Polo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kim Petras

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Polo' để đắm mình trong thế giới hyperpop đầy năng lượng! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học các từ vựng tiếng Anh hiện đại về thời trang, phong cách sống thượng lưu và cách diễn đạt tự tin, quyến rũ trong giao tiếp.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[Nhạc]

Đêm nay mình phải chọn đúng người mới được.

Sẽ không để mọi chuyện quá dễ dàng đâu.

Xung quanh em toàn là da cá sấu

ôm sát và nhỏ nhắn. Đi thôi nào. Anh muốn

vén chiếc áo polo của em lên sao?

Anh muốn vén chiếc áo polo của em lên ư?

Anh muốn vén chiếc áo polo của em lên sao?

Theo chân chiếc váy mini của em

[Nhạc]

ngay lúc này.

Anh muốn kéo nó xuống. Anh muốn

dùng răng để kéo nó. Chow chow. Hãy đặt

cổ áo của em thật nổi bật bên hồ bơi. Bà anh

chắc đang phải lộn xộn dưới mộ vì chuyện này mất. Em phải

chọn đúng người vào đêm nay.

Muốn chơi đùa trên động cơ sao.

Khi em đang phấn khích ở đùi trên,

anh muốn chạm vào nó bằng chiếc gậy

polar đó hả.

Vén chiếc áo polo của em lên.

Anh muốn vén chiếc áo polo của em lên.

Anh muốn cởi bỏ chiếc áo polo của em.

Áo polo cùng chiếc váy mini.

[Nhạc]

Anh muốn tiến tới ngay lúc này.

[Nhạc]

[Tiếng vỗ tay]

Oh,

[Nhạc]

anh khao khát nó đến thế sao.

[Nhạc]

Meo.

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

[Music]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[Music]

I got to pick the right one tonight.

Not going to make this too easy.

I got them alligators left and right

tight and teeny. Let's go. You want to

get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

Following my mini ski

[Music]

right now.

You want to pull it down. You want to

pull it with your teeth. Chow chow. Put

my collar at the pool loud. Your grandma

rolling in her grave right now. I got to

pick the right one tonight.

Want to play on the motor.

When I'm tripping on my upper thigh,

you want to hit it with that polar

stick.

Me up my polo shirt.

You want to get me up my polo shirt.

You want to get me off my polo shirt.

Polo in my mini skirt.

[Music]

You want to go to the right now.

[Music]

[Applause]

Oh,

[Music]

you want it so bad.

[Music]

Meo.

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alligator /ˈælɪɡeɪtər/ A2	noun - con cá sấu
pick /pɪk/ A1	verb - chọn
polo /ˈpoʊloʊ/ A2	noun - áo thun có cổ
teeny /ˈtiːni/ B1	adjective - tí hon
skirt /skɜːrt/ A1	noun - váy
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - cổ áo
teeth /tiːθ/ A1	noun - răng
grave /ɡreɪv/ B1	noun - ngôi mộ
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - động cơ
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - vấp ngã hoặc ảo giác
thigh /θaɪ/ B1	noun - đùi
pull /pʊl/ A2	verb - kéo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got to pick the right one tonight.

  ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ sự bắt buộc: 'have got to' (got to)

  ➔ Trong tiếng Anh thân mật, "got to" được dùng để diễn tả sự cần thiết hoặc bắt buộc, tương đương với "must" hoặc "have to".

• Not going to make this too easy.

  ➔ Dự định tương lai với 'going to'

  ➔ Người nói sử dụng "going to" để diễn đạt một kế hoạch hoặc quyết định chắc chắn về hành động sắp tới.

• You want to get me up my polo shirt?

  ➔ Cấu trúc sai khiến: 'get (someone) to do (something)'

  ➔ Cấu trúc "get someone to do something" có nghĩa là thuyết phục hoặc khiến ai đó thực hiện một hành động.

• Your grandma rolling in her grave right now.

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn cho trạng thái/hành động đang xảy ra

  ➔ Câu này sử dụng dạng tiếp diễn "rolling" để nhấn mạnh rằng hành động đang xảy ra ngay lúc này.

• When I'm tripping on my upper thigh

  ➔ Mệnh đề phụ với 'when'

  ➔ Mệnh đề "when" thiết lập ngữ cảnh thời gian cho hành động hoặc suy nghĩ chính trong câu.

• You want it so bad.

  ➔ Trạng từ tăng cường 'so'

  ➔ "So" đóng vai trò là từ tăng cường trước tính từ/trạng từ "bad" để diễn tả mức độ ham muốn cao.