Run It Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Tjay, Offset, Moneybagg Yo
• Album: Destined 2 Win

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Run It Up" của Lil Tjay, Offset và Moneybagg Yo - một bản hip-hop sôi động với nhịp điệu hấp dẫn và ca từ mạnh mẽ. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học tiếng lóng tiếng Anh Mỹ, các thành ngữ đường phố và cách diễn đạt tự tin trong âm nhạc hip-hop hiện đại. Với sự kết hợp của ba nghệ sĩ tài năng, "Run It Up" không chỉ là một bài hát về thành công mà còn là bài học về sự kiên trì và tham vọng.

[Tiếng Việt]

Mình chỉ thích âm thanh của nó

Grr, ồ, ồ, bùm

...

Grr, bùm

Các người không biết mình, mình bắn như Kobe

Cậu ấy thật sự mạnh mẽ trên đôi giày của mình

Mình giữ một D‑, không phải OVO

Mình không làm gì vô nghĩa, chỉ cần xem danh mục đầu tư của mình

Thực sự xuất phát từ một khu phố mà…

Không có thợ giữ lưới, anh bạn

Nói bạn đúng với lời khẳng định và hãy chứng minh cho mình xem

Một trong h‑, bạn sẽ d‑ cố gắng đối đầu

Đứa trẻ trong hầm, không có f‑, phải tăng tốc

Nếu bạn nghĩ mình sẽ thua thì bạn ngu như f‑

Bứt phá, rực rỡ kim cương, ồ, Bentley buttercup

Người trẻ nhất từ thành phố mình, giữ mọi thứ mượt mà để tóm lại

Không có an ninh, bạn thấy mình nhưng G‑ ...

Người trẻ nhất đang làm, vì vậy mình bắn sh‑

VVS chảy nước, như một đám đông đập phá

Thực sự không sh‑ nhưng mình di chuyển như đang nóng sh‑

Tiền hợp pháp đang tới, mình bắt đầu từ cướp

Chân thành với mọi việc mình làm, không có gì để cờ hiệu

Mọi thứ của mình đang lên, cậu bé, không né tránh

Và mình sẽ tiếp tục đến với sức nóng, mình đang chiếm lĩnh

Đứa trẻ trong hầm, lấp lánh trên đồ, ngừng khóc

Tại sao chúng ghét? Nó làm mình bối rối

Nếu không thực sự là mâu thuẫn của bạn, đừng đứng bên

Nói bạn muốn chạy trên những con phố này, ngừng ẩn nấp

Cứ lên, cứ lên, cứ lên (lên lên)

N‑ phá sản vì họ đang trên những thứ kỳ quặc (phá sản)

Richard Mille, đồng hồ mình đang trên‑ (ồ)

Mình đã đi quá xa, không thể làm hỏng

Mình có n‑ chết cùng băng nhóm, băng (băng)

Ngớ ngẩn, thành thật mà nói, bạn f‑ với chúng tôi (hey)

Nghe không ai có thể trượt, mình sẽ nắm bắt

Biết những kẻ ghét tức giận, họ đã đủ chúng ta (ồ)

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên (woo, woo)

Cứ lên, cứ lên, cứ lên (woo, woo, lên lên)

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, cứ lên (ồ)

Mình chỉ chất đống tiền, mình lên lên (racks)

Không quan tâm ai yêu mình, mình lên lên (ồ)

Cái gì họ sẽ nói? Tiền mình lên rồi (woo, woo)

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên (woo, woo)

Nhân đôi (double), lên lên

Lamborghini với bụng bọt (woo)

Có những dải và mình khoe, nâng cơ bắp lên (flex)

Mình sẽ đứng trên công việc khi đến lúc trả tiền (đứng lên)

Mình nhận tiền vào buổi sáng khi tỉnh dậy

Làm cho b‑ của mình lấy b‑ của bạn, đến và f‑ chúng tôi

Tạo một cú hit với‑, giờ kẻ thù đã thành bụi (grrah)

Đặt tiền của mình thành cục, mình đang rỉ sét (racks)

Chuỗi kim cương bắt đầu lắc, họ biết là chúng ta (woo)

Họ biết là mình (biết là mình)

Nhẫn ngón út bắt đầu hát như Jodeci (woo)

Double R và nó đi kèm công chứng (notary)

Mình thấy sao, mình là ngôi sao như dự định (stars)

Mình bắn b‑, cách duy nhất mình ngủ được (ngủ sâu)

Khi băng nhóm cần mình, mua một trăm áo (băng)

Đeo Patek, đồng hồ mình là kiệt tác (Patek)

Đặt một vài viên kim cương lên cô ấy và một số double C (hey)

Đụ các n‑, mình lên (lên)

Đá mạnh như thắng World Cup (đá)

Bắt đầu từ ‑, bé ạ, s‑ (woo)

Đánh bại chuyện đó, cô gái cần một gậy (gậy)

Hàng trăm cứ đến, bạn biết đó là bắt buộc

Nếu nói về tiền thì chúng ta có thể thảo luận (woo)

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, ừ, ồ

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, cứ lên

Mình chỉ chất đống tiền, mình lên lên

Không quan tâm ai yêu mình, mình lên lên

Cái gì họ sẽ nói? Tiền mình lên rồi

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên (đi)

Mình đã chạy tiền lên, đang đặt (đi)

Không có hồi kết cho xu hướng này, nó là một cuộc marathon (đi)

Giống loài khác, mình có thể phá vỡ herringbone (nhìn)

Lên chuyến bay với những đống tiền trong hành lý xách tay

Nói về tiền, bạn biết người cần gọi (xấu)

Nó trông như bạo loạn, mình phá hủy trung tâm mua sắm (whoa)

Cô ấy thích, có mình và vòng tròn, sếp (băng)

Đưa cho mình một t‑ qua áo Ethika (uh)

Hoa tai 150, mình là thằng băng, mình là khu phố

Mình khoá lại vít và đặt tẩy lên chúng (ghetto)

Daytona thân rộng, vòng quanh góc

Những tay bắn không thuê, nhãn Arizona

Không có bằng cấp (không)

Quay xúc xắc cho J’s

Bạn trẻ nhất trong trường (turn up for)

Bạn không phải gangster, bạn đã chọn con đường mượt mà (đã là ho)

Đã lên, bây giờ túi mình to quá

Không bao giờ đủ, mình phải đi lấy thêm

Bán đủ xăng để mua cho mình một Texaco (xăng tốt)

Bây giờ mình trên bảng xếp hạng, mình đang chạy stream

Bạn trai mình vẫn có những gì bạn cần (đi)

Xây dựng tên mình từ đầu, mình không có ai giúp (không)

Chỉ mình đối đầu với mình, cãi nhau với chính mình (xấu)

Đã đến lúc mình đánh thức họ, họ ngủ quên (đứng dậy)

Cứ lên, cứ lên, vẫn chưa thở hết (đi)

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên

Cứ lên, cứ lên, cứ lên

Mình chỉ chất đống tiền, mình lên lên

Không quan tâm ai yêu mình, mình lên lên

Cái gì họ sẽ nói? Tiền mình lên rồi

Cứ lên, cứ lên, cứ lên, cứ lên

...

[Tiếng Anh]

I just like the sound of it

Grr, ooh, ooh, boom

Grr, boom

Y'all do not know me, I shoot like I'm Kobe

That boy really tough on his doley though

I keep a D- ain't no OVO

I ain't for nothing, just check my portfolio

Really come from a block where they-

Ain't no goalie, bro

Say you 'bout what you claim and then show me though

One in the h-, you gon' d- tryna toe to toe

Trench kid, no f-, gotta run it up

If you thinkin' I'ma lose then you dumb as f-

Pop out, drippin' diamonds, ooh, Bentley buttercup

Youngest out my city, keep it smooth just to sum it up

No security, you see me but that G- spit

Youngest n- doin' it, that's why I pop sh-

VVS's drippin' water, it's like a mosh pit

Really not sh- but I'm movin' like I'm hot sh-

Legal money comin' in, I started off robbin'

True to everything I did, there's really no flagin'

All my sh- been goin' up, lil' nigga, no dodgin'

And I'ma keep on comin' with the heat, I'm hoggin'

Trench kid, glitter on the piece, stop sobbin'

Why them n- hatin'? It defeats my noggin

If that ain't really your beef, stop sidin'

Say you tryna run in these streets, stop hidin', huh

Run it up, run it up, run it up (run it up)

N- broke 'cause they be on that funny stuff (broke)

Richard Mille, my wrist be on- (ooh)

I done came way too far, I can't f- it up

I got n- that die by the gang, gang (gang)

Stupid, be honest, you f- with us (hey)

Hearin' no one can slide, I be clutchin' up (bah)

Know the haters mad, they got enough of us (ooh)

Run it up, run it up, run it up, run it up (woo, woo)

Run it up, run it up, run it up (woo, woo, run it up)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up (oh)

I just stack up that money, I run it up (racks)

Give a f- 'bout who love me, I run it up (ooh)

What the f- they gon' tell me? My money up (woo, woo)

Run it up, run it up, run it up, run it up (woo, woo)

Double up (double), run it up

Lamborghini with the bubble guts (woo)

Got them bands and I'm flexin', hold my muscle up (flex)

I'ma stand on the business when it's time to buck (stand on it)

I get paper in the morning when I'm wakin' up (wake up)

Make my b- get your b-, come and f- on us

Make a hit with-, now my opps are dust (grrah)

Put my racks in a wad, I was growin' rust (racks)

Diamond chain get to swangin', they know it's us (woo)

They know it's me (know it's me)

Pinky ring get to singin' like Jodeci (woo)

Double R and it came with a notary (notary)

I see stars, I'm a star like it's 'posed to be (stars)

I pop b-, only way I can go to sleep (fall asleep)

When my gang needed me, bought a hunnid tees (gang)

Put the Patek on, my wrist a masterpiece (Patek)

Put some diamonds on her and some double C (hey)

F- these n-, I'm up (up)

Kickin' my sh- like I won the World Cup (kick it)

Start from the-, baby, s- (woo)

Beat that sh- down, baby girl need a crutch (crutch)

Hunnids keep comin', you know that's a must

If you talkin' money then we can discuss (woo)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, uh, ooh

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

I just stack up that money, I run it up

Give a f- 'bout who love me, I run it up

What the f- they gon' tell me? My money up

Run it up, run it up, run it up, run it up (go)

I been runnin' that money up, puttin' on (go)

Ain't no end to this trend, it's a marathon (go)

Different breed, I might bust down a herringbone (look)

Board a flight with them racks in my carry-on

Talkin' 'bout money, you know who to call (bad)

It look like a riot, I f- up the mall (whoa)

She diggin', have me and my- circle, boss (gang)

Gave me some t- through my Ethika draws (uh)

Earrings 150, I'm thuggin', I'm hood

I lock the screw back and put erasers on 'em (ghetto)

Wide body Daytona, bending the corner

Them hitters ain't renters, the tag Arizona

Ain't get no diploma (no)

Shot dice for the J's

The freshest dude in the schoolhouse (turn up for)

You ain't gangster, you went, took the smooth route (been a ho)

Ran it up, now my pockets look too stout

Never enough, man, I gotta go get some more

Sold enough gas to go buy me a Texaco (good petrol)

Now I'm on the charts, I'm runnin' up streams

My n- still got what you need though (go)

Built my name from the ground, I ain't have no help (no)

It's just me versus me, beefin' with myself (bad)

It was time I woke 'em up, they overslept (get up)

Run it up, run it up, still ain't out of breath (go)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

I just stack up that money, I run it up

Give a f- 'bout who love me, I run it up

What the f- they gon' tell me? My money up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
stack /stæk/ A2	verb - xếp chồng
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
flex /flɛks/ B1	verb - khoe khoang
drip /drɪp/ B2	verb - sành điệu
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - kim cương
gang /ɡæŋ/ A2	noun - băng đảng
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - kẻ ghét
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - bám sát
marathon /ˈmærəθɒn/ B1	noun - chạy marathon
stream /striːm/ A2	noun - dòng chảy verb - phát trực tuyến
trend /trɛnd/ B1	noun - xu hướng
breed /briːd/ B2	noun - giống
herringbone /ˈhɛrɪŋboʊn/ C1	noun - hoa văn xương cá
carry-on /ˈkæri ɒn/ B1	noun - hành lý xách tay
riot /ˈraɪət/ B1	noun - bạo động
diploma /dɪˈpləʊmə/ B1	noun - bằng cấp
stout /staʊt/ B2	adjective - đồ sộ
texaco /ˈtɛksəkoʊ/ B2	noun - trạm xăng Texaco

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Y'all do not know me, I shoot like I'm Kobe

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn, So sánh

  ➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung về kỹ năng của người nói. Cụm từ 'shoot like I'm Kobe' là một **so sánh**, so sánh khả năng ném bóng của người nói với huyền thoại bóng rổ Kobe Bryant.

• I keep a D- ain't no OVO

  ➔ Câu lược bỏ, Rút gọn phủ định, Tiếng lóng

  ➔ Câu này sử dụng **câu lược bỏ** bằng cách bỏ động từ 'have'. 'Ain't' là **rút gọn phủ định** của 'is not' hoặc 'are not'. 'D-' và 'OVO' là những từ **tiếng lóng** (có lẽ ám chỉ một loại súng và hãng thu âm OVO Sound).

• If you thinkin' I'ma lose then you dumb as f-

  ➔ Mệnh đề điều kiện, Ngôn ngữ đời thường, Trạng từ mạnh

  ➔ Câu này chứa một **mệnh đề điều kiện** ('If you thinkin' I'ma lose'). 'I'ma' là một cách rút gọn thông tục của 'I am going to'. 'Dumb as f-' sử dụng một **trạng từ mạnh** ('as f-') để nhấn mạnh mức độ ngốc nghếch.

• Really not sh- but I'm movin' like I'm hot sh-

  ➔ Cụm trạng ngữ, Ngôn ngữ đời thường, Ý nghĩa ngụ ý

  ➔ Cụm từ 'movin' like I'm hot sh-' là một **cụm trạng ngữ** bổ nghĩa cho động từ 'movin'. Câu này dựa nhiều vào **ngôn ngữ đời thường** và **ý nghĩa ngụ ý** – người nói đang tạo ra vẻ ngoài tự tin và thành công.