Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Hàn qua ca từ đa tầng của "Blood Sweat & Tears" - bài hát dạy bạn từ vựng về cảm xúc mãnh liệt, ẩn dụ văn học, và cách diễn đạt nghệ thuật. Kết hợp giai điệu tropical house với triết lý trưởng thành từ tiểu thuyết kinh điển, đây là bước ngoặt âm nhạc đầy tham vọng của BTS, được minh họa bằng MV đậm chất biểu tượng hội họa Phục Hưng.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
피 /pi/ A1 |
|
땀 /t͡tam/ A1 |
|
눈물 /nunmul/ A1 |
|
마지막 /majimak/ B1 |
|
춤 /chum/ A1 |
|
숨 /sum/ A1 |
|
원하다 /wonhada/ B1 |
|
아프다 /apeuda/ B1 |
|
조이다 /joida/ B2 |
|
흔들다 /heundeulda/ B2 |
|
중독되다 /jungdokdoeda/ B2 |
|
비밀 /bimil/ B1 |
|
감옥 /gamok/ B2 |
|
달콤하다 /dalkomhada/ B1 |
|
부드럽다 /budeureopda/ B2 |
|
죽이다 /jugida/ B2 |
|
“피” nghĩa là gì trong bài hát "피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
➔ Đại từ sở hữu + danh từ + hư từ '을/를' chỉ đối tượng trực tiếp
➔ '내 피, 땀, 눈물' sử dụng đại từ sở hữu '내' + danh từ + hư từ đối tượng '을/를'
-
너의 것인 걸 잘 알고 있어
➔ Đại từ sở hữu + danh từ + hậu tố '인' + '걸' (rút gọn của 것 + 이다) + động từ '알다 + 있어'
➔ '너의 것인 걸' kết hợp đại từ sở hữu '너의' + '것' (điều, thứ) + hậu tố '인' + '걸' biểu thị điều đã được biết hoặc nhận thức
-
원해 많이, 많이, 많이, 많이
➔ Động từ '원하다' (muốn) ở dạng '원해' (một cách thân mật, mệnh lệnh) kèm theo trạng từ '많이' lặp lại để nhấn mạnh
➔ '원해 많이' là biểu đạt mong muốn mãnh liệt, nhấn mạnh qua việc lặp lại '많이' (nhiều)
-
네가 너무 달콤해, 너무 달콤해서 (ow!)
➔ Tính từ '달콤하다' (ngọt ngào) dùng dưới dạng '달콤해' trong lời nói thông thường, với '너무' làm trạng từ nghĩa là 'quá' hoặc 'rất'
➔ '달콤해' là dạng trong khẩu ngữ của '달콤하다' (ngọt), với '너무' làm tăng mức độ ngọt thành 'rất hoặc quá nhiều'
-
내 피, 땀, 눈물
➔ Lặp lại '내' + danh từ, nhấn mạnh tính sở hữu hoặc cảm xúc mãnh liệt
➔ '내 피, 땀, 눈물' sử dụng lặp lại để thể hiện cảm xúc sâu sắc hoặc sự nhấn mạnh về nỗi đau cá nhân
Cùng ca sĩ

FAKE LOVE
BTS (방탄소년단)

Butter
BTS (방탄소년단)

피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)
BTS (방탄소년단)

봄날 (Spring Day)
BTS (방탄소년단)

We are Bulletproof : the Eternal
BTS (방탄소년단)
Bài hát liên quan

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts