Representin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ludacris, Kelly Rowland

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Representin' của Ludacris và Kelly Rowland, một bản hip-hop và R&B đầy cảm xúc. Qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng từ ngữ sáng tạo và cách thể hiện tình cảm một cách tự tin trong tiếng Anh. Lời bài hát không chỉ mang tính chất lãng mạn mà còn truyền cảm hứng về sự tự tin và sức mạnh nội tại, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

♪ BẬT ĐÈN LÊN. ANH LÀ - ĐẠI DIỆN, ĐẠI DIỆN, ♪

♪ ANH LÀ ĐẠI DIỆN, ĐẠI DIỆN ♪

♪ LUDA! YEA, ♪

♪ EM ĐẠI DIỆN CHO - NHỮNG CÔ GÁI CHẤT KHẮP THẾ GIAN, ♪

♪ CÁCH EM THỂ HIỆN - TRÊN GIƯỜNG ♪

♪ CHẲNG AI SÁNH BẰNG, ♪

♪ EM ĐÃ ĐƯA CHUYỆN ẤY LÊN - MỘT TẦM CAO MỚI ♪

♪ HOANG DẠI KHI - EM LÀM ANH NGẤT NGÂY, ♪

♪ ĐẾN MỨC MÀ - TẤT CẢ NHỮNG CÔ GÁI KHÁC ♪

♪ ĐỀU CẢM THẤY NHƯ EM - ĐÃ CHIẾM MẤT HÀO QUANG CỦA HỌ. ♪

♪ NÊN ANH PHẢI THỂ HIỆN, - VÀ ANH PHẢI CHIA ĐÔI, ♪

♪ VÀ ANH THỪA NHẬN CẢM THẤY - HƠI ÁP LỰC MỘT CHÚT ♪

♪ KHI EM BẢO ANH - PHẢI ĐẾN LẤY NÓ. ♪

♪ NHƯNG ANH CHÍNH LÀ NGƯỜI PHÙ HỢP ♪

♪ CHẲNG AI LÀM ĐƯỢC - NHƯ ANH ĐÂU, ♪

♪ VÀ EM CŨNG THẾ, CHÚNG TA - LÀ CẶP ĐÔI TRỜI SINH, ♪

♪ ANH SẼ ĐỨNG BÊN EM. - TRONG KHI EM NÓI.... ♪

♪ CHỈ MUỐN GIỮ TRỌN - SỰ CHÚ Ý CỦA ANH THÔI, ♪

♪ YEA, ĐƯỢC THÔI, - ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI ♪

♪ BIẾT MÌNH KHIẾN EM HƯNG PHẤN - KHIẾN ANH CŨNG HƯNG PHẤN, ♪

♪ YEA, ĐƯỢC THÔI, - ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI. ♪

♪ ANH CẦM LÁI ĐƯỢC KHÔNG - VÀ KHIẾN EM ĐIÊN ĐẢO, ♪

♪ YEA, ĐƯỢC THÔI, - ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI ♪

♪ NGỒI HÀNG GHẾ ĐẦU - VÀ XEM ANH BIỂU DIỄN, ♪

♪ HMMM, CỨ LÀM THẾ ĐI - VÀ EM SẼ HỌC ĐƯỢC HÔM NAY. ♪

♪ ANH LÀ ĐẠI DIỆN, ĐẠI DIỆN, - (LÊN ĐI NÀO, LÊN ĐI NÀO ♪

♪ NÀO, LÊN ĐI NÀO - VÀ ĐẠI DIỆN) ♪

♪ ANH LÀ ĐẠI DIỆN, ĐẠI DIỆN. - (LÊN ĐI NÀO, ♪

♪ LÊN ĐI NÀO, LÊN ĐI - NÀO) XEM ANH ♪

♪ THỂ HIỆN ĐÂY. ♪

♪ THỂ - HIỆN NHƯ AYYYEE, CHỈ ♪

♪ BIẾT EM CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC, - THÌ ANH SẼ CHẠM TỚI TỪNG ĐIỂM ♪

♪ NHẠY CẢM CỦA EM, THẬT SỰ - CHẲNG CẦN EM PHẢI HƯỚNG DẪN ♪

♪ ANH ĐÂU. NHƯNG EM CỨ HƯỚNG DẪN - ANH CŨNG ĐƯỢC, KHI ANH ♪

♪ HỎI LIỆU NÓ CÓ THUỘC VỀ ANH KHÔNG, - ANH SẼ LÀ ĐỘNG LỰC CỦA EM, CHỈ ♪

♪ MUỐN XEM EM CÓ THỂ - BẺ GÃY CÁI XƯƠNG SƯỜN CỦA ANH KHÔNG. ANH ♪

♪ BỊ THU HÚT BỞI CÁCH EM - ĐỐI ĐÁP VÀ GIỮ BẢN LĨNH, ♪

♪ EM LÀ QUÝ CÔ NƠI CÔNG CỘNG - NHƯNG SAU CÁNH CỬA ĐÓNG KÍN ♪

♪ EM LÀ MỘT TÊN - LÍNH ĐÁNG GHÉT. MẤY THẰNG KHÁC ♪

♪ CHẲNG BAO GIỜ BIẾT EM THÍCH - NHƯ THẾ HUH, NHƯNG VÒNG BA ♪

♪ ĐÓ MANG ĐÒN ĐÁNH HIỂM VÀ ANH - SẼ ĐÁNH LỪA HUH. TRONG KHI EM ♪

♪ NÓI... CHỈ MUỐN - GIỮ TRỌN SỰ CHÚ Ý CỦA ANH ♪

♪ THÔI, YEA, ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, - ĐƯỢC THÔI, BIẾT MÌNH KHIẾN EM HƯNG PHẤN ♪

♪ KHIẾN ANH CŨNG HƯNG PHẤN, YEA, ĐƯỢC THÔI, - ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI. ANH CẦM LÁI ĐƯỢC KHÔNG ♪

♪ VÀ KHIẾN EM ĐIÊN ĐẢO, YEA, - ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, ♪

♪ NGỒI HÀNG GHẾ ĐẦU VÀ - XEM ANH BIỂU DIỄN, HMMM, EM ♪

♪ CỨ LÀM THẾ ĐI VÀ EM SẼ HỌC - ĐƯỢC HÔM NAY. ANH LÀ ĐẠI DIỆN, ♪

♪ ĐẠI DIỆN, (LÊN ĐI NÀO, - LÊN ĐI NÀO, ♪

♪ LÊN ĐI NÀO, VÀ - ĐẠI DIỆN) ANH LÀ ĐẠI DIỆN, ♪

♪ ĐẠI DIỆN. (LÊN ĐI NÀO, - LÊN ĐI NÀO, ♪

♪ LÊN ĐI NÀO) XEM ANH - THỂ HIỆN ĐÂY. ♪

♪ EM TUYỆT VỜI, NGỌT NGÀO, - CƠ THỂ KHÓ QUÊN ♪

♪ THUẦN KHIẾT NHƯ THIÊN THẦN, MỘT KẺ NỔI LOẠN VỚI - LÝ TƯỞNG. NÓI BẰNG ♪

♪ NHỮNG GIẢ ĐỊNH, LIỆU ANH CÓ THỂ CƯỚI - EM NẾU ANH MUỐN? ANH SẼ ♪

♪ CHẤP NHẬN EM NHƯ VẬY VÀ - HỌC CÁCH SỐNG CHUNG VỚI ♪

♪ KHUYẾT ĐIỂM CỦA EM. DÙ CHẲNG - NHIỀU NHẶT GÌ, EM CHO ANH THỨ ♪

♪ NGỌT NGÀO ĐẦY ĐỦ, RỒI ANH ĐI - SUỐT NGÀY MỈM CƯỜI, ♪

♪ TÂM TRÍ VÀ THÂN THỂ ĐÃ TAN BIẾN. CÁI - JAY-JAY TUYỆT VỜI ĐÓ, QUĂNG NÓ ♪

♪ LÊN TRỜI, NÓ HÓA ÁNH - DƯƠNG, EM KHIẾN ANH MUỐN ♪

♪ GỌI VỀ NHÀ MÀ BẢO LÀ - SẼ CHẲNG BAO GIỜ VỀ. LUDA! ♪

♪ TRONG KHI EM NÓI.... - CHỈ MUỐN GIỮ TRỌN SỰ CHÚ Ý CỦA ANH ♪

♪ THÔI, YEA, - ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, ♪

♪ BIẾT MÌNH KHIẾN EM HƯNG PHẤN - KHIẾN ANH CŨNG HƯNG PHẤN, YEA, ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, ♪

♪ ĐƯỢC THÔI. ANH CẦM LÁI ĐƯỢC KHÔNG VÀ - KHIẾN EM ĐIÊN ĐẢO, YEA, ♪

♪ ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, ĐƯỢC THÔI, - NGỒI HÀNG GHẾ ĐẦU VÀ ♪

♪ XEM ANH BIỂU DIỄN, HMMM, EM - CỨ LÀM THẾ ĐI VÀ EM SẼ HỌC ♪

♪ ĐƯỢC HÔM NAY. ANH LÀ ĐẠI DIỆN, - ĐẠI DIỆN, (LÊN ĐI NÀO ♪

♪ LÊN ĐI NÀO, - LÊN ĐI NÀO, VÀ ♪

♪ ĐẠI DIỆN) ANH LÀ ĐẠI DIỆN, - ĐẠI DIỆN. (LÊN ĐI NÀO ♪

♪ LÊN ĐI NÀO, - LÊN ĐI NÀO) XEM ANH ♪

♪ THỂ HIỆN ĐÂY. ANH LÀ - ĐẠI DIỆN, ĐẠI DIỆN, ANH ♪

♪ LÀ ĐẠI DIỆN, ĐẠI DIỆN, - XEM ANH THỂ HIỆN ĐÂY. ♪

[Tiếng Anh]

♪ TURN THE LIGHTS ON. I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, ♪

♪ I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN♪

♪ LUDA! YEA, ♪

♪ YOU REPRESENT FOR BAD WOMEN ALL AROUND THE WORLD, ♪

♪ THE WAY YOU PUT IT DOWN IN BETWEEN ♪

♪ THE SHEETS IS LIKE NO OTHER GIRL, ♪

♪ YOU DONE TOOK IT A WHOLE 'NOTHER LEVEL OF ♪

♪ FREAKINESS WHEN YOU BLOW MY MIND, ♪

♪ TO THE POINT WHERE ALL THE OTHER WOMEN ♪

♪ KINDA FEELIN' LIKE YOU STOLE THEY SHINE. ♪

♪ SO I BETTER COME WIT IT, AND I BETTER COME SPLIT IT, ♪

♪ AND I ADMIT THAT I'M FEELIN' A LITTLE PRESSURE ♪

♪ WHEN YOU TELLIN' ME I BETTER COME GET IT. ♪

♪ BUT I'M THE MAN FOR THE JOB♪

♪ CAN'T NOBODY DO IT QUITE LIKE I DO, ♪

♪ AND THE SAME GO FOR YOU, WE A MATCH MADE IN HEAVEN, ♪

♪ I'MMA STAND RIGHT BY YOU. WHILE YOU SAYIN.... ♪

♪ JUST WANNA KEEP ALL YOUR ATTENTION BABY, ♪

♪ YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT♪

♪ IT TURNS ME ON TO KNOW I TURN YOU ON, ♪

♪ YEA, OK, OK, OK. ♪

♪ CAN I GRAB THE WHEEL AND DRIVE YOU CRAZY, ♪

♪ YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT ♪

♪ SIT IN THE FRONT ROW AND WATCH ME PERFORM, ♪

♪ HMMM, YOU DO THAT AND YOU GON' LEARN TODAY. ♪

♪ I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, (GET ON THAT THANG, GET ON THAT♪

♪ THANG, GET ON THAT THANG, AND REPRESENT) ♪

♪ I BE REPRESENTIN, REPRESENTI. (GET ON THAT THANG, ♪

♪ GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG) WATCH HOW ♪

♪ I PUT IT DOWN. ♪

♪ PUT IT DOWN LIKE AYYYEE, ONLY ♪

♪ KNOW YOU COULD DO IT, THEN I'MMA HIT EVERY SINGLE ONE ♪

♪ OF YOUR SPOTS, IT REALLY AIN'T NO NEED TO WALK ME ♪

♪ THROUGH IT. BUT YOU CAN TALK ME THROUGH IT, WHEN I'M ♪

♪ ASKING IF IT'S MINE, I'MMA BE YOUR MOTIVATION, JUST ♪

♪ TRYIN' TO SEE IF YOU CAN BREAK MY FUCKIN' SPINE. I'M ♪

♪ SO ATTRACTED TO THE WAY YOU CARRY YOURSELF AND KEEP YOUR ♪

♪ COMPOSURE, YOU'RE A LADY IN THE STREET BUT BEHIND CLOSED ♪

♪ DOORS YOU'RE A FUCKIN' SOLDIER. A BROTHER WOULD ♪

♪ NEVER KNOW THAT'S HOW YOU LIKE IT HUH, BUT THAT BOOTY ♪

♪ PACK A MEAN PUNCH AND I'MMA SPIKE IT HUH. WHILE YOU ♪

♪ SAYIN...JUST WANNA KEEP ALL YOUR ATTENTION ♪

♪ BABY, YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, IT TURNS ME ON TO ♪

♪ KNOW I TURN YOU ON, YEA, OK, OK, OK. CAN I GRAB THE WHEEL ♪

♪ AND DRIVE YOU CRAZY, YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ♪

♪ SIT IN THE FRONT ROW AND WATCH ME PERFORM, HMMM, YOU ♪

♪ DO THAT AND YOU GON' LEARN TODAY. I BE REPRESENTIN, ♪

♪ REPRESENTIN, (GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG, ♪

♪ GET ON THAT THANG, AND REPRESENT) I BE REPRESENTIN, ♪

♪ REPRESENTIN. (GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG, ♪

♪ GET ON THAT THANG) WATCH HOW I PUT IT DOWN. ♪

♪ YOU'RE INCREDIBLE, EDIBLE, UNFORGETTABLE BODY IS SO ♪

♪ ANGELICAL, A REBEL WITH A CAUSE. SPEAKING IN ♪

♪ HYPOTHETICALS, COULD I MARRY YOU IF I WANTED TO? I'LL ♪

♪ TAKE YOU HOW YOU COME AND JUST LEARN TO LIVE WITH YOUR ♪

♪ FLAWS. EVEN THOUGH IT'S NOT THAT MANY, YOU GIVE ME THAT ♪

♪ GOOD AND PLENTY, THEN I WALK AROUND ALL DAY GRINNIN', MY ♪

♪ MIND AND BODY ARE GONE. THAT JAY-JAY SO SUBLIME, THROW IT ♪

♪ IN THE AIR, IT TURN TO SUNSHINE, YOU MAKE ME WANT ♪

♪ TO CALL THE CRIB AND SAY I'M NEVER COMING HOME. LUDA! ♪

♪ WHILE YOU SAYIN'.... JUST WANNA KEEP ALL YOUR ♪

♪ ATTENTION BABY, YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ♪

♪ IT TURNS ME ON TO KNOW I TURN YOU ON, YEA, OK, OK, ♪

♪ OK. CAN I GRAB THE WHEEL AND DRIVE YOU CRAZY, YEA, ♪

♪ ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, SIT IN THE FRONT ROW AND ♪

♪ WATCH ME PERFORM, HMMM, YOU DO THAT AND YOU GON' LEARN ♪

♪ TODAY. I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, (GET ON THAT ♪

♪ THANG, GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG, AND ♪

♪ REPRESENT) I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN. (GET ON THAT ♪

♪ THANG, GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG) WATCH HOW ♪

♪ I PUT IT DOWN. I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, I ♪

♪ BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, WATCH HOW I PUT IT DOWN. ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - đại diện cho
freak /frik/ B2	noun - kẻ lạ kỳ adjective - lạ thường
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B1	noun - động lực
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - sự bình tĩnh
edible /ˈɛdəbəl/ A2	adjective - có thể ăn được
angelical /ˌeɪnʤəˈlɪkəl/ C1	adjective - như thiên thần
hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/ C1	adjective - giả định
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - tuyệt vời
grinning /ˈɡrɪnɪŋ/ A2	verb - cười tươi
attracted /əˈtræktɪd/ A2	verb - bị thu hút
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - người lính
booty /ˈbuːti/ B1	noun - mông
spine /spaɪn/ A2	noun - cột sống
flaws /flɔːz/ B1	noun - khuyết điểm
plenty /ˈplɛnti/ A2	noun - nhiều
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng noun - sự rạng rỡ