Remember My Name – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Durk, King Popo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Remember My Name” của Lil Durk và King Popo, một bài hát không chỉ mang giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ mạnh mẽ và ý nghĩa. Bài hát nổi bật với cách sử dụng Auto-Tune độc đáo, lời bài hát chân thực về cuộc sống đường phố và khát vọng được công nhận, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận sâu sắc hơn về thể loại hip-hop và drill.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Đừng quên về tôi, ♪

♪ Điều này quan trọng hơn tiền bạc. - Quan trọng hơn danh tiếng, ♪

♪ Hãy nhớ tất cả những gì - tôi đã làm để đến được nơi này ♪

♪ Xin đừng - lấy nó đi khỏi tôi ♪

♪ Nói rằng tôi sẽ không thay đổi, ♪

♪ Tôi vẫn là người như xưa - Và họ yêu thích điều đó ♪

♪ Bạn có thể ghét - tôi hoặc yêu tôi ♪

♪ Nhưng tôi đã luôn trung thực hãy nhớ ♪

♪ Tôi đã luôn trung thực hãy nhớ, - Hãy nhớ tên tôi ♪

♪ Họ không bao giờ nhớ, ♪

♪ Tôi đã vào tù vì một khẩu súng - mà tôi sẽ không bao giờ nhớ ♪

♪ Vào tù khi con trai tôi - vừa chào đời ♪

♪ Tôi đã khóc những giọt nước mắt mà tôi không thể - cho thấy vị thế của mình ♪

♪ Không ngủ trong những hành lang đó ♪

♪ Tôi vẫn là tôi, nhấm nhá lean - với 30 như mọi khi ♪

♪ Không đủ tiền mua quần áo TRU ♪

♪ Bây giờ tôi ngủ trên - Versace và Balmain ♪

♪ Bố đã kiểm soát - đường phố nên ♪

♪ Vẫn ngủ cùng chuột - và gián ♪

♪ Mất anh em mất - cô gái mất thời gian ♪

♪ Nhưng tôi đã trở lại - khu phố này ♪

♪ Cảnh sát sẽ rất ♪

♪ Nhưng nó quan trọng hơn - tiền bạc và bò nên Valono ♪

♪ Họ nói tôi không thành công - Bây giờ tôi là người họ yêu thích nhất ♪

♪ Tôi có 20 nghìn để tiêu xài, ♪

♪ Lớn lên ở - phía Nam Chicago ♪

♪ Nơi bạn bị giết - nếu bạn ở ngoài đường ♪

♪ Và tôi đã thoát khỏi đó - Và tôi đang ở ngoài đường ♪

♪ Tên tôi có trọng lượng - như một muthafucka ♪

♪ Và tôi yêu những anh em của tôi - như anh em ruột thịt ♪

♪ Vẫn là anh em cùng băng đảng - Không thể thay đổi với họ, ♪

♪ Thời chiến không phải phim ♪

♪ Nhưng tôi cá rằng ổ đạn - không bị kẹt ♪

♪ Đừng quên về tôi, ♪

♪ Điều này quan trọng hơn tiền bạc, - Quan trọng hơn danh tiếng, ♪

♪ Hãy nhớ tất cả những gì - tôi đã làm để đến được nơi này ♪

♪ Xin đừng - lấy nó đi khỏi tôi ♪

♪ Nói rằng tôi sẽ không thay đổi, ♪

♪ Tôi vẫn là người như xưa - Và họ yêu thích điều đó ♪

♪ Bạn có thể ghét - tôi hoặc yêu tôi ♪

♪ Nhưng tôi đã luôn trung thực hãy nhớ ♪

♪ Tôi đã luôn trung thực hãy nhớ, - Hãy nhớ tên tôi ♪

♪ Thằng đường phố thật sự đã - vươn lên từ đáy xã hội ♪

♪ Lớn lên khi còn là đứa trẻ - không ai cho nó bất cứ thứ gì ♪

♪ 12 tuổi - đã biết mình là vấn đề, ♪

♪ Tất cả những gì tôi muốn là - tiền bạc và danh tiếng ♪

♪ Xe hơi, nhà cửa và - những cô gái nổi tiếng ♪

♪ Tôi không thể thay đổi vì - bất cứ thứ gì trên thế giới này ♪

♪ Chúa đã ban phước cho tôi - hai con trai và một cô con gái, ♪

♪ Hai người đã chết vì tôi - đã mất hai người trong thế giới này ♪

♪ Vượt qua - như Flo Rida ♪

♪ Chỉ có đội của tôi - cả hai đều lướt đi ♪

♪ Tiền bạc và quyền lực - cả hai đều đi cùng, ♪

♪ Gọi anh ta và anh ta - và cả hai đều lướt đi ♪

♪ Bữa tiệc khu phố nhà bọn buôn thuốc lắc ♪

♪ Làm những điều - tương tự và trốn xuống ♪

♪ Thằng kia mày thử tao - và khẩu súng sẽ nổ ♪

♪ Và họ - nhớ tên tôi ♪

♪ Đừng quên về tôi, ♪

♪ Điều này quan trọng hơn tiền bạc, - Quan trọng hơn danh tiếng, ♪

♪ Hãy nhớ tất cả những gì - tôi đã làm để đến được nơi này ♪

♪ Xin đừng - lấy nó đi khỏi tôi ♪

♪ Nói rằng tôi sẽ không thay đổi, ♪

♪ Tôi vẫn là người như xưa - Và họ yêu thích điều đó ♪

♪ Bạn có thể ghét - tôi hoặc yêu tôi ♪

♪ Nhưng tôi đã luôn trung thực hãy nhớ ♪

♪ Tôi đã luôn trung thực hãy nhớ, - Hãy nhớ tên tôi ♪

♪♪♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY. THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪ THEY NEVER REMEMBER, ♪

♪ I DID TIME FOR A GUN THAT I'LL NEVER REMEMBER ♪

♪ DID TIME WHEN MY SON BEEN DELIVERED ♪

♪ I CRIED TEARS I COULDN'T SHOW MY POSITION ♪

♪ NO SLEEP THEM HALLWAYS ♪

♪ ME BEING ME SIPPIN LEAN WITH 30 LIKE ALWAYS ♪

♪ COULDN'T AFFORD TRU'S ♪

♪ NOW I SLEEP ON VERSACE AND BALMAIN ♪

♪ DADDY HAD THE STREETS ON LOCK SO ♪

♪ STILL SLEPT WITH RATS AND THE COCKROACH ♪

♪ LOST NIGGAS LOST BITCHES LOST TIME ♪

♪ BUT I'M BACK ON THE BLOCK THOUGH ♪

♪ POLICE GONNA BE SO ♪

♪ BUT IT'S BIGGER THAN MONEY AND COW SO VALONO ♪

♪ THEY SO I WONT MAKE IT NOW I'M THEY FAVORITE ♪

♪ I GOT 20 TO PLAY WIT, ♪

♪ GREW UP IN CHICAGO SOUTHSIDE ♪

♪ WHERE U KILLED IF U OUTSIDE ♪

♪ AND I MADE IT OUT AND I'M OUTSIDE ♪

♪ NAME HOLD WEIGHT LIKE A MUTHAFUCKA ♪

♪ AND I LOVE MY NIGGAS LIKE BLOOD BROTHAS ♪

♪ SAME NIGGA SAME GANG CANT CHANGE ON THEM, ♪

♪ WARTIME NO MOVIE ♪

♪ BUT I BET THAT CLIP DON'T HANG ON ♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY, THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪ REAL STREET NIGGA MADE IT FROM THE BOTTOM ♪

♪ COMING UP AS A KID NIGGAS GAVE HIM NOTHING ♪

♪ 12 YEARS OLD KNEW I WAS PROBLEM, ♪

♪ ALL I WANTED WAS MONEY AND THE FAME ♪

♪ CARS, CRIBS AND BITCHES WITH A NAME ♪

♪ I CAN'T CHANGE FOR NOTHING IN THIS WORLD ♪

♪ LORD BLESSED ME TWO BOYS AND A GIRL, ♪

♪ TWO DEAD CUZ I LOST TWO THIS WORLD ♪

♪ CROSSED OVER LIKE FLO RIDA ♪

♪ ONLY MY SQUAD THEY BOTH SLIDING ♪

♪ MONEY AND POWER THEY BOTH RIDING, ♪

♪ CALL HIM AND HIM AND THEY BOTH SLIDING ♪

♪ TRAPHOUSE BLOCK PARTY NIGGAS ♪

♪ DOING THE SAME SHIT AND GOT LOW ♪

♪ NIGGA U TRY ME AND THAT MACK BUST ♪

♪ AND THEY REMEMBER MY NAME ♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY, THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪♪♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - nhớ lại
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
fame /feɪm/ A2	noun - sự nổi tiếng
true /truː/ A1	adjective - thật
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
hate /heɪt/ A1	verb - ghét noun - sự ghét
same /seɪm/ A1	adjective - cùng một
street /striːt/ A1	noun - phố
lost /lɔːst/ A2	adjective - mất verb - bị mất
back /bæk/ A1	adverb - quay lại noun - lưng
police /pəˈliːs/ A1	noun - cảnh sát
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	noun - yêu thích
kid /kɪd/ A1	noun - trẻ con
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới