Runnin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mr. Probz, Sonny Diablo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Runnin'' - một bản hit kết hợp hip hop và pop với lời bài hát truyền cảm hứng. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về sự kiên trì và quyết tâm trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận nhịp điệu và phong cách âm nhạc độc đáo của Mr. Probz và Sonny Diablo.

[Tiếng Việt]

Tôi không biết mình đang đi đâu

Một điều tôi biết

Tôi sẽ không quay lại nữa

Vậy nên tôi cứ tiếp tục chạy

Tôi sẽ tiếp tục chạy

Cho đến khi tôi không thể nữa

Cho đến khi tôi không thể nữa

Di chuyển với tốc độ của âm thanh

Trong một thứ gì đó giống như chiếc 747, như thể tôi đang trên đường đến thiên đường

Mắt nhìn xuống đất

Gió thổi vào mặt tôi qua những đám mây nhìn xuống

Nhưng rồi đồng hồ của tôi bắt đầu réo, đó chỉ là một giấc mơ

Chết thật, tôi không biết điều đó có nghĩa là gì

Đường phố lạnh lẽo và Karma là một mụ phù thủy thật sự

Tôi đang chạy vòng quanh như đang sống trong một cái bể cá

Họ nói cá mập sẽ chìm nếu không bơi

Nhưng như thể tôi đang lao dốc và không thể thắng

Nhưng tôi không thể thua, tôi từ chối

Quay lại với công việc, không đủ thời gian

Chiến đấu trên đầu gối, những cây thánh giá hạt hồng

Tin tôi đi, tôi biết mọi thứ về những điều mất mát

Bị cuốn đi theo gió khi bầu trời chuyển sang màu đen

Cứ chạy đi, tôi sẽ không quay lại

Tôi không biết mình đang đi đâu

Một điều tôi biết

Tôi sẽ không quay lại nữa

Vậy nên tôi cứ tiếp tục chạy

Tôi sẽ tiếp tục chạy

Cho đến khi tôi không thể nữa

Cho đến khi tôi không thể nữa

Chỉ có một cuộc đời để sống, có lẽ là lý do duy nhất tôi không bỏ cuộc

Khiến tôi phải đấu thầu để đứng dậy

Những con rắn, tôi nghe chúng lén lút

Tôi đã chạy hết trăm dặm nhưng tôi là đàn ông, tôi không bao giờ run sợ

Đứng vững với bất cứ điều gì khác biệt

Còn tôi, tôi đang nói chuyện với rượu, hy vọng nó xoa dịu nỗi đau

Chuỗi của tôi, tâm trí của tôi

Bay đi như một chiếc máy bay

Vâng, tôi phải giữ những lá bài tốt

Tránh xa những người có hai đến bốn cái mặt

Sau cơn mưa, mặt trời sẽ tỏa sáng, tôi sẽ bắt họ vào thời điểm quyết định

Tôi sẽ không bao giờ buông tay khi đó là của tôi

Nó còn hơn cả một câu đùa, nó thực sự có thật

Cố gắng thoát ra cùng những người của tôi, bạn biết đấy, thực sự xây dựng

Bởi vì công việc từ 9 đến 5 của tôi không đủ

Cầu nguyện với thần đèn trong chai, nhấn chìm nỗi buồn và yêu nó

Niềm kiêu hãnh của tôi, tôi không bao giờ giấu nó, bị chính phủ đuổi theo

Sinh ra trên bầu trời và tôi đang quay trở lại tàu mẹ

Tôi không biết mình đang đi đâu

Một điều tôi biết

Tôi sẽ không quay lại nữa

Vậy nên tôi cứ tiếp tục chạy

Tôi sẽ tiếp tục chạy

Cho đến khi tôi không thể nữa

Cho đến khi tôi không thể nữa

...

[Tiếng Anh]

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

Travel with the speed of sound

In something like a 747, it's like I'm on my way to heaven

Eyes to the ground

The wind pushing on my face through the clouds looking down

But then my clock starts ringing, it was all dream

Shit I don't know what it means

The streets is cold and Karma's a real bitch yo

I'm doing circles like I'm living in a fish bowl

They say a shark drowns if it don't swim

But it's like I'm on my way down and I can't win

But I can't lose, I refuse

Back on this grind, not enough time

Spent on my knees, rose-bead crosses

Trust me I know everything about losses

Gone with the wind when the sky turns black

Keep running, I ain't coming back

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

It's only one life to live up, probably the only reason I don't give up

Got me putting my bid up, to get up

The snakes I hear them slither

I ran a hundred miles but I'm a man I never quiver

Stand for whatever differ

Me I'm talking to liquor, hoping it take the pain away

My chain away, my brain away

Fly like a plane away

Yeah I gotta hold aces

Stay away from those with two to four faces

After the rain the sun shines, I'll get them at crunch time

I'm never letting go when it's once mine

It's so much more than a punch line it's really real

Try to make it out with my people you know, really build

Because my 9-to-5 ain't cutting it

Praying to the genie in the bottle, drowning my sorrows and loving it

My pride I'm never tucking it, getting chased by the government

Born in the sky and I'm headed back to the mother ship

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
know /nəʊ/ A1	verb - biết
going /ˈɡəʊɪŋ/ A1	verb - đi
back /bæk/ A1	adverb - trở lại
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
cold /kəʊld/ A2	adjective - lạnh
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
lose /luːz/ A2	verb - mất
sky /skaɪ/ A2	noun - bầu trời
life /laɪf/ B1	noun - cuộc sống
pain /peɪn/ B1	noun - nỗi đau
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
real /riːəl/ A2	adjective - thực tế
people /ˈpiːpl/ A2	noun - người
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - mẹ