Red Red Wine

• By: UB40
• Album: Labour Of Love

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
wine /waɪn/ A1	noun - rượu vang
head /hed/ A1	noun - đầu verb - đi về hướng
forget /fərˈɡet/ A2	verb - quên
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - ký ức
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
thoughts /θɔːts/ B1	noun - suy nghĩ
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
thing /θɪŋ/ A1	noun - vật, điều
close /kloʊs/ A2	adjective - gần verb - đóng
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
tearing /ˈteərɪŋ/ B2	verb - xé
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - xa cách, riêng biệt
blue /bluː/ A1	adjective - xanh dương
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim

Ngữ pháp:

• Red red wine goes to my head

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn (Sự thật hiển nhiên/Thói quen)

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'goes' để mô tả tác động chung của rượu. Nó không có nghĩa là nó đang xảy ra ngay bây giờ mà là một tuyên bố về sự thật về những gì thường xảy ra.

• Makes me forget that I still need her so

  ➔ Cấu trúc sai khiến 'make' + Tân ngữ + Động từ nguyên thể không 'to'

  ➔ 'Makes' được sử dụng như một động từ sai khiến, nghĩa là rượu khiến người nói quên đi. Cấu trúc là "make someone do something". Lưu ý động từ nguyên thể không 'to' là 'forget'.

• All I can do I've done

  ➔ Mệnh đề quan hệ + Thì Hiện Tại Hoàn Thành

  ➔ 'All I can do' là một mệnh đề quan hệ trong đó 'that' bị lược bỏ (All that I can do). 'I've done' là thì hiện tại hoàn thành, diễn tả hành động làm mọi thứ có thể đã hoàn thành trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại.

• Memories won't go

  ➔ Tương lai với 'will' (dự đoán/khẳng định chắc chắn)

  ➔ 'Won't go' sử dụng 'will not' để diễn tả sự chắc chắn của người nói rằng những ký ức sẽ tồn tại dai dẳng. Đó là một dự đoán về hành vi tương lai của những ký ức.

• I'd have sworn that with time thoughts of you leave my head

  ➔ Câu điều kiện loại 3 (Hỗn hợp thời gian)

  ➔ 'I'd have sworn' đại diện cho điều kiện không có thật trong quá khứ. Nó là dạng viết tắt của 'I would have sworn'. Người nói đã tin một cách sai lầm trong quá khứ rằng những suy nghĩ sẽ rời bỏ (nhưng chúng đã không rời bỏ).

• I was wrong now I find

  ➔ Quá khứ Đơn vs. Hiện Tại Đơn (Tương phản)

  ➔ Câu này sử dụng sự tương phản giữa 'I was wrong' (quá khứ đơn, chỉ một trạng thái trong quá khứ) và 'I find' (hiện tại đơn, chỉ một trạng thái/nhận ra hiện tại). Điều này làm nổi bật sự thay đổi trong nhận thức của người nói.

• Just one thing makes me forget

  ➔ Cấu trúc sai khiến 'make' + Tân ngữ + Động từ nguyên thể không 'to' (Tương tự ví dụ trước)

  ➔ Một lần nữa, chúng ta thấy 'makes' sai khiến hành động quên. Cấu trúc là 'make someone do something' với động từ nguyên thể không 'to' là 'forget'.

• Don't let me be alone

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định với 'let'

  ➔ Đây là một câu mệnh lệnh phủ định sử dụng 'let'. 'Let' trong ngữ cảnh này có nghĩa là 'cho phép'. Đây là một mệnh lệnh không cho phép người nói ở một mình. Cấu trúc là: Don't let + object + be + adjective/noun.