Run – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Foo Fighters
• Album: Concrete and Gold

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc "Run" – một bản hard rock với ca từ mạnh mẽ, sử dụng nhiều thành ngữ về tự do và phản kháng xã hội. Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt bằng ngôn ngữ đồng thời tìm hiểu từ vựng độc đáo về cuộc sống và xã hội.

[Tiếng Việt]

Khách đến xin mời - đến nhà thờ để nghe nhạc tối nay. - Xin cảm ơn.

Chúc buổi tối vui vẻ

Đây là bữa tối của bạn.

Và đừng quên uống thuốc nhé, ông Bayer

And don't forget to take your pills Mr. Bayer

Được rồi.

Tạm biệt nhé

Thức dậy đi - Chạy trốn cùng tôi

Trong một đời hoàn hảo khác - Trong một ánh sáng hoàn hảo khác

Ta cùng chạy

Lũ chuột rồng rắn kéo nhau - Một trò diễn điên rồ nữa

Bạn sẽ làm gì?

Lũ chó săn đang đuổi theo - Mọi thứ bị xóa hết

Bạn sẽ làm gì?

Tôi cần chút không gian để thở - Bạn cứ ngủ tiếp cũng được

Nếu bạn muốn

Người ta nói chẳng có gì miễn phí - Nhưng bạn có thể chạy cùng tôi

Nếu bạn muốn

Vâng, bạn có thể chạy cùng tôi - Nếu bạn muốn

Trước khi thời gian kết thúc

Vẫn còn nơi để chạy

Thức dậy đi

Chạy trốn cùng tôi

Thức dậy đi

Chạy trốn cùng tôi

Trong một đời hoàn hảo khác - Trong một ánh sáng hoàn hảo khác

Ta cùng chạy

Lũ chó săn đang đuổi theo - Mọi thứ bị xóa hết

Bạn sẽ làm gì?

Tôi cần chút không gian để thở - bạn có thể chạy cùng tôi

Nếu bạn muốn

Bạn có thể chạy cùng tôi - Nếu bạn muốn

Trước khi thời gian kết thúc - Vẫn còn nơi để chạy

Thức dậy đi

Chạy trốn cùng tôi

Thức dậy đi

Chạy trốn cùng tôi

Trong một đời hoàn hảo khác - Trong một ánh sáng hoàn hảo khác

Ta cùng chạy

chạy thôi

Thức dậy đi

Chạy trốn cùng tôi

Thức dậy đi

Chạy trốn cùng tôi

Trong một đời hoàn hảo khác - Trong một ánh sáng hoàn hảo khác

Ta cùng chạy

chạy thôi

[Tiếng Anh]

"Attn. visitors please see your way to the chapel for

tonight's musical entertainment. Thank you."

Good Evening

Here's your dinner.

And don't forget to take your pills Mr. Bayer

Ok.

Toodles

Wake up Run for your life with me

In another perfect life In another perfect light

We run

The rats are on parade Another mad charade

What you gonna do?

The hounds are on the chase Everything erased

What you gonna do?

I need some room to breathe You can stay asleep

If you wanted to

They say that nothing's free But you can run with me

If you wanted to

Yeah you can run with me If you wanted to

Before the time runs out

There's somewhere to run

Wake up

Run for your life with me

Wake up

Run for your life with me

In another perfect life In another perfect light

We run

The hounds are on the chase Everything erased

What you gonna do?

I need some room to breathe you can run with me

If you wanted to

You Can run with me if you wanted to

Before the time runs out There's somewhere to run

Wake up

Run for your life with me

Wake up

Run for your life with me

In another perfect life In another perfect light

We run

run

Wake up

Run for your life with me

Wake up

Run for your life with me

In another perfect life In another perfect light

We run

run

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - điều hành, quản lý noun - chuỗi, giai đoạn liên tục
life /laɪf/ A2	noun - sự sống
hound /haʊnd/ B2	noun - chó săn
chase /tʃeɪs/ B1	verb - đuổi theo noun - cuộc rượt đuổi
breath /brɛθ/ A2	noun - hơi thở
room /ruːm/ A1	noun - phòng, không gian
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - hoàn hảo
mad /mæd/ B1	adjective - điên, tức giận
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - xóa bỏ
parade /pəˈreɪd/ B2	noun - diễu hành
charade /ʃəˈreɪd/ C1	noun - trò chơi giả vờ, sự giả dối vô nghĩa
rats /ræts/ A2	noun - chuột
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
wake /weɪk/ A2	verb - tỉnh dậy
need /niːd/ A1	verb - cần
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ