Remember The Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Jackson
• Album: Dangerous

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Remember The Time' để luyện tập tiếng Anh qua lời bài hát đầy cảm xúc. Bài hát cung cấp các cấu trúc câu hỏi về quá khứ, cách diễn đạt cảm xúc hoài tưởng và từ vựng liên quan tới tình yêu, đồng thời nổi bật với giai điệu R&B/New Jack Swing làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và độc đáo.

[Tiếng Việt]

Bạn có nhớ không

...

Khi chúng ta yêu nhau

Chúng ta còn trẻ và ngây thơ lúc đó

Bạn có nhớ không

Mọi thứ bắt đầu như thế nào

Nó chỉ giống như thiên đường, vậy tại sao lại kết thúc?

Bạn có nhớ không (Tôi cá là bạn nhớ)

Trở lại mùa thu (Tôi cá là bạn nhớ)

Chúng ta sẽ ở bên nhau cả ngày (Tôi cá là bạn nhớ)

Bạn có nhớ không (Tôi cá là bạn nhớ)

Chúng ta nắm tay nhau (Tôi cá là bạn nhớ)

Nhìn vào mắt nhau, chúng ta sẽ chằm chằm (Tôi cá là bạn nhớ)

Nói cho tôi biết

Bạn có nhớ thời gian không?

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không?

Khi chúng ta lần đầu gặp nhau, cô gái

Bạn có nhớ thời gian không? (Ôi, tôi)

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không?

Bạn có nhớ cách chúng ta đã nói chuyện?

Bạn biết đấy, chúng ta sẽ nói chuyện qua điện thoại suốt đêm đến sáng

Bạn có nhớ tất cả những điều chúng ta đã nói không?

Như, "Tôi yêu bạn rất nhiều, tôi sẽ không bao giờ để bạn đi"

Bạn có nhớ không (Tôi cá là bạn nhớ)

...

Trở lại mùa xuân? (Tôi cá là bạn nhớ)

Mỗi buổi sáng, chim sẽ hót (Tôi cá là bạn nhớ)

Bạn có nhớ không (Tôi cá là bạn nhớ)

Những khoảnh khắc đặc biệt đó? (Tôi cá là bạn nhớ)

Chúng sẽ cứ tiếp tục mãi

Trong tâm trí tôi

Bạn có nhớ thời gian không? (Ôi, tôi)

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không?

Khi chúng ta lần đầu gặp nhau, cô gái

Bạn có nhớ thời gian không? (Ôi, tôi)

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không?

Những kỷ niệm ngọt ngào đó

Sẽ luôn quý giá với tôi

Và cô gái, bất kể điều gì đã được nói

Tôi sẽ không bao giờ quên những gì chúng ta đã có

Bây giờ em yêu

Bạn có nhớ thời gian không? (Bạn có nhớ không?)

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không?

Khi chúng ta lần đầu gặp nhau, cô gái

Bạn có nhớ thời gian không? (Ôi, tôi)

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không? (Nhớ nhé, em yêu)

Bạn có nhớ thời gian không? (Bởi vì tôi nhớ)

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không? (Tất cả trong tâm trí tôi, cô gái)

Bạn có nhớ thời gian không? (Ôi, tôi)

Khi chúng ta yêu nhau

Bạn có nhớ thời gian không? (Nhớ nhé, em yêu)

Nhớ thời gian đó (Ôi!)

Nhớ thời gian đó

Bạn có nhớ không, cô gái?

Nhớ thời gian đó

Trên điện thoại, bạn và tôi

Nhớ thời gian đó

Đến sáng, hai hoặc ba

Còn chúng ta thì sao, cô gái?

Nhớ thời gian đó

Bạn có, bạn có, bạn có không?

Nhớ thời gian đó (Bạn có, bạn có không?)

Trong công viên, trên bãi biển

...

Nhớ thời gian đó

Bạn và tôi, ở Tây Ban Nha

Còn về, còn về

Nhớ thời gian đó

...

Nhớ thời gian đó

...

Ôi! Trong công viên

...

Nhớ thời gian đó

...

Sau khi trời tối, bạn có, bạn có, bạn có không?

Nhớ thời gian đó (Bạn có, bạn có không)

Bạn có, bạn đã không?

Nhớ thời gian đó

Vâng, vâng, woo!

Nhớ thời gian đó, nhớ thời gian đó

...

[Tiếng Anh]

Do you remember

When we fell in love

We were young and innocent then

Do you remember

How it all began

It just seemed like heaven, so why did it end?

Do you remember (I bet you remember)

Back in the fall (I bet you remember)

We'd be together all day long (I bet you remember)

Do you remember (I bet you remember)

Us holding hands (I bet you remember)

In each other's eyes, we'd stare (I bet you remember)

Tell me

Do you remember the time?

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

Do you remember how we used to talk?

You know, we'd stay on the phone at night 'til dawn

Do you remember all the things we said?

Like, "I love you so, I'll never let you go"

Do you remember (I bet you remember)

Back in the spring? (I bet you remember)

Every morning, birds would sing (I bet you remember)

Do you remember (I bet you remember)

Those special times? (I bet you remember)

They'll just go on and on

In the back of my mind

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

Those sweet memories

Will always be dear to me

And girl no matter what was said

I will never forget what we had

Now baby

Do you remember the time? (Do you remember?)

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Do you remember the time? ('Cause I remember)

When we fell in love

Do you remember the time? (All in my mind, girl)

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Remember the time (Ooh!)

Remember the time

Do you remember, girl?

Remember the time

On the phone, you and me

Remember the time

'Til dawn, two or three

What about us, girl?

Remember the time

Do you, do you, do you?

Remember the time (Do you, do you?)

In the park, on the beach

Remember the time

You and me, in Spain

What about, what about

Remember the time

Remember the time

Ooh! In the park

Remember the time

After dark, do you, do you, do you?

Remember the time (Do you, do you)

Do you, did you?

Remember the time

Yeah, yeah, woo!

Remember the time, remember the time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - nhớ lại, ghi nhớ
fell /fɛl/ B1	verb - ngã, rơi
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu, sự yêu thương verb - yêu thương
began /bɪˈɡæn/ A2	verb - bắt đầu
end /ɛnd/ A1	noun - kết thúc, phần cuối verb - kết thúc
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - bắt đầu
met /mɛt/ A2	verb - gặp gỡ
times /taɪmz/ A2	noun - lần, dịp, thời điểm
used /juzt/ A2	verb - sử dụng
talk /tɔk/ A2	verb - nói chuyện
said /sɛd/ A1	verb - nói, diễn đạt
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm mãnh liệt
thoughts /θɔts/ B2	noun - suy nghĩ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Do you remember when we fell in love?

  ➔ Cấu trúc câu hỏi với 'do'.

  ➔ Câu bắt đầu bằng 'Do you remember', đây là cách phổ biến để hỏi ai đó về kỷ niệm của họ.

• We were young and innocent then.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Việc sử dụng 'were' chỉ ra một trạng thái trong quá khứ, mô tả họ đã như thế nào vào thời điểm đó.

• Do you remember how it all began?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp.

  ➔ Câu 'how it all began' là một câu hỏi gián tiếp hỏi về chi tiết khởi đầu của mối quan hệ của họ.

• They'll just go on and on.

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'.

  ➔ 'They'll' là viết tắt của 'they will', chỉ ra một hành động được mong đợi sẽ xảy ra trong tương lai.

• I will never forget what we had.

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' và phủ định.

  ➔ Câu 'I will never forget' nhấn mạnh cam kết mạnh mẽ về việc nhớ lại quá khứ.

• What about us, girl?

  ➔ Cấu trúc câu hỏi không chính thức.

  ➔ Câu 'What about us' là cách không chính thức để hỏi về mối quan hệ của họ.

• Remember the time?

  ➔ Thì mệnh lệnh.

  ➔ Câu 'Remember the time?' là dạng mệnh lệnh, thúc giục ai đó nhớ lại một khoảnh khắc cụ thể.