Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đời thường và cảm xúc chân thực qua "Round Here Buzz" của Eric Church! Bài hát ballad quốc gia đặc biệt này, với chứng nhận Bạch kim, là cửa ngõ hoàn hảo để học cách diễn đạt nỗi nhớ quê hương, tình yêu đã mất và sự bằng lòng với hiện tại bằng tiếng Anh Mỹ đậm chất miền quê. Hãy cùng phân tích những hình ảnh sinh động ('ánh đèn đèn neon hết gas', 'chỗ ngồi dưới khán đài trường cấp ba') và cách sử dụng từ lóng ('buzz') để hiểu sâu hơn về văn hóa thị trấn nhỏ và cảm xúc phức tạp được gói gọn trong giai điệu da diết.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
buzz /bʌz/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ A1 |
|
|
drinkin' /ˈdrɪŋkɪn/ A1 |
|
|
sittin' /ˈsɪtɪn/ A1 |
|
|
preacher /ˈpriːtʃər/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
hell-bent /ˈhɛl bɛnt/ B2 |
|
|
higher /ˈhaɪər/ A1 |
|
|
risers /ˈraɪzərz/ B1 |
|
|
lit /lɪt/ A2 |
|
|
welcome /ˈwɛlkəm/ A1 |
|
|
bug /bʌɡ/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
palace /ˈpæləs/ A2 |
|
|
neon /ˈniːɒn/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
“buzz, catch, drinkin'” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Round Here Buzz"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ ANOTHER FRIDAY NIGHT ♪
➔ Câu đơn với trạng từ chỉ thời gian.
➔ Cấu trúc câu cơ bản, thiết lập bối cảnh.
-
♪ ME, I'M SITTIN' ON THE HOOD OF MINE DRINKIN' ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn.
➔ Miêu tả hành động đang diễn ra tại thời điểm nói, cũng sử dụng dấu phẩy để phân tách chủ ngữ và cụm động từ.
-
♪ I DROVE THAT PREACHER'S DAUGHTER CRAZY ♪
➔ Thì quá khứ đơn và hình thức sở hữu.
➔ Miêu tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'preacher's daughter' sử dụng hình thức sở hữu, để thể hiện sự sở hữu.
-
♪ YEAH, I'M SURE THERE'S HIGHER HIGHS ♪
➔ Cách dùng 'there is/are' và tính từ so sánh.
➔ 'There's' là dạng rút gọn của 'there is'. 'Higher' là một tính từ so sánh.
-
♪ 'CAUSE YOU AIN'T 'ROUND HERE NONE ♪
➔ Dạng rút gọn và phủ định kép.
➔ 'Ain't' là một dạng rút gọn. Cụm từ sử dụng phủ định kép ('none' ngụ ý một ý nghĩa phủ định), điều này phổ biến trong lời nói không trang trọng.
-
♪ GOT NO IDEA WHERE YOU ARE NOW ♪
➔ Cách dùng động từ 'to get' ở thì quá khứ và cụm từ 'no idea'.
➔ Sử dụng 'got' là thì quá khứ của 'to get' để chỉ một tình huống trong quá khứ, và cụm từ 'no idea' để chỉ sự thiếu hiểu biết.
-
♪ EVER SINCE YOU CAUGHT THAT OUT THERE BUG ♪
➔ Cách dùng 'ever since' để chỉ thời gian và cách dùng thành ngữ 'caught a bug'.
➔ 'Ever since' giới thiệu một khung thời gian. 'Caught that out there bug' là một thành ngữ, gợi ý rằng người đó đã bị mắc phải sự ham muốn đi đây đi đó hoặc khao khát ra đi.
-
♪ KEEP PUTTIN' 'EM DOWN HERE ♪
➔ Thể mệnh lệnh và rút gọn.
➔ Việc sử dụng động từ mệnh lệnh (keep) để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn. 'Puttin'' là một dạng rút gọn.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic