Simi – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blocboy JB

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới âm nhạc của BlocBoy JB với 'Simi'! Bài hát này sẽ giúp bạn làm quen với ngôn ngữ hip-hop hiện đại, cách sử dụng phép so sánh và cách diễn đạt cảm xúc đa dạng. Cùng thưởng thức những giai điệu trap sôi động và khám phá thông điệp sâu sắc từ BlocBoy JB.

[Tiếng Việt]

Những thằng đó đuổi theo tôi, tôi có những tay súng phía sau

Tôi đang được một ả làm chuyện ấy, và cô ta là người Nhật

Chúng nó cứ nói, tôi thì nạp đạn và bắn thẳng vào chúng

Nạp đạn và bắn thẳng vào chúng

Các người không phải là những tay súng cừ khôi

Thực ra, các người chỉ là những kẻ chạy việc vặt

Quan hệ với tôi, phê thuốc trong lớp học

Đập mông mấy thằng đó như một gã bảo kê

Im, im, im, chạy, lấy súng, dí vào bụng, cướp điện thoại hắn

Giữ lại tiền, dẫn đường cho những kẻ khác, lừa mấy ả vũ công

Tôi có khẩu AK với thánh giá, đó là tất cả những gì hắn có

Đánh, đánh hắn, quét hắn đi

Chúng tôi không cần những thằng đó, tôi không nghĩ các người mua được gì đâu

Khi tôi thấy các người ngoài đường, các người còn không có súng

Giả vờ ngầu trước mặt tôi, nhưng các người chẳng có gì cả

Anh biết đấy, tôi làm như B.I.G., anh có thể gọi tôi là Big Pun

Nhưng tôi đến từ North Memphis, chạy đi mua bánh rán đi

Băng đạn của tôi nặng quá, tôi không thể nâng tay lên được

Các người toàn là những kẻ vô dụng, nhưng tôi có những cô gái như ở Famo

Bắn như Mario Thomas, phá hỏng cổ tay của chính mình

Và tự mình giải quyết, tôi cảm thấy như Nas trên mặt trời

Mario kiếm tiền, còn anh thì nhảy nhót, chúng tôi kéo đến với súng

Ở 700, anh xong đời rồi, những người hùng ở phía trước như một bộ tản nhiệt

Anh là một từ lớn, vì vậy anh biết rằng tôi cần anh thừa nhận điều đó

Tôi ở trong miệng cô ta như Now and Later, ả kia, tôi có đủ loại hương vị

Trả lại cái đó, không cần bàn xoay, chúng tôi sẽ bước lên người cô ta như du hành thời gian

Chúng tôi không có thời gian cho chuyện đó, nếu anh thực sự muốn làm cho nó nhăn lại, thì cứ làm đi

Giờ tôi cần lại một phần cột sống và khối lượng đèn lồng của mình

Giữ, giữ, giữ cái đó cho cái đó, nếu có xung đột, chúng tôi dùng dao

Chúng tôi không nói chuyện, em yêu, chúng tôi không có thời gian cho chuyện đó

Chúng tôi không có thời gian cho chuyện đó

Làm những trò lố bịch đi

Clay, ả người yêu của anh đang gọi cho tôi, uh

Em yêu, và tôi thực sự không biết phải nói gì

Tôi muốn đập như một cái ôm chết người

Và anh biết tôi đang cảm thấy ay, ay, và tôi đã tạo ra bản beat này

Có ả người yêu của anh trên ghế, và chúng tôi ẩn mình trong phòng thu

Track Nation, yeah, chúng tôi sống ở đó, ả điếm

Tôi có ả người yêu của anh đang cố gắng đặt tôi cho một buổi biểu diễn

Cô ta sẽ trả tiền cho nó và anh đã biết rồi, ả kia

Tôi đang live

Như kênh năm, tôi vừa bỏ ra khoảng ba năm mươi

Và một điếu cần, giờ tôi phê pha tận trời

Thằng nào hỏi tôi những câu hỏi này, tôi chỉ nghĩ, tại sao vậy?

Và những thằng của tôi có tiền gấp năm lần

Tiền của tôi gấp sáu lần, tôi ở trong sáu lần với những khoản tiền lớn

[Tiếng Anh]

These niggas after me, I got them shooters on back of this

I'm gettin' head from a bitch and she Japanese

Niggas, they talkin' I'm loadin' and clappin' these

Loadin' and clappin' these hitters

You are not automatic hitters

Really, you are automatic movers

Fuckin' on my automatic, gettin' high in class with the pills

Poppin' niggas ass like a pimp

Stow, stow, stow, run, get the gun, on the tummy, take his phone

Keep the honey, lead the ones, fool the strippers, nigga

I got a AK with a saint, that's the tip of a nigga

Beat, beat a nigga, sweep a nigga

We don't need them niggas, I don't think you niggas buy nothin'

When I see you in the streets, you ain't even got a gun

Actin' niggas for my knees, nigga, you ain't got no funds

You know, I do it B.I.G., you can call me Big Pun

But, I'm from North Memphis, run and get donuts

My clip is so heavy, I can't hold my arm up

Y'all niggas flamin' and wack, but, I got them girls like a Famo

Shoot like I'm Mario Thomas, wreckin' my wrist on my own

And serve out my own, I feel like Nas on the sun

Mario takin' them coins, you dancin', we pull up with guns

On 700, you done, man, heroes in the front like a radiator

You a big word, so, you know that I need you to acknowledge

I'm in her mouth like Now and Later, Bitch, I got all flavors

Bring that shit back, no turntables, we gonna walk on my dick like time travel

We ain't got time for that, if you really wanna crease, goo that at for that

Now I nigga need a piece of my spinal back and my lantern mass

Keep, keep, keep that I for that, if it's the altercation, nigga, we use knives for that

We don't do conversations, baby, we ain't got time for that

We ain't got time for that

Goo and do the antics

Clay, I got your bitch calling me, uh

Bae, and I really don't know what to say

I wanna hit like some mothafucking brace

And you know I'm feeling ay, ay, and I made this beat

Got your bitch in the seats, and we tuck up in the studio

Track Nation, yeah, we live in it, fucking hoe

I got your bitch she trying to book me for a fucking show

She going make it pay for it and you already know, bitch

I'm live

Like channel five, I just put bout a three five

And a blunt now I'm so fucking high to the sky though

Nigga, asking me these questions, I'm like, why though?

And my niggas got they money standing fivefold

My money standing sixfold, I'm in the sixfold with the loads

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
load /loʊd/ A2	verb - nạp
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - tự động
hitter /ˈhɪtər/ B1	noun - kẻ tấn công
high /haɪ/ A1	adjective - cao adjective - phê
pill /pɪl/ A1	noun - viên thuốc
gun /ɡʌn/ A1	noun - súng
stripper /ˈstrɪpər/ B1	noun - người thoát y
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B2	verb - chấp nhận
wreck /rɛk/ B1	verb - phá hủy
serve /sɜːrv/ A2	verb - phục vụ
blunt /blʌnt/ B1	noun - thuốc lá cuộn cần sa
fold /foʊld/ A2	verb - gấp noun - lần
radiator /ˈreɪdiˌeɪtər/ B1	noun - bình làm mát
brace /breɪs/ B1	noun - đai đỡ