Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
보고 싶다 /bo-go sip-da/ B1 |
|
겨울 /gyeo-ul/ A1 |
|
봄날 /bom-nal/ A2 |
|
꽃 /kkot/ A1 |
|
시간 /si-gan/ A1 |
|
그리움 /geu-ri-um/ B2 |
|
변하다 /byeon-ha-da/ B1 |
|
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2 |
|
눈 /nun/ A1 |
|
마음 /ma-eum/ B1 |
|
사진 /sa-jin/ A1 |
|
친구 /chin-gu/ A1 |
|
하얀 /ha-yan/ A2 |
|
작은 /ja-geun/ A2 |
|
멀어지다 /meol-eo-ji-da/ B2 |
|
끝 /kkeut/ A1 |
|
🧩 Giải mã "봄날 (Spring Day)" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
➔ Dù có ... thì vẫn ... / Dù có ... cũng ...
➔ Cấu trúc "아도/어도" dùng để thể hiện "dù có... vẫn...".
-
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가
➔ "조차" thể hiện "dù... đi nữa" hoặc "đến mức..."
➔ "조차" nhấn mạnh rằng đến việc gặp mặt còn khó khăn, thể hiện khoảng cách về cảm xúc.
-
마음은 시간을 달려가네 홀로 남은 설국열차
➔ "달려가다" nghĩa là "chạy về phía" hoặc "đi tới với tốc độ".
➔ "달려가다" là sự kết hợp của "달리다" (chạy) và "가다" (đi), thể hiện ý nghĩa vội vàng hoặc đuổi theo.
-
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 그 봄날이 올까, friend?
➔ "처럼" dùng để biểu thị "như" hoặc "giống như".
➔ "처럼" dùng để so sánh "눈" (tuyết) như là thứ rơi giống như tuyết.
-
아침은 다시 올 거야
➔ "거야" thể hiện ý chắc chắn hoặc dự định rõ ràng về tương lai.
➔ "거야" dùng trong ngôn ngữ thân mật để diễn đạt sự chắc chắn về tương lai.
-
다시 봄날이 올 때까지 꽃 피울 때까지
➔ "때까지" thể hiện "đến khi" hoặc "tới tận" một thời điểm nhất định.
➔ "까지" dùng để chỉ "đến khi" hoặc "tới lúc" một điều kiện đạt được.
-
추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지
➔ "지나다" nghĩa là "đi qua" hoặc "trải qua".
➔ "지나다" mô tả việc vượt qua hoặc trải qua giai đoạn, ở đây là vượt qua mùa đông để tới mùa xuân.
-
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
➔ "단 하루도" nhấn mạnh "thậm chí một ngày cũng không".
➔ "단 하루도" nhấn mạnh rằng chẳng có ngày nào trôi qua mà không nghĩ về người đó.
Cùng ca sĩ

FAKE LOVE
BTS (방탄소년단)

Butter
BTS (방탄소년단)

피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)
BTS (방탄소년단)

봄날 (Spring Day)
BTS (방탄소년단)

We are Bulletproof : the Eternal
BTS (방탄소년단)
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨