Quando Deus Quer
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
coisa /ˈkoizɐ/ A2 |
|
|
fácil /ˈfasiu/ A2 |
|
|
maquiagem /makiaˈʒẽ/ B1 |
|
|
gordinho /ɡoʁˈdʒĩu/ B1 |
|
|
desenhar /dezeˈɲaʁ/ B1 |
|
|
povo /ˈpovu/ B2 |
|
|
certo /ˈsɛʁtu/ B2 |
|
|
calça /ˈkawsɐ/ B2 |
|
|
TPM /te pe ɛme/ B2 |
|
|
filhos /ˈfiʎus/ B2 |
|
|
velha /ˈvɛʎɐ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Quando Deus quer
➔ Cách sử dụng động từ 'quer' thể hiện mong muốn hoặc ý chí trong câu
➔ Nó diễn đạt ý nghĩ về **khi nào** Chúa ** muốn**, chỉ điều mong muốn hoặc kế hoạch thiêng liêng.
-
de pijama feio
➔ Dùng tính từ sau danh từ để mô tả vẻ ngoài
➔ Cụm từ **'de pijama feio'** sử dụng **'feio'** làm tính từ để mô tả **pijama** là xấu.
-
Mesmo assim eu te quero
➔ 'Mesmo assim' là một cụm từ phó từ có nghĩa là 'tuy thế' hoặc 'dù sao đi chăng nữa'
➔ Cụm từ **'Mesmo assim eu te quero'** có nghĩa là **'Dù sao, tôi vẫn muốn bạn'**, nhấn mạnh sự kiên cường bất chấp khó khăn.
-
Como Deus fez e desenhou
➔ Động từ quá khứ **'fez'** (đã làm) với liên từ 'como' (như/cách)
➔ Cụm từ **'Como Deus fez e desenhou'** nhấn mạnh việc **'fez'** được dùng trong quá khứ để diễn đạt **'đã làm'** hoặc **'thiết kế'**.
