Party On My Level – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sak Noel, Sito Rocks

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Party On My Level' - bản hit điện tử đầy sôi động của Sak Noel và Sito Rocks. Bài hát không chỉ mang đến không khí tiệc tùng cuồng nhiệt mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ sôi nổi và bắt tai. Hãy cùng nhảy theo nhịp điệu và cảm nhận sự tự do trong từng lời ca!

[Tiếng Việt]

Cảm giác như, mình vừa, chạm tới bầu trời

Lửa, cháy, cháy cao

Cảm nhận, ngọn lửa, ngày và đêm

Hãy tiệc tùng!!

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi, tầm của tôi, hãy đi nào

Tự sát nếu say như vậy

Hãy nhờ bartender rót thêm một ly

Giữ vững, trở nên mạnh mẽ hơn

Và tiệc như thể bạn không bao giờ đủ

Thật sự không muốn làm ai tổn thương

Nhưng tôi không thể không nghịch ngợm

Tôi sẽ điên cuồng lên điên cuồng lên

Trong khi tôi ở đây trong bữa tiệc này

Cảm giác như, mình vừa, chạm tới bầu trời

Lửa, cháy, cháy cao

Cảm nhận, ngọn lửa, ngày và đêm

Tiệc tùng đến tận cùng thời gian

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi, tầm của tôi, hãy đi nào

Hãy điên lên, hãy tận hưởng

Chúng ta sẽ tiệc như những ngôi sao

Rời khỏi hành tinh, đáp xuống sao hỏa

Sẽ cứ say cho đến khi sáng lên

Thật sự không muốn làm ai tổn thương

Nhưng tôi không thể không nghịch ngợm

Tôi sẽ điên cuồng lên điên cuồng lên

Trong khi tôi ở đây trong bữa tiệc này

Tiệc ở tầm của tôi, tầm của tôi

Tiệc ở tầm của tôi, tầm của tôi

Tiệc ở tầm của tôi, tầm của tôi, tầm của tôi

Hãy tiệc tùng!!

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi (Ohh Ohh Ohh)

Tiệc ở tầm của tôi, hãy đi nào

[Tiếng Anh]

Feels like, I just, touched the sky

Fire, burning, burning high

Feel the, fire, day and night

Let's party!!

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level, level, let's go

It's suicide to be this fucked up

Ask the bartender for one more cup

Keep it hard, get real tough

And party like you can't get enough

Don't really wanna hurt nobody

But i can't help but be naughty

I'm gonna wild out wild out

While i'm up here in this party

Feels like, i just, touched the sky

Fire, burning, burning high

Feel the, fire, day and night

Party to the end of time

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level, level, let's go

Ponte loca, vamos a gozar

We gone party like we fucking stars

Leave the planet, land on mars

Gonna stay fucked up, till morning comes

Don't really wanna hurt nobody

But i cant help but be naughty

I'm gonna wild out wild out

While i'm up here in this party

Party on my level, level

Party on my level, level

Party on my level, level, level

Let's party!!

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level (Ohh Ohh Ohh)

Party on my level, let's go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc, buổi tiệc verb - ăn tiệc, vui chơi tiệc tùng
level /ˈlɛvl/ A2	noun - cấp độ, mức độ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, cảm giác
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa, ngọn lửa
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - đang cháy, nóng bỏng verb - đang cháy, đốt cháy
high /haɪ/ A1	adjective - cao
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - tự tử, hành động tự sát
fucked /fʌkt/ C1	adjective (informal/vulgar) - (thô tục) say bí tỉ, hỏng bét, tệ hại
bartender /ˈbɑːrtɛndər/ B1	noun - người pha chế rượu, nhân viên quán bar
tough /tʌf/ B1	adjective - cứng rắn, khó khăn, bền bỉ
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau, gây tổn thương
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - nghịch ngợm, hư đốn (thường dùng cho trẻ em); tinh nghịch, quyến rũ (người lớn)
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã, không kiểm soát, cuồng nhiệt
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao, các vì sao
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - hành tinh
mars /mɑːrz/ B1	noun - Sao Hỏa
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
loca /ˈloʊkə/ B1	adjective (Spanish) - điên rồ, điên loạn (nữ)
gozar /ɡoʊˈzɑːr/ B1	verb (Spanish) - tận hưởng, vui vẻ