Pipe It Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Migos
• Album: C U L T U R E

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? “Pipe It Up” của Migos là lựa chọn lý tưởng – bài hát đầy năng lượng với nhịp triplet nhanh, câu chuyện về sự giàu có và cụm từ slang “pipe it up”. Hãy khám phá cách phát âm, từ vựng street slang và nhịp điệu rap sôi động, đồng thời cảm nhận sức mạnh của một bản hit club thực thụ.

[Tiếng Việt]

Mấy đứa biết đang làm gì không?

Nhưng tao đang phê

Thấy thằng nhóc kia không?

Nó đang phê đó (M-M-M-Murda)

Thấy con bé kia không?

Con bé đang phê đó

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh)

Quẩy lên (dab), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab)

Tao bước vào club chỉ để quẩy lên (ay)

Tao đứng trên sân khấu và tao quẩy lên (ay)

Kiếm một em bình thường (bình thường), bảo em ấy quẩy lên (ooh)

Đi mua một cái bando, rồi tao quẩy lên (ay)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab, ay, ooh)

Tao bước vào club chỉ để quẩy lên (ay)

Tao đứng trên sân khấu và tao quẩy lên (ay)

Kiếm một em bình thường (bình thường), bảo em ấy quẩy lên (ooh)

Đi mua một cái bando, rồi tao quẩy lên (ay, Quavo)

Quẩy lên, quẩy lên, quẩy lên (quẩy lên, quẩy lên, qu-qu-quẩy lên)

Tao bước vào club chỉ để quẩy lên (tao bước vào club chỉ để qu-qu-quẩy lên)

Cô ta là một con bé thường thường bậc trung cho đến khi tao làm cô ta chất chơi lên (cô ta là một con bé th-th-thường thường)

Tao chỉ đang dab thôi, tao gọi đó là quẩy lên (dab)

Chúng nó biết tao có mấy tờ Benjamin xanh lè (Benjamin's)

Chúng nó biết tao đang ở đỉnh chóp kim tự tháp

Chúng nó biết tao sẽ đi vào sách Guinness (biết mà)

Tất cả sự chất chơi này đang chảy tràn (dab)

Đang phê trong thành phố (đang phê)

Đang phê cùng đồng bọn (đang phê)

Đang phê trong đồ Givenchy (đang phê)

Đang phê phiên bản mới (ay)

Khi thằng nào đó bắt đầu nói nhảm, phải nạp đạn vào mà chiến thôi

Con nhỏ của mày đi lại đang phê

Khi cô ta thấy tao, cô ta thổi những nụ hôn

Cảm giác như Aladdin, Quavo là thần đèn

Tao ban cho mày ba điều ước (thần đèn!)

Mày biết tao làm ảo thuật mà, Quavo Houdini

Tao chạm vào gói hàng và nó biến mất (quẩy lên)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh)

Quẩy lên (dab), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab)

Tao bước vào club chỉ để quẩy lên (ay)

Tao đứng trên sân khấu và tao quẩy lên (ay)

Kiếm một em bình thường (bình thường), bảo em ấy quẩy lên (ooh)

Đi mua một cái bando, rồi tao quẩy lên (ay)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab, ay, ooh)

Tao bước vào club chỉ để quẩy lên (ay)

Tao đứng trên sân khấu và tao quẩy lên (ay)

Kiếm một em bình thường (bình thường), bảo em ấy quẩy lên (ooh)

Đi mua một cái bando, rồi tao quẩy lên (ay, Takeoff)

Mấy thằng nghèo kiết xác vẫn cứ nói "lên đi!"

Tất cả mấy thằng bạn trẻ giàu có của tao đều la to "quẩy lên!"

Mấy tờ Benjamin cũ kỹ của tao thì tuyệt chủng như khủng long rồi

Nhìn kim cương của mày kìa, kim cương của mày không đủ sáng đâu

Tao gửi hàng đi để dùng bằng máy bắn đá

Chơi với tiền trong tuyết như trái bóng khúc côn cầu

Quẩy lên, quẩy lên, không phải Roddy Piper

Bọn nó bắt chước flow của tao nhưng Migos mới có danh hiệu

Thế nên giờ ai cũng đang dab, không biết sao mà xảy ra

Tao đã ghi điểm với tụi mày rồi, hỏi Madden mà xem

Đừng quên là tao là bố của dab

Đã có mặt tại cửa hàng, thời trang YRN (Yung Rich Nation!)

Quẩy lên, bài này sẽ là bài hát chủ đề mới

Tao đi qua lạng lách trên chiếc Panamera đen

Rút súng ngụy trang ra khi mày thấy tao đi giày Christian Louboutin

Bước ra khỏi xe là một con thú

Giờ nhớ nhé, trước khi chúng tao làm bài này, không ai nói "pipe it up" cả

Điều tiếp theo chúng tao ra mắt, chúng tao sẽ làm cho nó cháy lên

Khiến mọi người la lên "quẩy lên"

Quẩy lên trong club khi tao đang phê thuốc

Một thằng nào đó phá nát đồ đạc

Bắn một quả bóng tiền như Steve Kerr

Quẩy lên, tao có sẵn mấy chai Actavis để dành (Actavis)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh)

Quẩy lên (dab), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab)

Tao bước vào club chỉ để quẩy lên (ay)

Tao đứng trên sân khấu và tao quẩy lên (ay)

Kiếm một em bình thường (bình thường), bảo em ấy quẩy lên (ooh)

Đi mua một cái bando, rồi tao quẩy lên (ay)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh), quẩy lên (ooh)

Quẩy lên (ooh), quẩy lên (dab), quẩy lên (dab, ay, ooh)

Tao bước vào club chỉ để quẩy lên (ay)

Tao đứng trên sân khấu và tao quẩy lên (ay)

Kiếm một em bình thường (bình thường), bảo em ấy quẩy lên (ooh)

Đi mua một cái bando, rồi tao quẩy lên (ooh)

[Tiếng Anh]

'Know what y'all doin?

But I'm piped up

See that boy right there?

He piped up (M-M-M-Murda)

See that girl right there?

She piped up

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay, Quavo)

Pipe it up, pipe it up, pipe it up (pipe it up, pipe it up, pi-pi-pipe it up)

I walk in the club just to pipe it up (I walk in the club just to pi-pi-pipe it up)

She was a basic - 'til I piped her up (she was a ba-ba-ba-basic)

I'm just doin' my dab, I called it the pipe it up (dab)

They know that I'm havin' blue Benjamin's (Benjamin's)

They know I'm on top of the pyramid

They know I'ma go down in Guinness (know it)

All this dab a - drippin' (dab)

Piped up in the city (piped up)

Piped up with yo - (piped up)

Piped up in Givenchy (piped up)

Piped up new edition (ay)

When a - start talkin' -, gotta pipe up the ammunition

Your - walkin' around piped up

When she see me, she blowin' kisses

Feelin' like Aladdin, Quavo the genie

I grant your - three wishes (genie!)

You know I do magic, Quavo Houdini

I touch the pack and get it missin' (pipe it up)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay, Takeoff)

Broke - still sayin' "turn it up!"

All my young rich - screamin' out "pipe it up!"

Benjamins old they extinct like a dinosaur

Look at yo diamonds, yo diamonds ain't bright enough

I send the work to get used in a catapult

Play with the do- in the snow like a hockey puck

Pipe it up, pipe it up, no Roddy Piper

They bitin' the flow - but the Migos got the title

So now - dabbin', don't know how it happen

I been touchdown on you -, ask Madden

Don't forget - I'm the dab daddy

In stores now, YRN fashion (Yung Rich Nation!)

Pipe it up, - it's gon' be the new anthem

I come through swervin' in a black Panamera

Pull out the camo when you see me Christian Louboutin

Hoppin' out that's an animal

Now remember, 'fore we made this song, nobody said pipe it up

Next thing we droppin', we gon' - 'em up

Have everybody screamin' pipe it up

Pipe it up in the club while I'm on drugs

A - up the furniture

Shoot a money ball like Steve Kerr

Pipe it up, I get them pints on reserve (Actavis)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ooh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
club /klʌb/ A2	noun - Câu lạc bộ, quán bar
stage /steɪdʒ/ A2	noun - Sân khấu
bando /ˈbændoʊ/ B1	noun - Nhà dùng để buôn bán ma túy (tiếng lóng)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - Kim cương
bright /braɪt/ B2	adjective - Sáng, rực rỡ
extinct /ɪkˈstɪŋkt/ B2	adjective - Tuyệt chủng
catapult /ˈkætəpʌlt/ B2	noun - Máy bắn đá
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - Ma thuật
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - Thần đèn
touch /tʌtʃ/ A2	verb - Chạm vào
missin' /ˈmɪsɪn/ A2	verb - Mất tích
dinosaur /ˈdaɪnəsɔːr/ B1	noun - Khủng long
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ B1	noun - Đồ đạc
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - Bài ca
Panamera /pænəˈmɛrə/ B1	noun - Một dòng xe Porsche
camo /ˈkæmoʊ/ B1	noun - Ngụy trang
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - Động vật
drugs /drʌɡs/ B2	noun - Ma túy, thuốc