Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua hit 'Pilates' của Aria Bela! Bài hát giúp bạn học các cụm từ trẻ trung như 'matcha latte', 'Ibiza' cùng cách diễn đạt về lối sống wellness, kết hợp giai điệu sôi động của 'thời đại clean girl' để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua cảm hứng tự tin và yêu bản thân.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
era /ˈeɾa/ A2 |
|
|
verano /beˈɾano/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
chica /ˈt͡ʃika/ A1 |
|
|
solita /soˈlita/ A2 |
|
|
margaritas /maɾɣaˈɾitas/ B1 |
|
|
cartera /kaɾˈteɾa/ A2 |
|
|
azul /aˈsul/ A1 |
|
|
tatú /taˈtu/ B1 |
|
|
sirve /ˈsiɾβe/ A2 |
|
|
baddie /ˈbædi/ B2 |
|
“corazón” nghĩa là gì trong bài hát "Pilates"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Hace tiempo algún cabrón, dañó su corazón
➔ Thì Quá khứ đơn
➔ Động từ "dañó" (làm tổn thương) ở thì quá khứ đơn, diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Hace tiempo" (một thời gian trước) nhấn mạnh thêm về quá khứ.
-
Dijo a la verg* el amor, 100mil años atrás
➔ Thì Quá khứ đơn với thành ngữ
➔ Động từ "dijo" (nói) ở thì quá khứ đơn. Cụm từ "dijo a la verg* el amor" là một thành ngữ, chỉ sự bác bỏ mạnh mẽ tình yêu.
-
Por eso ahora está en su era pilates
➔ Thì Hiện tại đơn của "estar" với cụm giới từ
➔ Động từ "está" (là) ở thì hiện tại đơn, chỉ trạng thái hiện tại của cô ấy. "En su era pilates" (trong kỷ nguyên pilates của cô ấy) là một cụm giới từ mô tả nơi cô ấy đang ở một cách ẩn dụ.
-
La baby es una clean girl de 10 a 10
➔ Thì Hiện tại đơn của "ser" để miêu tả
➔ Động từ "es" (là) ở thì hiện tại đơn, được dùng với "ser" để miêu tả em bé. Nó chỉ một phẩm chất cố định hoặc đặc trưng. Cụm từ "de 10 a 10" mô tả một khung thời gian.
-
Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates
➔ Lược bỏ (bỏ qua động từ) và cụm giới từ
➔ Động từ "là" được lược bỏ để ngắn gọn, tạo ra một chuỗi các cụm giới từ. "En Ibiza", "en el Yate", "en su era Pilates" đều mô tả địa điểm.
-
Kinda Lolita, que anda solita, tu favorita Ra- Ra
➔ Đại từ quan hệ "que", Ngôi thứ ba số ít thì hiện tại
➔ "Que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "Lolita". "Anda" là dạng hiện tại ngôi thứ ba số ít của "andar".
-
Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu
➔ Câu điều kiện loại 1 (điều kiện có thật ở hiện tại)
➔ Câu "de nada sirve si ya no estás tu" là một câu điều kiện. "Si ya no estás tu" giới thiệu điều kiện, và "de nada sirve" là kết quả. Nó mô tả một khả năng có thật ở hiện tại. Các dạng chỉ định "sirve" và "estás" được sử dụng.
