Plastic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Plastic' - một bản rap đầy sức mạnh từ Lil Yachty, Icewear Vezzo và Rio Da Yung OG. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học hỏi ngôn ngữ đường phố và cách sử dụng từ ngữ độc đáo trong rap. Với chủ đề sâu sắc về lòng trung thành và cuộc sống thực tế, 'Plastic' sẽ giúp bạn hiểu hơn về văn hóa hip-hop Detroit và cách thể hiện cảm xúc qua lời bài hát.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stackin' /ˈstækɪn/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
kidney /ˈkɪdni/ B1 |
|
|
guns /ɡʌnz/ B1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
lake /leɪk/ A1 |
|
|
views /vjuːz/ A2 |
|
|
shooter /ˈʃuːtər/ B1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
cup /kʌp/ A1 |
|
|
medics /ˈmedɪks/ B2 |
|
|
cops /kɒps/ B1 |
|
|
questions /ˈkwes.tʃənz/ A1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ A2 |
|
|
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1 |
|
|
mansion /ˈmænʃən/ B1 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
“stackin', bitch, name” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Plastic"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS
➔ Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ
➔ Câu này theo cấu trúc Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ, với "ME AND VEZZO" là chủ ngữ, "DON'T DO" là cụm động từ, và "DOUBLE CUPS" là tân ngữ.
-
IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, dùng cho tình huống có khả năng xảy ra. Cấu trúc là "If + Thì hiện tại đơn, + Thì tương lai đơn." Ở đây, "IF I DIE" là điều kiện, và "I'LL BE ON CNN" là kết quả.
-
DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu này ở thì mệnh lệnh, dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn. "DON'T LET" là cụm động từ mệnh lệnh.
-
LIKE A RAISIN IN THE SUN
➔ So sánh
➔ Đây là một so sánh, một hình thức diễn đạt so sánh hai thứ bằng cách dùng "like" hoặc "as." Ở đây, người nói so sánh một thứ với "A RAISIN IN THE SUN."
-
I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh
➔ Câu này sử dụng đảo ngữ để đặt chủ ngữ "I" sau động từ "GOT" nhằm nhấn mạnh. Cấu trúc này làm nổi bật hành động hoặc trạng thái được mô tả.
-
I BE MIX MATCHIN' (YEA)
➔ Tiếng lóng Mỹ gốc Phi
➔ Việc sử dụng "I be" thay vì "I am" là đặc điểm của AAVE, một phương ngữ được nhiều người Mỹ gốc Phi sử dụng. Nó thường chỉ hành động thói quen.
-
THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK
➔ Tính từ so sánh hơn
➔ Câu này sử dụng tính từ so sánh hơn "longer" để so sánh độ dài của "the clip" và "the Glock." Cấu trúc là "Chủ ngữ + Động từ + Tính từ so sánh hơn + Than + Tân ngữ."
-
I DROPPED 30 AT PROBATION
➔ Động từ cụm
➔ Cụm từ "DROPPED 30" là động từ cụm, trong đó "dropped" được kết hợp với một số để chỉ một hành động cụ thể, có thể là chi tiền hoặc ghi điểm.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies