Racks 2 Skinny – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Migos

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Racks 2 Skinny” – một bản hit hip‑hop của Migos, nơi bạn có thể luyện tập cách phát âm rõ ràng của Takeoff, âm điệu pitch‑down của Quavo và các cụm từ slang về tiền bạc, thời trang và thành công. Hãy cùng tìm hiểu vì sao giai điệu trap trung tempo và lời lặp đi lặp lại làm cho ca khúc trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

...

(DUREL PHỐI NHẠC, TAO SẼ ĐI THEO NÓ) (TAKEOFF)

TAO MUA MỘT CHIẾC COUPE VÀ - LÊN XE LUÔN (COUPE)

NÓ KHOE KHOANG TRONG GAME - NHƯNG CHẢ RA GÌ (KHÔNG)

CÁI TÚI BIRKIN ĐÓ CÓ - LỬA TRONG NÓ (BRRR)

NÓ KỂ CHO MÀY NGHE MỘT CÂU CHUYỆN - TOÀN NỔI (NỔI)

NÓ MỚI CÓ MỘT VÀI MÓN TRANG SỨC MỚI

NÓ KHOE KHOANG CÁI NHẪN CỦA MÌNH

NÓ CẦU NGUYỆN CHÚA ĐỪNG - CHẾT TRONG ĐÓ (CHÚA ƠI)

ĐỂ TAO ĐƯA BỌN MÀY VỀ - VỚI BANDO Ở NAWF

ĐỪNG NHẮC TAO (NAWF)

TAO THỬ GIẤU MÌNH NHƯNG - TAO SÁNG QUÁ

NÊN KHÓ MÀ KHÔNG - TÌM THẤY TAO (SÁNG)

NHỮNG VIÊN KIM CƯƠNG CẦU VỒNG - TRÊN CÁI ĐỒNG HỒ ĐÓ

KHÔNG, ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ MỘT - MÓN ĐỒ THƯỜNG (CẦU VỒNG)

ĐẾN ĐẶT HÀNG ĐI, SẼ - TỐN MÀY MỘT TỶ

VÀ CÓ PHÍ NẾU - MUỐN ĐỨNG BÊN TAO (PHÍ)

THIÊN CHÚA CẤM NẾU - AI ĐÓ THỬ TAO

TAO SẼ BIẾN CÁI NÀY - THÀNH HIỆN TRƯỜNG ÁN MẠNG (GRRR)

LẤY MỘT ĐIỀU VÀ - GIÚP ĐỠ CẦU THỦ

KHI DRACO TRONG - TÚI QUẦN (BẮN)

VÀ KHÔNG CÓ NHẢY, - KHÔNG ĐỔI BÊN

KHI TAO BẮN, - CHUÔNG RENG (KHÔNG)

ĐỪNG XÉT ĐOÁN TAO - CHỈ VÌ VỎ BỌC CỦA TAO

VÌ MÀY CHƯA TỪNG THẤY - NHỮNG GÌ TAO THẤY (ĐI)

(KHI TIỀN QUÁ ÍT)

TAO VÀO ĐÓ VỚI - SÚNG TRONG TAY (BOW)

MÀY KHÔNG BIẾT NHỮNG GÌ TAO BIẾT - CHƯA THẤY NHỮNG GÌ TAO THẤY

CHẢ BIẾT CÁI QUỈ GÌ - MÀ NÓ NÓI (HUH)

CHẢ (CHẢ)

NÓ DÍNH VÀO MỘT TÚI VÀ ĐI - CON ĐĨ NÀY ĐI RA (ĐI)

TAO LẤY CÁI ĐÓ - RA KHỎI TÚI

NÓ NGHĨ TAO ĐANG LẤY - CÁI ĐÓ RA (RA)

NẾU MÀY ĐỤNG ĐẾN MỘT NGƯỜI CỦA TAO, - TAO SẼ BẮN MÀY - CÁI ĐÓ SẼ BỊ BẮN (RAH)

MÀY KHÔNG PHẢI MỘT NGƯỜI CỦA CHÚNG TAO, TAO KHÔNG TIN MÀY LÚC ĐÓ, - HUỀ HƠN LÀ BÂY GIỜ (KHÔNG BÂY GIỜ)

THẰNG NHÓC ĐEN ĐẾN VÀ - NÓI CÁI GÌ ĐÓ

ĐÂY LÀ SÂN CHƠI - CỦA NAWF SIDE (NAWF SIDE, YA)

KÉO KHÓA, PHUN - ĐẤT (KÉO KHÓA)

CHÚNG TAO ĐI, - 85 NAWF-BOUND (SKRR)

ĐÚNG RỒI, ĐÂY LÀ VIỆC CỦA MIGOS

CHÚNG TAO CHIA SÂN NHƯ - CHƠI TENNIS (CHIA SÂN)

CHÚNG TAO LÀM RỐN RẠNG HẾT CẢ

DI CHUYỂN CÁC KHÁCH THUÊ VÀ VẪN - BẮT TRONG ĐÓ (BẮT, BẮT)

ĐÓ LÀ MỘT CÚ ĐÁNH HAI (WOO)

TAO SẼ CHỐNG LẠI, GẤP ĐÔI, - TIÊU (CHỐNG LẠI, CHỐNG LẠI)

KHI TIỀN QUÁ ÍT (QUÁ - ÍT), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, UH)

KHI TIỀN QUÁ ÍT (QUÁ - ÍT), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, WOO)

KHI TIỀN QUÁ ÍT - (ĐI), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, UH)

KHI TIỀN QUÁ ÍT (QUÁ - ÍT), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT)

(OFFSET)

BỎ HỌC (HEY)

ĐÁP CỬA, PHÁ NÓ - BÂY GIỜ CHÚNG TAO ĐẦY (ĐÁP CỬA)

BIẾT VỀ DENIM, - CÁC MẢNH VẢI VELOUR

TAO GỬI CHÚNG, CHÚNG CHIA, - ĐỪNG ĐI LẠI

TAO CÓ MỘT CÂY, CON - ĐĨ NÀY CÓ THỂ ĐÁNH GỤC MỘT CON NGỰA

GHẾ BÓNG RỔ TRONG - WRAITH NHƯ MỘT SÂN (HEY)

CHÚNG TAO SẼ CHIA MÀY, ĐƯA MÀY - VÀO NHÀ XÁC (NHÀ XÁC)

BIỆT THỰ LỚN VỚI - SÂN BÓNG RỔ (SÂN)

ĐẾM MỘT TRIỆU TRÊN - NGÓN TAY TAO ĐAU (ĐAU)

CHỈ CẦN NHÌN CON ĐĨ NÀY VÀ - TAO BIẾT TAO SẼ ĐẮT (ĐẮT)

200 TRIỆU VỚI MỘT TẠP CHÍ - TRONG TÚI TAO (TẠP CHÍ)

TAO KÉO DÂY NHƯ - CHƠI ĐÀN GUITAR (HEY)

DRACO VÀ MAC, CHÚNG TAO SẴN SÀNG - CHO CHIẾN TRANH (DRACO, DRACO)

CHÚNG TAO NHỎ NH�EN, CHÚNG TAO TIÊU MỖI NGÀY - VỚI CÁI MÁY CẮT

TAO TIÊU MỘT CHÚT, - NÓ GỬI ĐẾN BÁC SĨ

TIỀN CỦA TAO ĐẾN ỔN, - AI ĐÓ SẼ CHẾT, - CÁCH DUY NHẤT TAO CÓ THỂ CHẾT

TAO NGHE NÓI TIỀN CỦA MÀY - ĐANG MẤT

CHÚNG TAO ĐANG TRÊN ĐỈNH, GIÁ TRỊ - HÀNG TRĂM TRIỆU (ĐỈNH)

CHÚNG NÓ LỪA MÀY VÀ TAO - BỎ ĐI MÁI NHÀ

TIỀN TRONG KÉT, TAO - CÓ HƠN MỘT TRIỆU

TRIỆU TRONG NGÂN HÀNG, TAO KHÔNG - QUAN TÂM ĐẾN MỘT TRIỆU (LÀM ƠN)

CHƠI VỚI BÈ LŨ, CHÚNG TAO - Ở LẠI VÀ ĐÁNH CHÚNG

QUÊN ĐI, CHÚNG TAO LÀ ÁC QUỶ

TAO ĐANG TRONG TÚI - VÀ ĐANG ĐÁNH

KHI TIỀN QUÁ ÍT (QUÁ - ÍT), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, WOO)

KHI TIỀN QUÁ ÍT TAO - CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, VẶT RA - MỘT TRIỆU (VẶT, SUWOO)

KHI TIỀN QUÁ ÍT (QUÁ - ÍT), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, UH)

KHI TIỀN QUÁ ÍT - (TIỀN), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, WOO)

KHI TIỀN QUÁ ÍT - (ĐI), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, UH)

KHI TIỀN QUÁ ÍT TAO - CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, VẶT RA - MỘT TRIỆU (VẶT, SUWOO,UH)

(DUREL PHỐI NHẠC, TAO SẼ ĐI THEO NÓ)

...

KHI TIỀN QUÁ ÍT - (ĐI), TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, - VẶT RA MỘT TRIỆU (VẶT, UH)

KHI TIỀN QUÁ ÍT - TAO CÓ THỂ LÀM GÌ ĐÓ, VẶT RA - MỘT TRIỆU (TIỀN,VẶT)

(DUREL PHỐI NHẠC, TAO SẼ ĐI THEO NÓ)

...

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) (TAKEOFF) ♪

♪ I COP ME A COUPE AND I HOP IN IT (COUPE) ♪

♪ HE CLAIMIN' THE GAME BUT HE NOT IT (NAH) ♪

♪ THAT BIRKIN BAG CAME WITH THE FIRE IN IT (BRRR) ♪

♪ HE TOLD YOU A RAP WITH A LIE IN IT (LIE) ♪

♪ HE GOT SOME NEW JEWELS ♪

♪ HE'S FLEXIN' HIS ICE ♪

♪ HE'S PRAYING TO GOD HE DON'T DIE IN IT (GOD) ♪

♪ LET ME TAKE THEM BACK TO THE BANDO ON THE NAWF ♪

♪ DON'T YOU REMIND ME (NAWF) ♪

♪ I TRY TO STAY LOW BUT I SHINE SO BRIGHT ♪

♪ SO IT BE HARD NOT TO FIND ME (SHINE) ♪

♪ THESE RAINBOW DIAMONDS UP IN THAT ROLEY ♪

♪ NO THIS NOT YOUR REGULAR TIME PIECE (RAINBOW) ♪

♪ COME PLACE YOUR ORDER GOIN' TO COST YOU A QUARTER ♪

♪ AND THERE'S A FEE TO STAND BESIDE ME (FEE) ♪

♪ GOD FORBID IF SOMEBODY TRY ME ♪

♪ I'M TURNING THIS SHIT TO A CRIME SCENE (GRRR) ♪

♪ GRAB A CIG AND PUT UP THE KID ♪

♪ THE MINUTE DRACO IN THE ARM SLING (SHOOT) ♪

♪ AND AIN'T NO JUMPIN', NO SWITCHIN' NO SIDE ♪

♪ WHEN I LET IT SING, THE BELL RING (NO) ♪

♪ PLEASE DON'T JUDGE ME JUST CAUSE OF MY COVER ♪

♪ CAUSE YOU NEVER SEEN WHAT I SEEN (GO) ♪

♪ (WHEN THE RACKS TO SKINNY) ♪

♪ I WALK IN THE BIH WITH MY GUN OUT (BOW) ♪

♪ YOU DON'T KNOW WHAT I KNOW AIN'T SEEN WHAT I SEEN ♪

♪ WHAT THE FUCK THEY BE T'ALM BOUT (HUH) ♪

♪ DAMN (DAMN) ♪

♪ SHE STICK ON A BAG AND WENT ON THIS BITCH TO CLOCK OUT (GO) ♪

♪ I PULLED THE F&N OUT OF MY DRAWERS ♪

♪ SHE THOUGHT I WAS PULLIN' MY COCK OUT (COCK OUT) ♪

♪ IF YOU TOUCH ONE OF US, WE BUST YOUR LITTLE BITTY SHIT GET SHOT DOWN (RAH) ♪

♪ YOU'RE NOT ONE OF US, I DID NOT TRUST YA THEN, ESPECIALLY NOT NOW (NOT NOW) ♪

♪ YOUNG NIGGA COME THROUGH SPITTIN' THIS SWANGIN' SHIT ♪

♪ IT'S A NAWF SIDE PLAYGROUND (NAWF SIDE, YA) ♪

♪ ZIP EM' UP, SPRAY GROUND (ZIP EM') ♪

♪ WE GON', 85 NAWF-BOUND (SKRR) ♪

♪ YESSIR, THIS MIGO BIDNESS ♪

♪ WE DIVIDED THE FIELD LIKE TENNIS (DIVIDED THE FIELD) ♪

♪ WE SHOOK UP THE TRENCHES ♪

♪ MOVIN' THE TENANTS AND STILL TRAPPIN' IN IT (TRAP, TRAP) ♪

♪ IT'S A HANDOFF FIFTY (WOO) ♪

♪ I'LL STACK IT UP, DOUBLE IT, SPEND IT (STACK IT, STACK IT) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE) ♪

♪ (OFFSET) ♪

♪ DROPPED OUT OF SCHOOL (HEY) ♪

♪ KICKED DOWN THE DOOR, BUST IT DOWN NOW WE FULL (KICKED DOOR) ♪

♪ KNOW BOUT THE DENIM, THE PATCHES VELOUR ♪

♪ I SENT EM, THEY SPLIT EM, DON'T GO BACK AND FORTH ♪

♪ I GOT A STICK, THIS BITCH TAKE DOWN A HORSE ♪

♪ BASKETBALL SEATS IN THE WRAITH LIKE A COURT (HEY) ♪

♪ WE GET YOU SPLIT, GET YOU PUT IN A MORGUE (MORGUE) ♪

♪ BIG BODY MANSION WITH BASKETBALL COURTS (COURTS) ♪

♪ COUNT A WHOLE M UP MY THUMB WAS SORE (SORE) ♪

♪ JUST LOOK AT THIS BITCH AND I KNOW I'MA SCORE (SCORE) ♪

♪ 200 CASH WITH A MAG IN MY DRAWER (MAG) ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS LIKE I PLAY THE GUITAR (HEY) ♪

♪ DRACO'S AND MAC'S WE READY FOR WAR (DRACO, DRACO) ♪

♪ WE PETTY, WE SPEND EVERY DAY WITH THEM CUT UP MACHETE ♪

♪ I SPEND A LITTLE LETTUCE, HE SENT TO THE MEDICS ♪

♪ MY MONEY COME STEADY, SOMEBODY GON' DIE, ONLY WAY I CAN DEAD IT ♪

♪ I HEARD YOUR MONEY WAS SHEDDING ♪

♪ WE ON THE VERGE, WORTH HUNDRED'S OF MILLIONS (VERGE) ♪

♪ THEY TRICK OF YOUR TOP AND I TOOK OFF MY CEILING ♪

♪ CASH IN THE VAULT, I GOT MORE THAN A MILLION ♪

♪ M'S IN THE BANK, I DON'T CARE BOUT' A M (PLEASE) ♪

♪ PLAY WITH THE GANG, WE STAY AND WE DRILL EM' ♪

♪ FUCK IT, WE CRASH WE VILLAIN ♪

♪ I'M IN MY BAG AND I'M HITTIN' ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, SUWOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (RACKS), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, SUWOO,UH) ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) ♪

♪ ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (RACKS,SQUEEZE) ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
racks /rækz/ C1	noun - tiền (tiếng lóng, số lượng lớn) verb - đặt lên giá đỡ
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - gầy, thon thả
coupe /kuːp/ B2	noun - xe thể thao hai cửa
flex /flɛks/ C1	verb - tự hào khoe, khoe sức mạnh noun - cử chỉ khoe sức mạnh, tài sản
ice /aɪs/ B1	noun - đá; trong tiếng lóng là trang sức kim cương
bando /ˈbændoʊ/ C2	noun - ngôi nhà bỏ hoang dùng để buôn bán ma túy (tiếng lóng)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng, rực rỡ noun - ánh sáng chói
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - cầu vồng
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - kim cương; trong tiếng lóng là trang sức đắt tiền
draco /ˈdreɪkoʊ/ C2	noun - slang cho súng ngắn bắn đạn mạnh (đặc trưng Draco)
gun /ɡʌn/ B1	noun - vũ khí bắn đạn
milli /ˈmɪli/ B2	noun - viết tắt của milligram; trong tiếng lóng là một lượng nhỏ thuốc hoặc tiền
stack /stæk/ B2	verb - xếp chồng lên nhau noun - đống, chồng; trong tiếng lóng là một khoản tiền lớn
squeeze /skwiːz/ B2	verb - ép chặt; vắt lấy
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - đại tướng, biệt thự lớn
court /kɔːrt/ B2	noun - tòa án; sân thể thao
vault /vɔːlt/ B2	noun - hầm bảo mật; vòm cung
gang /ɡæŋ/ B1	noun - băng nhóm (thường có hoạt động tội phạm)