đều kết thúc [nhạc]

lũ khốn trong thành phố, đó là thế hệ

gen G, gen G [nhạc]

cô ấy nhìn chúng tôi như một thiên đường thuế

[nhạc]

mọi chuyện đều đen tối, mọi câu chuyện

đều kết thúc tồi tệ

những kẻ khốn trong thành phố, đó là [nhạc]

thế hệ 2000, JKD.

[Tiếng Pháp]

Les se ser déroulé ce weekend. [musique]

[musique]

Celia dans le fer étoilé [musique]

je reconnais les yeux fermés le tag

c'est le mien. sur moi je vais

t'abandonner [musique]

cette année. Je fais une big starter je

trace à SUV dans ces SUV c'est la LTC

[musique] pas la carabine carabine on

parle pas au

mon cliff [musique]

monsieur l'agence c'est que je suis

positif ça pue l'hollandaise la Johan ça

pue la G13 [musique] la noix langue

salade de frit fra j'ai mis la mangue.

plastique flou ça la qui tiennent eux

ils veulent tout ça mais est-ce qu'il

tiennent je très r [musique] dans la

banque je veux pas un bruit l'équipe est

concentré celui qui a pas compris

[musique]

l'entré il se prendra un trait

c'est la psychat les cicatrices

[musique]

m'ont tatoué Matrix c'est gratuit il y a

trop de à faire elle voit comme

[musique] un paradis fiscal

elle veut qu'on y

c'est noir toutes les histoires elles

finissent mal [musique]

la b les a dans le city C'est la gêné

des gên 2000 [musique] g des g ça

je le fais plus parfraction de [musique]

ton part c'est full access faut blanchir

les sous de la et dans toute la France

ils le savent je suis les frit

qui bouge l'encule boucule

j'ai un shooter cru [musique] qui a une

pile dans le cul un truc dans le pull

dans le pul

là je vais dans le CV j'ai un RDV avec

des [musique] mecs dans ville ééduqués

mais ils sont pas libres disent bonjour

avec un calibre

dans la chop [musique] que des infilles

que des [ __ ] qui font les ca blan

Comme la cocaïne [musique] 213 fencé par

Zaï quand je ramasse je ma rage navic

Marseille va la mche le trent dans la

banque je veux pas un bruit l'équipe est

[musique] concentrée celui qui a pas

compris d'entré il se prendra un trait

c'est [musique] la psycatri les

cicatrices m'ont tatoué Matrix le l'

c'est gratuit il y a trop de gas à faire

[musique]

elle voit comme un paradis fiscal

elle veut qu'on y

c'est noir toutes les histoires elles

finissent [musique]

La bâtard les a dans le city st c'est la

gé de gé de [musique] j

elle nous voit comme un paradis fiscal

[musique]

c'est noir toutes les histoires elles

finissent mal

la bard les dans le city c'est [musique]

2000 JKD.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
paradis /pa.ʁa.di/ A2	noun - thiên đường
fiscal /fis.kal/ B2	adjective - thuộc tài chính, thuế
reconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/ A2	verb - nhận ra
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - bỏ rơi
année /a.ne/ A1	noun - năm
carabine /ka.ʁa.bin/ B2	noun - súng cạc-bin
positif /po.zi.tif/ A2	adjective - tích cực
mangue /mɑ̃ɡ/ A2	noun - quả xoài
plastique /plas.tik/ A2	noun - chất dẻo, nhựa
banque /bɑ̃k/ A1	noun - ngân hàng
bruit /bʁɥi/ A2	noun - tiếng ồn
équipe /e.kip/ A1	noun - đội ngũ
concentré /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/ B1	adjective - tập trung
cicatrice /si.ka.tʁis/ B2	noun - sẹo
gratuit /ɡʁa.tɥi/ A2	adjective - miễn phí
histoire /is.twaʁ/ A1	noun - câu chuyện, lịch sử
noir /nwaʁ/ A1	adjective - màu đen, tối