Running On My Mind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ali Gatie
• Album: The Idea Of Her

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy cảm xúc qua 'Running On My Mind' - bản tình ca tiếng Anh với từ vựng về hối tiếc, hy vọng và biểu cảm chân thành. Học cách diễn đạt tinh tế qua ca từ như 'runnin' on my mind' hay 'wish I loved you better', đồng thời cảm nhận giai điệu R&B-pop mượt mà được sáng tác ngay trên máy bay - câu chuyện sáng tạo độc đáo đằng sau hit triệu stream này.

[Tiếng Việt]

Bạn đã chạy, chạy, chạy, chạy

Bạn đã chạy, chạy, chạy, chạy trong tâm trí tôi

Kể từ khi tôi gặp bạn

Tôi không thể quên bạn

Bạn đã chạy trong đầu tôi, trong tâm trí tôi

Kể từ khi tôi gặp bạn

Giờ tôi đã biết bạn đặc biệt

Bạn đã chạy trong đầu tôi, trong tâm trí tôi

Bạn đã chạy trong tâm trí tôi

Tôi đang chạy vòng quanh cố tìm

Ai đó giống như bạn nhưng bạn là người duy nhất

Tôi đang cố gắng hiểu lý do tôi đã mất bạn

Bởi vì từ khi tôi mất bạn, tôi cảm thấy bị lạc lối mãi mãi

Hãy nói cho tôi biết bạn cần gì, tôi sẽ làm điều đó

Bạn là người dành cho tôi, tôi đã mất bạn, tôi tiếc điều đó (tiếc điều đó)

Xin hãy để tôi sửa những điều tôi không thể sửa trước đây (tôi không thể sửa trước đó)

Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, tôi sẽ lấy ngay

Em yêu, bạn là người đó, chúng ta có phép thuật

Vì vậy xin hãy để tôi làm những điều tôi chưa làm được trước

Kể từ khi tôi gặp bạn

Tôi không thể quên bạn

Bạn đã chạy trong đầu tôi, trong tâm trí tôi

Kể từ khi tôi gặp bạn

Giờ tôi đã biết bạn đặc biệt

Bạn đã chạy trong đầu tôi, trong tâm trí tôi (tâm trí tôi)

Chạy, chạy, chạy

Chạy, chạy, chạy

Chạy, chạy

Bạn đã chạy trong tâm trí tôi

Vâng, tôi biết

Đã có lúc tôi đẩy bạn đi và điều đó làm bạn buồn

Và tôi biết

Chẳng cần phải mất bạn để nhận ra những gì tôi có

Vâng, tôi biết

Bạn đã cho tôi nhiều cơ hội và tôi cảm thấy mình đã lãng phí tất cả thời gian của bạn

Nhưng tôi biết

Tôi chỉ cần một cơ hội nữa để yêu bạn và làm cho bạn trở thành của tôi

Nếu bạn muốn thử, hãy thử đi

Nếu tình yêu vẫn còn đó, tại sao chúng ta lại từ chối?

Xin hãy để tôi yêu bạn

Tôi ước tôi đã yêu bạn tốt hơn trước

Kể từ khi tôi gặp bạn

Tôi không thể quên bạn

Bạn đã chạy trong đầu tôi, trong tâm trí tôi (chạy, chạy, chạy)

Kể từ khi tôi gặp bạn

Giờ tôi đã biết bạn đặc biệt

Bạn đã chạy trong đầu tôi, trong tâm trí tôi (tâm trí tôi)

Chạy, chạy, chạy

Chạy, chạy, chạy

Trong đầu tôi suốt đêm

...

[Tiếng Anh]

You been running, running, running, running

You been running, running, running, running on my mind

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind

You been running on my mind

I been running circles tryna find

Someone like you but you're one of a kind

I been tryna figure out the reason that I lost you

'Cause ever since I lost you, I feel lost all the time

Tell me what you need, I'll get that

You the one for me, I lost you, I regret that (regret that)

Please let me fix the things I couldn't fix before (I couldn't fix before)

Tell me what you want, I'll grab it

Baby, you the one, we got the magic

So please let me do the things I didn't do before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, run

Running, running

You been running on mind

Yeah, I know

There was times I pushed you away and it made you sad

And I know

It shouldn't have taken losing you to see what I have

Yeah, I know

You gave me many chances and you feel I wasted all your time

But I know

I just need one more chance to love you and make you mine

If you wanna try, let's try it

If the love is there, why would we deny it?

Please let me love you

I wish I loved you better before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind (running, running, running)

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, running

Running on my mind all night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - quên
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - đặc biệt
lost /lɔst/ B1	adjective - mất verb - mất
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - hối tiếc
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - ma thuật
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - tính toán
want /wɑnt/ A1	verb - muốn
tell /tɛl/ A1	verb - nói
fix /fɪks/ A2	verb - sửa chữa
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
circle /ˈsɜrkl/ B2	noun - hình tròn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You been running, running, running, running on my mind

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Dùng để chỉ hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục, nhấn mạnh độ dài của hành động.

• Ever since I met you

  ➔ Từ 'since' + quá khứ hoàn thành / quá khứ đơn

  ➔ Chỉ ra thời điểm bắt đầu của một sự kiện và vẫn tiếp tục đến hiện tại.

• I been running circles tryna find

  ➔ Dạng nói đời thường của 'have been' (hiện tại hoàn thành tiếp diễn)

  ➔ Dùng trong nói thân mật để nhấn mạnh hành động hoặc trạng thái đang diễn ra, giống như 'have been'.

• You gave me many chances and you feel I wasted all your time

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Mô tả các hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành tại một thời điểm nhất định trong quá khứ.

• If you wanna try, let's try it

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, will + động từ)

  ➔ Dùng để diễn đạt một điều kiện có thể xảy ra trong tương lai và kết quả của nó.

• Please let me love you

  ➔ Câu mệnh lệnh (let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu)

  ➔ Dùng để yêu cầu lịch sự hoặc đề xuất, thường nhấn mạnh sự cho phép.