Part Of Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Armin van Buuren, Louis III
• Album: Breathe

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Part Of Me' - bản hit kết hợp Afro house và dance-pop với giai điệu ấm áp và nhịp điệu sôi động. Bài hát không chỉ mang đến cảm xúc sâu lắng mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ lãng mạn, thể hiện khát khao kết nối và chia sẻ. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ âm nhạc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Em biết anh li-li-li-li-thích

Luôn là em mỗi lần

Cách em nhìn anh, nhìn anh, nhìn anh

Làm anh như bị thôi miên, thôi miên

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

Anh muốn cảm nhận hơi ấm từ em

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

Anh muốn cảm nhận hơi ấm từ em

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Chỉ cần em đến và mang

Trái tim đến anh (Anh, anh, anh, anh)

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

(Anh, anh, anh, anh)

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Một phần của anh

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Một phần của anh

Anh biết em li-li-li-li-thích

Cách chúng ta làm điều này mỗi lần

Em biết em đã chiếm trọn anh

Để em kiểm soát anh

Em luôn trong tâm trí anh, tâm trí anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

Anh muốn cảm nhận hơi ấm từ em

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

Anh muốn cảm nhận hơi ấm từ em

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

(Anh, anh, anh, anh)

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

(Anh, anh, anh, anh)

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

Anh muốn cảm nhận hơi ấm từ em

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Hãy đến và mang trái tim em đến anh

Anh muốn cảm nhận hơi ấm từ em

Anh chỉ muốn trao em một phần của anh

Một phần của anh

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Một phần của anh

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Một phần

...

[Tiếng Anh]

You know I li-li-li-li-like

It's you every time

The way you caught my eye-eye-eye

Got me hypnotized, hypnotized

Come on and bring your heart to me

I want to feel your body heat

Just wanna give you part of me

Part of me

Come on and bring your heart to me

I want to feel your body heat

Just wanna give you part of me

Part of me

Just come on and bring your

Heart to me (Me, me, me, me)

Just wanna give you part of me

Part of me

Come on and bring your heart to me

(Me, me, me, me)

Just wanna give you part of me

Part of me

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Part of me

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Part of me

I know you li-li-li-li-like

How we do this every time

You know you got a hold on me

Let you take control of me

Got you on my mind, my mind

Come on and bring your heart to me

I want to feel your body heat

Just wanna give you part of me

Part of me

Come on and bring your heart to me

I want to feel your body heat

Just wanna give you part of me

Part of me

Come on and bring your heart to me

(Me, me, me, me)

Just wanna give you part of me

Part of me

Come on and bring your heart to me

(Me, me, me, me)

Just wanna give you part of me

Part of me

Come on and bring your heart to me

I want to feel your body heat

Just wanna give you part of me

Part of me

Come on and bring your heart to me

I want to feel your body heat

Just wanna give you part of me

Part of me

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Part of me

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Ahh, yeah-yeah-yeah

Part

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
like /laɪk/ A1	verb - thích, yêu thích
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
way /weɪ/ A1	noun - cách, phương pháp, lối
caught /kɔːt/ B1	verb - bắt, nắm bắt
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - bị thôi miên, mê hoặc
bring /brɪŋ/ A2	verb - mang, đưa tới
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim, trái tim
want /wɑnt/ A1	verb - muốn
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận, cảm giác
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cơ thể
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt, nhiệt độ
give /ɡɪv/ A1	verb - cho, tặng
part /pɑːrt/ A1	noun - phần, bộ phận
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, nắm noun - vị trí nắm giữ
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - kiểm soát, điều khiển noun - sự kiểm soát
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, trí óc
know /noʊ/ A1	verb - biết, nhận thức
take /teɪk/ A1	verb - lấy, nhận, mang đi