Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Quando Deus Quer” – ca khúc Sertanejo Universitário đầy cảm xúc của Lucas Lucco, nơi bạn có thể học tiếng Bồ Đào Nha qua các cụm từ tình yêu, lời chúc phúc và cách diễn đạt về niềm tin. Giai điệu cuốn hút, lời hát sâu sắc và thông điệp kiên trì sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và luyện phát âm tiếng Bồ Đào Nha một cách thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
coisa /ˈkoizɐ/ A2 |
|
|
fácil /ˈfasiu/ A2 |
|
|
maquiagem /makiaˈʒẽ/ B1 |
|
|
gordinho /ɡoʁˈdʒĩu/ B1 |
|
|
desenhar /dezeˈɲaʁ/ B1 |
|
|
povo /ˈpovu/ B2 |
|
|
certo /ˈsɛʁtu/ B2 |
|
|
calça /ˈkawsɐ/ B2 |
|
|
TPM /te pe ɛme/ B2 |
|
|
filhos /ˈfiʎus/ B2 |
|
|
velha /ˈvɛʎɐ/ B2 |
|
“querer” nghĩa là gì trong bài hát "Quando Deus Quer"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quando Deus quer
➔ Cách sử dụng động từ 'quer' thể hiện mong muốn hoặc ý chí trong câu
➔ Nó diễn đạt ý nghĩ về **khi nào** Chúa ** muốn**, chỉ điều mong muốn hoặc kế hoạch thiêng liêng.
-
de pijama feio
➔ Dùng tính từ sau danh từ để mô tả vẻ ngoài
➔ Cụm từ **'de pijama feio'** sử dụng **'feio'** làm tính từ để mô tả **pijama** là xấu.
-
Mesmo assim eu te quero
➔ 'Mesmo assim' là một cụm từ phó từ có nghĩa là 'tuy thế' hoặc 'dù sao đi chăng nữa'
➔ Cụm từ **'Mesmo assim eu te quero'** có nghĩa là **'Dù sao, tôi vẫn muốn bạn'**, nhấn mạnh sự kiên cường bất chấp khó khăn.
-
Como Deus fez e desenhou
➔ Động từ quá khứ **'fez'** (đã làm) với liên từ 'como' (như/cách)
➔ Cụm từ **'Como Deus fez e desenhou'** nhấn mạnh việc **'fez'** được dùng trong quá khứ để diễn đạt **'đã làm'** hoặc **'thiết kế'**.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
If I Were a Carpenter
Johnny Cash, June Carter Cash
How Do You Love
Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell
Geraldene
Miranda Lambert
Country Rich
Yelawolf, DJ Paul
The Man In Love With You
George Strait
club
Kelsea Ballerini
In Between
Kelsea Ballerini
Country Again
Thomas Rhett
Champagne Night
Lady A
We Can Always Move On
Cole Swindell
Play It Again
Luke Bryan
Broken Arrows
Avicii
Whiskey In A Bottle
Yelawolf
Amazing Grace (West Texas)
Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall
Broken Branches
Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green
Only Prettier
Miranda Lambert
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash
Take a Little Ride
Jason Aldean
She Used To Love Me A Lot
Johnny Cash