Lyrics & Bản dịch
Chào mừng đến với thế giới âm nhạc của Florida Georgia Line cùng ca khúc "Round Here"! Bài hát này không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá những khía cạnh ngôn ngữ thú vị của tiếng Việt. Hãy cùng nhau tìm hiểu về cách diễn đạt tình cảm, phong cách sống và văn hóa trong lời bài hát. Chắc chắn bạn sẽ tìm thấy nhiều điều thú vị và học hỏi được những cụm từ, thành ngữ đặc sắc!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hammer /ˈhæm.ər/ A2 |
|
|
nail /neɪl/ A2 |
|
|
bales /beɪlz/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ B1 |
|
|
hell /hɛl/ B2 |
|
|
Chevy /ˈʃɛvi/ B2 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
spot /spɒt/ A2 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
fireball /ˈfaɪər.bɔːl/ C1 |
|
|
whiskey /ˈwɪs.ki/ B2 |
|
|
temptation /tɛmˈteɪ.ʃən/ C1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
mud /mʌd/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
country /ˈkʌn.tri/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Round Here” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm dog tired by the 5 o'clock hour
➔ Thì hiện tại đơn (viết tắt)
➔ "I'm" là dạng rút gọn của "I am" dùng trong thì hiện tại đơn; "dog tired" là cụm tính từ thành ngữ có nghĩa là rất mệt.
-
I'm ready to raise some hell
➔ Thì hiện tại đơn + động từ nguyên mẫu sau tính từ
➔ "ready to raise" dùng động từ nguyên mẫu "to raise" sau tính từ "ready" để diễn tả ý định tương lai.
-
I'm gassin' up the Chevy
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "I'm gassin' up" diễn tả một hành động đang diễn ra ở hiện tại; dấu nháy đơn thể hiện cách nói không chính thức.
-
I hope she's gonna wear them jeans with the tear that her mama never fixed
➔ Thì hiện tại đơn + tương lai "gonna" + mệnh đề quan hệ
➔ "gonna" là dạng không chính thức của "going to" diễn tả tương lai; "that her mama never fixed" là mệnh đề quan hệ mô tả "the tear".
-
The moon comes up and the sun goes down
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động lặp lại
➔ "comes up" và "goes down" ở thì hiện tại đơn để mô tả các sự kiện thường xuyên, lặp lại.
-
We've been working and trying and flirting and dyin' for an all night kinda kiss
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "We've been working" dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để chỉ hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại.
-
I'm doing everything right, got the country boy charm
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + quá khứ đơn dùng để diễn tả trạng thái hiện tại
➔ "I'm doing" là hiện tại tiếp diễn mô tả hoạt động hiện tại; "got the country boy charm" dùng quá khứ đơn "got" để diễn tả trạng thái hiện tại (ngôn ngữ thông tục).
-
That's how we do it 'round here
➔ Thì hiện tại đơn với cụm chỉ cách "that’s how"
➔ "That's how" giới thiệu cách thức thường gặp; "we do it" ở thì hiện tại đơn chỉ một hành động lặp lại.
-
I'll pick her up at six
➔ Thì tương lai đơn với "will"
➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will"; nó diễn tả ý định trong tương lai đơn giản.
Bài hát liên quan
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers