Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và phong cách Trap trong bài hát "Racks Today" của Rich The Kid. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách diễn đạt sự tự hào, thành công và lối sống xa hoa trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là câu chuyện truyền cảm hứng về sự nỗ lực và vượt qua khó khăn, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa Hip-Hop.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rack /ræk/ C1 |
|
|
flex /flɛks/ C1 |
|
|
check /tʃɛk/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ B1 |
|
|
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2 |
|
|
Benz /bɛnz/ B2 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
ice /aɪs/ B1 |
|
|
capping /ˈkæpɪŋ/ C1 |
|
|
drip /drɪp/ C1 |
|
|
Wraith /reɪθ/ C2 |
|
|
plug /plʌg/ B2 |
|
|
crew /kruː/ B1 |
|
|
pound /paʊnd/ B1 |
|
|
Bentley /ˈbɛntli/ C2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
short /ʃɔːrt/ B1 |
|
|
long /lɔːŋ/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
lights /laɪts/ B1 |
|
“Racks Today” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: rack, flex.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I GOT A CHECK TO SPEND (WHAT?)
➔ Thì hiện tại đơn + động từ nguyên mẫu để chỉ mục đích
➔ Cụm "to spend" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích của "check".
-
I WAS TRAPPIN' 'TIL THE LIGHTS OUT
➔ Quá khứ tiếp diễn (was + -ing) để chỉ hành động đang diễn ra
➔ "was trappin'" dùng quá khứ tiếp diễn để mô tả một hành động lặp lại đang diễn ra trước một sự kiện khác.
-
I'M LOOKING FOR PINTS WILL SOMEBODY BRING THEM IN
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ý định hiện tại
➔ "I'm looking" cho thấy một hoạt động hiện tại với mục đích tìm kiếm gì đó.
-
YOU CAPPING THEM RACKS IS IN
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động từ lóng (capping) nghĩa là 'nói dối'
➔ "capping" là động từ lóng; dạng tiếp diễn "are capping" cho thấy một lời nói dối hiện tại.
-
NOW I'M RICH I BROUGHT THE ICE OUT
➔ Thì hiện tại đơn với tính từ bổ ngữ + quá khứ đơn cho hành động đã hoàn thành
➔ "I'm rich" dùng hiện tại đơn "am" + tính từ "rich"; "brought" là quá khứ của "bring" chỉ hành động đã hoàn thành.
-
THE MONEY RACKS TALL HIGHER THAN YAO MING
➔ Cấu trúc so sánh: tính từ + than
➔ "higher than" so sánh độ cao của "racks" với "Yao Ming".
-
I'LL GO GET THE WRAITH TOO
➔ Thì tương lai đơn với will + động từ nguyên mẫu
➔ "I'll go get" kết hợp trợ động từ tương lai "will" với động từ nguyên mẫu "go" và một động từ nguyên mẫu khác "get" để diễn tả ý định.
-
I SENT THE MAYBACH, A BENZ
➔ Quá khứ đơn + cụm danh từ bổ nghĩa (appositive)
➔ "A Benz" là cụm danh từ đồng vị, diễn giải lại "the Maybach"; cung cấp thông tin bổ sung về chiếc xe.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd